geïntegreerde camera oor Engels

geïntegreerde camera

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

embedded camera

voorbeelde

Draadloze alarmsystemen met geïntegreerde camera
Wireless alarm systems with built-in camera

Die van Pavlik is voorzien van een geïntegreerde camera.
The ones that Pavlik is wearing have an integrated camera.

42 In die zin moet onderscheid worden gemaakt tussen de omstandigheden in de onderhavige zaak en in het arrest Medion en Canon Deutschland (EU:C:2007:553), dat camcorders betrof die na manipulatie geschikt werden voor beeld‐ en geluidopname uit een externe videofoon naast die uit de geïntegreerde camera en microfoon.
42 In that connection, the facts of the present case must be distinguished from those which gave rise to the judgment in Medion and Canon Deutschland (EU:C:2007:553), which concerned camcorders made capable, after a modification, of recording images and sounds from external video signals in addition to those from the integrated camera and microphone.

39 Uit de toelichtingen volgt dat de camcorders die tot postonderverdeling 8525 40 91 behoren, verschillen van die van postonderverdeling 8525 40 99 doordat deze laatste niet alleen beelden en geluiden kunnen opnemen via de geïntegreerde camera of microfoon, maar ook van andere bronnen dan voormelde camera of microfoon afkomstige beelden en geluiden kunnen opnemen.
39 It is clear from the explanatory notes that what differentiates the camcorders covered by subheading 8525 40 91 from those under subheading 8525 40 99 is the capability of the latter, in addition to the recording of sounds and images with the integrated camera or microphone, to be able to record sounds and images where they originate from sources other than the integrated camera or microphone.

Ingeval deze functie achteraf wordt geactiveerd, is tevens vereist dat, enerzijds, de camcorder na de activering van de functie op analoge wijze functioneert als een andere camcorder, waarvan de functie om beelden en geluiden op te nemen die van andere bronnen dan de geïntegreerde camera of microfoon afkomstig zijn, op het tijdstip van de inklaring actief is, en, anderzijds, dat hij op autonome wijze functioneert.
Where the camcorder is activated subsequently, it is also necessary, first, that, once activated, it functions in a manner similar to that of another camcorder whose function for recording images and sounds from sources other than the integrated camera or microphone is active at the time of customs clearance and, second, that it functions independently.

Ingeval deze functie achteraf wordt geactiveerd, is tevens vereist dat, enerzijds, de camcorder na de activering van de functie op analoge wijze functioneert als een andere camcorder, waarvan de functie om beelden en geluiden op te nemen die van andere bronnen dan de geïntegreerde camera of microfoon afkomstig zijn, op het tijdstip van de inklaring actief is, en, anderzijds, dat hij op autonome wijze functioneert
Where the camcorder is activated subsequently, it is also necessary, first, that, once activated, it functions in a manner similar to that of another camcorder whose function for recording images and sounds from sources other than the integrated camera or microphone is active at the time of customs clearance and, second, that it functions independently

Nest Cam IQ camera met geïntegreerde standaard
Nest Cam IQ camera with integrated stand

44 Bijgevolg moet op de gestelde vragen worden geantwoord dat een camcorder slechts onder postonderverdeling 8525 40 99 van de GN kan worden ingedeeld, indien de functie om beelden en geluiden op te nemen die van andere bronnen dan de geïntegreerde camera of microfoon afkomstig zijn, op het tijdstip van de inklaring actief is of indien deze functie, ook al heeft de producent dit kenmerk niet op de voorgrond willen stellen, op een later tijdstip door een gebruiker die niet over bijzondere bekwaamheden beschikt door een eenvoudige manipulatie kan worden geactiveerd zonder dat de camcorder daarbij materiële wijzigingen ondergaat.
44 Therefore, the answer to the questions referred must be that a camcorder may be classified under subheading 8525 40 99 of the CN only if the function for recording images and sounds from sources other than the integrated camera or microphone is active at the time of customs clearance or if, even though the manufacturer did not intend to promote that characteristic, that function may be activated subsequently by simple modification of the apparatus by a user who does not have special skills, without modification of the camcorder’s hardware.

27 Op de eerste vraag moet dus worden geantwoord dat een camcorder slechts onder postonderverdeling 8525 40 99 van de GN kan worden ingedeeld, indien de functie om beelden en geluiden op te nemen die van andere bronnen dan de geïntegreerde camera of microfoon afkomstig zijn, op het tijdstip van de inklaring actief is of indien deze functie, ook al heeft de producent dit kenmerk niet op de voorgrond willen stellen, op een later tijdstip door een gebruiker die niet over bijzondere bekwaamheden beschikt door een eenvoudige manipulatie kan worden geactiveerd zonder dat de camcorder daarbij materiële wijzigingen ondergaat.
27 Therefore, the answer to the first question must be that a camcorder may be classified under subheading 8525 40 99 of the CN only if the function for recording images and sounds from sources other than the integrated camera or microphone is active at the time of customs clearance or if, even though the manufacturer did not intend to promote that characteristic, that function may be activated subsequently by simple modification of the apparatus by a user who does not have special skills, without modification of the camcorder’s hardware.

Een camcorder kan slechts worden ingedeeld onder postonderverdeling 8525 40 99 van de gecombineerde nomenclatuur, die is opgenomen in bijlage I bij verordening nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief‐ en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, indien de functie om beelden en geluiden op te nemen die van andere bronnen dan de geïntegreerde camera of microfoon afkomstig zijn (dv-in-functie), op het tijdstip van de inklaring actief is of indien deze functie, ook al heeft de producent dit kenmerk niet op de voorgrond willen stellen, op een later tijdstip door een gebruiker die niet over bijzondere bekwaamheden beschikt door een eenvoudige manipulatie kan worden geactiveerd zonder dat de camcorder daarbij materiële wijzigingen ondergaat.
A camcorder may be classified under subheading 8525 40 99 of the Combined Nomenclature in Annex I to Regulation No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff only if the function for recording images and sounds from sources other than the integrated camera or microphone (DV-in function) is active at the time of customs clearance or if, even though the manufacturer did not intend to promote that characteristic, that function may be activated subsequently by simple modification of the apparatus by a user who does not have special skills, without modification of the camcorder’s hardware.

Hardware, te weten geïntegreerde hardware met inbegrip van een computer, camera en projector
Computer hardware, namely integrated hardware that includes a computer, camera and projector

Een camcorder kan slechts worden ingedeeld onder postonderverdeling 8525 40 99 van de gecombineerde nomenclatuur, die is opgenomen in bijlage I bij verordening nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief‐ en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, indien de functie om beelden en geluiden op te nemen die van andere bronnen dan de geïntegreerde camera of microfoon afkomstig zijn (dv-in-functie), hetgeen het essentiële kenmerk vormt van een camcorder die onder deze postonderverdeling valt, op het tijdstip van de inklaring actief is of indien deze functie, ook al heeft de producent dit kenmerk niet op de voorgrond willen stellen, op een later tijdstip door een gebruiker die niet over bijzondere bekwaamheden beschikt, door een eenvoudige manipulatie kan worden geactiveerd zonder dat de camcorder daarbij materiële wijzigingen ondergaat.
A camcorder may be classified under subheading 8525 40 99 of the Combined Nomenclature in Annex I to Regulation No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, only if the function for recording images and sounds from sources other than the integrated camera or microphone (the ‘DV-in’ function), which constitutes the essential characteristic of a camcorder classified under that subheading, is active at the time of customs clearance or if, even though the manufacturer did not intend to emphasise that characteristic, that function may be activated subsequently by simple modification of the apparatus by a user who does not have special skills, without modification of the camcorder’s hardware.

Geïntegreerd camera-inspectiesysteem in optie
Integrated camera inspection in option

Omschrijving: Deze tablet heeft een geïntegreerde camera voor elke trinoculaire microscoop met C-vatting.
Opis: This tablet features an integrated camera for any trinocular microscope with C-mount adapter.

Bureauklok met Geïntegreerde Camera SAS-DVRDCD20 Product detail »
Pen with Built-In Camera SAS-DVRPEN13 Product detail »

Zonnebril met Geïntegreerde Camera SAS-DVRSG11 Product detail »
Desk Clock with Built-In Camera SAS-DVRDCD20 Product detail »

Geïntegreerde camera HD 1080p
Integrated camera HD 1080p

Geïntegreerde camera om eventuele schades vast te leggen of met beeld te bewijzen dat zegels niet verbroken zijn
Integrated camera to keep a record of any damage or take a picture to prove that seals have not been broken

Leverancier: VWR Collection Omschrijving: Microscoop voor onderwijs en laboratoria met geïntegreerde camera en tablet.
Supplier: VWR Collection Description: Educational and laboratory microscopes with integrated camera and tablet.