grachtenpand oor Engels

grachtenpand

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

canal house

oud huis aan de gracht

House overseeing a canal

voorbeelde

Het was gevestigd in een 17e-eeuws grachtenpand aan het Singel en trok vooral buitenlandse bezoekers.
Located in a 17th-century canal house on the Singel, it mostly catered to businessmen and foreign visitors.

Hij bezat een groot, grillig grachtenpand in Venice Beach bij Los Angeles, waar vrienden en klaplopers kwamen en gingen.
He had a large, rambling canalside house in Venice Beach where friends and hangers-on came and went at leisure.

Het was een oud grachtenpand met één voordeur en binnen was een trap die naar een aantal etages leidde.
It was an old house along the canal with just one front door and a staircase inside that led to several floors.

Toen gingen we via een trap naar het grachtenpand waar de zaak van Otto Frank was geweest.
Then we walked upstairs into the canal house where Otto Frank’s business had been.

Keizersgracht 143 is een grachtenpand aan de oostzijde van de Keizersgracht tussen de Leliegracht en de Herenstraat in Amsterdam.
Keizersgracht 143 is a canal house on the eastern side of the Keizersgracht between Leliegracht and Herenstraat in Amsterdam.

Niet veel later zou ik dan een grachtenpand kopen en mezelf een mooi Amsterdams meisje kiezen.
Soon enough I would buy a canal house and marry myself a beautiful Amsterdam girl.

Het Huis met de Hoofden is een groot grachtenpand aan de Keizersgracht 123 te Amsterdam, genoemd naar de zes versieringen in de vorm van hoofden aan de voorgevel ter hoogte van de bel-etage.
The House with the Heads (known as 'Huis met de Hoofden' in Dutch) is a large canal house on the Keizersgracht 123 in Amsterdam, named after the six ornaments shaped as heads, which are on the facade.

Een aantal grachtenpanden in dit gebied kwam in handen van de Technische Unie.
A number of canal houses in this area was built by the Technical Union.

En over Aron, die tot mijn verrassing ook een keer op bezoek was geweest in het grachtenpand.
And about Aaron, who, I was surprised to hear, had once paid a visit to them in their canal house.

‘Veel grachtenpanden dateren uit de zeventiende eeuw, de zogenaamde Gouden Eeuw,’ zei hij.
“Many of the canal houses date from the Golden Age, the seventeenth century,” he said.

‘Waarom woon ik eigenlijk in een oud grachtenpand?
“Why do I live in an old canal house?

Martin Smit woonde in een ruim appartement op ongeveer drie kilometer van het grachtenpand van Arie Schubski.
Martin Smit lived in a spacious apartment about three kilometers away from Arie Schubski’s canal house.

Grachtenpanden hadden meestal een kelder en een pakzolder, waar handelsvoorraad kon worden opgeslagen.
Canal houses usually had a basement and a loft and attic where trade goods could be stored.

Aloïs keek ademloos van bewondering naar de grachtenpanden en pakhuizen uit de zeventiende eeuw.
Aloïs looked in breathless admiration at the canalside houses and seventeenth-century entrepôts.

De Cromhouthuizen zijn vier aaneengesloten grachtenpanden aan de Herengracht in Amsterdam, tussen de Huidenstraat en de Leidsegracht, met de huisnummers 362-364, 366, 368 en 370.
The houses are located between Huidenstraat and the canal Herengracht, with the house numbers 362–364, 366, 368, and 370.

Met haar kenmerkende tuitgevel, vertegenwoordigt dit huis een miniatuurversie van een typisch Amsterdams grachtenpand.
With its distinctive spout gable, this house represents a miniature version of a typical Amsterdam canal house.

Martin Smit woonde in een ruim appartement op ongeveer drie kilometer van het grachtenpand van Arie Schubski.
MARTIN SMIT lived in a spacious apartment about three kilometers away from Arie Schubski’s canal house.

De breedte van een grachtenpand en de diepte van de tuin kan sterk variëren.
The width of a canal house and the depth of its garden varies a lot.

Een van hen, Simic, zat op het dak van het grachtenpand drie verdiepingen recht boven hem.
One of them, Simic, was stationed on the very roof of the voorhuis, three stories directly overhead.

Keizersgracht 453 is een grachtenpand met halsgevel aan de noordoostkant van de Keizersgracht in Amsterdam, tussen de Leidsegracht en de Leidsestraat.
Keizersgracht 453 is a canal house with a neck gable on the northeastern side of the Keizersgracht between Leidsegracht and Leidsestraat.

De kamers waren smal en kleiner dan je van een grachtenpand zou verwachten.
The rooms were narrow and smaller than you would expect in a canalside house.

Aan de Amsterdamse grachten staan ook dubbelbrede grachtenpanden, vooral aan de Herengracht.
Along the canals in Amsterdam are also double wide houses, especially along the Herengracht.

Score: 8.4 Het Dikker en Thijs Fenice Hotel Amsterdam is gevestigd in een statig historisch grachtenpand met een prachtige ligging... Toon meer...
Score: 8.4 The Dikker en Thijs Fenice Hotel Amsterdam is established in a grand historic canal house on a magnificent... Show more...

Het klassieke schip is populair om zijn ruime achterdek en vele ramen voor een uitstekend zicht op Amsterdam en haar prachtige grachtenpanden.
The classic ship is popular for its spacious aft deck and many windows for an excellent view of Amsterdam and its beautiful canal houses.

B&B De Baronie is gevestigd in een 16e-eeuws grachtenpand en biedt gratis WiFi.
7,1 Baronie is situated in a 16th century canal house and offers free Wi-Fi access.