gevalideerd oor Engels

gevalideerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

validated

adjective verb

badge being used as a Wikisource work status indicator

De gebruikte analysemethode is voor dat doel wetenschappelijk gevalideerd.
The method of analysis used must be scientifically validated for that purpose.

Soortgelyke frases

valideren
be valid · bevalid · to be valid · validate

voorbeelde

de volledige controlelijst, ondertekend door een EU-luchtvaartbeveiligingsvalidateur en, voor zover van toepassing, van commentaar voorzien door de gevalideerde entiteit, en
the completed checklist signed by the EU aviation security validator and where applicable commented by the validated entity; and

Voer een of meer van de onderstaande gevalideerde tests uit.
Use one or more of the following validated tests:

de bevoegde autoriteit heeft ingestemd met een stappenplan dat EU-luchtvaartbeveiligingsvalideringen garandeert voor elk jaar van de aanwijzing op aanvullende luchthavens waarvoor ACC3-aanwijzing wordt toegekend of tot alle luchthavens zijn gevalideerd.
the appropriate authority has agreed to a roadmap that ensures EU aviation security validations for every year of the designation at additional airports for which ACC3 designation will be granted or until all airports are validated.

PAO gevalideerd door bosbeheer (elk PAO bevat een beschrijving van de sociale activiteiten van het vorige jaar).
PAO approved by the forest administration (each PAO includes a description of the social activities undertaken the previous year)

a) geen gevalideerd daggemiddelde hoger is dan de toepasselijke cijfers in deel B van de bijlagen III tot en met VII;
(a) no validated daily average value exceeds the relevant figures set out in part B of Annexes III to VII, and

De gebruikte analysemethode is voor dat doel wetenschappelijk gevalideerd.
The method of analysis used must be scientifically validated for that purpose.

e) het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap roept de operatie „receiveNapManagementOutcome” op via de webservice voor automatische wijzigingen in de tabel op basis van het nationale toewijzingsplan van het register dat het verzoek heeft verzonden en meldt het register dat het verzoek succesvol is gevalideerd en derhalve is aanvaard of een discrepantie bleek te bevatten en derhalve is afgewezen;
(e) the Community Independent Transaction Log shall call the ‘receiveNapManagementOutcome’ operation on the automatic national allocation plan table change Web service of the registry which sent the request, notifying the registry as to whether the request was successfully validated and thereby accepted, or whether the request was found to contain a discrepancy and was thereby rejected;

gebruik maken van gegevens uit (een) gezaghebbende bron(nen) en, indien nodig, andere luchtvaartgegevens die zijn geverifieerd en gevalideerd door de verlener van datadiensten zelf en/of door andere verleners van datadiensten;
use data from an authoritative source(s) and, if required, other aeronautical data verified and validated by the DAT provider itself and/or by other DAT provider(s);

Er wordt dan voor dat kalenderjaar een nieuw RIN voor kennisgeving van uitvoer toegekend en gevalideerd.
A new export notification RIN is then issued and validated for that calendar year.

De lidstaten zorgen ervoor, dat overeenkomstig Richtlijn 90/667/EEG erkende inrichtingen die de in artikel 1, lid 2, bedoelde afvallen verwerken en andere inrichtingen zijn dan die welke op grond van artikel 1, lid 3, en artikel 3, eerste alinea, onder a), afvallen verwerken, aan de in bijlage I vastgestelde eisen voldoen en volgens de in bijlage III vastgestelde procedures zijn gevalideerd.
Member States shall ensure that establishments which are approved in accordance with Directive 90/667/EEC and process waste referred to in Article 1(2), other than those establishments which process waste pursuant to Article 1(3) and Article 3(a), operate in accordance with the requirements set out in Annex I and are validated according to the procedures laid down in Annex III.

De niet-gevalideerde bijgewerkte milieuverklaring moet niettemin elk jaar aan de bevoegde instantie worden overlegd.
However, the organisation must forward the non-validated updated statement to the Competent Body each year all the same.

EKBI’s dienen formeel erkend en gevalideerd te worden door de nationale toezichthoudende instanties.
an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer.

9.2. geproduceerd en opgeslagen is in een bedrijf dat erkend en gevalideerd is door de bevoegde autoriteit en onder toezicht staat van die autoriteit overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1774/2002, dat geen gelatine produceert voor levensmiddelen, diervoeders of andere technische toepassingen, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap.
Note for the importer: This certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the photographic factory of destination from the border inspection post.

Sommige Technical Standard Order Approvals, zoals uiteengezet in de technische uitvoeringsprocedures, worden gevalideerd volgens een gestroomlijnd valideringsproces dat beperkt is tot technische vertrouwdmaking, zonder dat de valideringsautoriteit betrokken wordt bij het aantonen van de nalevingsactiviteiten.
Some Technical Standard Order Approvals, as detailed in the Technical Implementation Procedures, will be validated under a streamlined validation process limited to technical familiarisation without involvement of the Validating Authority in the showing of compliance activities.

De onderliggende bedrijfsprocessen waaruit financiële informatie voortkomt, met name het proces dat financiële informatie oplevert over de validering en betaling van de van de NFI’s ontvangen kostendeclaraties, werden in 2011 echter niet gevalideerd.
However, the underlying business processes which provide financial information, in particular the one providing financial information on the validation and payment of the cost claims received from the NFAs, were not validated during 2011.

Het type test moet voor het beoogde doel gevalideerd zijn overeenkomstig de actuele stand van de wetenschap.
The type of test used must be validated for the purpose in accordance with current scientific knowledge.

Gebruik gevalideerde PCR-reagentia en -protocollen.
Use validated PCR reagents and protocols.

Eind 2013 bevatte de gegevensbank ongeveer 16 500 erkende agenten, (op basis van een EU-luchtvaartbeveiligingsvalidering gevalideerde) bekende afzenders en ACC3-entiteiten.
At the end of 2013, the UDSCS contained approximately 16,500 records of regulated agents, (EU aviation security validated) known consignors and ACC3 entities.

De succesvolle afsluiting van een onderwijsprogramma wordt gevalideerd aan de hand van een kwalificatie die officieel erkend is door de betrokken nationale onderwijsinstanties of die wordt erkend als zijnde gelijkwaardig aan een andere kwalificatie van het formeel onderwijs.
The successful completion of an education programme is validated by a qualification officially recognised by the relevant national education authorities or recognised as equivalent to another qualification of formal education.

Buffer met polystyreendeeltjes gecoat met antilichamen aangevuld met conserveermiddel (latexdruppels) van the Trichin-L antigeentestkit gevalideerd onder code nr. EURLP_D_001/2011;
Buffer with polystyrene particles coated with antibodies supplemented with preservative (latex beads) of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.

Onderzoek naar de aanwezigheid van besmetting met gebruikmaking van serologische, bacteriologische en moleculaire tests moet worden uitgevoerd aan de hand van gevalideerde methoden die door de bevoegde autoriteit zijn erkend.
Testing for the presence of infection by serological, bacteriological and molecular tests must be carried out by validated methods recognised by the competent authority.

Bij uw online inschrijving moet u een keuze maken. U kunt deze keuze niet meer wijzigen nadat u uw online inschrijving hebt gevalideerd.
You must make your choice when you apply online and you will not be able to change it after you have validated your online application form.

De precieze keuze van de banden zal bij het coördinatieproces moeten worden gevalideerd en de specifieke wetgevingsvoorstellen zouden op effectbeoordelingen moeten worden gebaseerd.
The choice of the actual bands will have to be validated in the coordination process and specific legislative proposals would need to be based on impact assessments.

Eventspecifieke real-time kwantitatieve PCR-gebaseerde methoden voor genetisch gemodificeerde mais SYN-IR6Ø4-5 en mais MON-ØØØ21-9, gevalideerd op mais SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9;
Event specific real-time quantitative PCR based methods for genetically modified maize SYN-IR6Ø4-5 and MON-ØØØ21-9 maize validated on SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 maize,

De EFSA-richtsnoeren beschrijven een proces om te beoordelen of de analytische concentratie van een farmacologisch werkzame stof, die kan worden bepaald door officiële controlelaboratoria met behulp van een gevalideerde analysemethode, zodanig laag is dat de menselijke gezondheid afdoende wordt beschermd.
EFSA guidance describes a process for assessing whether the analytical concentration of a pharmacologically active substance, which can be determined by official control laboratories using a validated analytical method, is low enough to adequately protect human health.