geneurie oor Engels

geneurie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hum

naamwoord

tune created orally with lips closed

Het geneurie van Francine helpt me uit bed.
Francine's morning hums are what help get me out of bed.

humming

noun verb

Het geneurie van Francine helpt me uit bed.
Francine's morning hums are what help get me out of bed.

voorbeelde

'Ik zal neuriën, en als je om mijn geneurie lacht, krijg je een draai om je oren.'
“I’m going to hum, and if you laugh about my humming, I’ll box your ears, see if I don’t.”

Zag de schaduw; hoorde het geneurie.
See the shadow; hear the humming.

Het enige wat ik weleens miste was haar geneurie ’s avonds, als ze dacht dat we sliepen.
The one thing I did miss was the sound of her voice in the evenings when she thought we were sleeping.

Ik glimlachte, legde mijn hoofd tegen zijn schouder en viel in slaap bij zijn zachte, valse geneurie.
I smiled, rested my head against his shoulder, and fell asleep to his soft off-tune humming.

Haar geneurie werd onderbroken door een mobiele telefoon die ging in haar hand.
Her humming was interrupted by a mobile phone ringing in her hand.

De boze voetstappen van de vertrekkende Rhett werden begeleid door triomfantelijk geneurie van Scarlett.
Rhett’s angry departing footfalls were accompanied by Scarlett’s triumphant humming.

Tibbald hervatte zijn geneurie en liep door de automatische deuren naar het parkeerterrein voor het personeel.
Humming again, Tibbald proceeded through the automatic doors and out into the staff parking lot.

Hugh had zijn geneurie op de muziek van Jimmy Buffett even onderbroken om vanuit zijn hangmat op te kijken en te lachen.
Hugh had stopped humming along with Jimmy Buffett long enough to look up from his hammock and laugh.

Misschien zou Stevie met dat verrekte geneurie zijn gestopt.
Maybe Stevie would have stopped that damn humming.

Ze had iets gehoord – het zachte geneurie van een vrouwenstem.
She’d heard something—the soft croon of a woman’s voice.

Manifestatie van Het Geneurie op het schip?
Manifestation of The Hum on the ship?

Hoorde het geneurie weer, het kwam van een verdieping hoger, waar iemand met lichte tred rondtrippelde.
I heard the humming again, coming from above, where someone was softly padding about.

Hou op met dat geneurie.
Stop mumbling hell.

Geen echte muziek, het leek meer op stemmen, een soort geneurie.
Not really music, more like voices, sort of humming.

Een van de zusjes hoorde mijn geneurie en vroeg waar ik dat liedje van kende.
One of the older girls, who heard me humming, asked me how I knew the song.

Cuneo's lage geneurie was een melodie geworden, maar de wijs was niet te herkennen.
Cuneo's low hum had developed a melody, but the song remained unidentifiable.

De geluiden die hij maakte klonken steeds zwakker, totdat ze waren weggeëbd in een soort loom geneurie.
Every sound he made got a little weaker, until they'd ebbed into a kind of lazy, constant hum.

Een riviertje, even verderop, vulde de lucht met geneurie en gegorgel van water dat over rotsen stroomde.
A river, close by, filled the air with the hum and gurgle of water moving over rock.

Was het geneurie overgegaan in echte woorden?
Had the humming turned into actual words?

Tony stopt zijn geneurie, haalt zijn handen van zijn oren en schept een lepel erwten van James' bord.
Tony stops humming, takes his hands away from his ears, and scoops up a pile of peas from James’s plate.

De pijpen trilden en produceerden een zacht geneurie dat Sam wanhopig probeerde te smoren.
The pipes were vibrating, sending out a low hum that Sam was desperately trying to stifle.

Haar nadrukkelijke geneurie en haar hele houding leken me vanaf het begin onecht.
Her ostentatious humming and her composure seemed false to me from the beginning.

Je leidt me af met je geneurie
Your humming.It' s a little distracting

vroeg ik, nadat ik een paar minuten naar haar geneurie van de begintune van csi had geluisterd.
I said after a few minutes of listening to her hum the CSI theme tune.

Fortners vereelte vingers die op zes snaren tokkelen, zijn zachte geneurie terwijl hij zijn gitaar stemt.
Fortner’s callused fingers strumming six strings, his soft humming as he tunes his guitar.