grauwzwarte mier oor Engels

grauwzwarte mier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Negro ant

voorbeelde

Links: ook deze mier, waarschijnlijk de Bruine of Grauwzwarte Mier (Formica fusca), gaat soms vliegen.
To the left: Even the Black Ant (Formica fusca) develops winged specimens.

In heel veel tuinen vind je de Grauwzwarte Mier, die om onduidelijke redenen ook wel Bruine Mier wordt genoemd.
In most European gardens you will see the (Common) Black Ant (also known as Slave Ant or Silky Ant in the USA).

Als het nest van de grauwzwarte mier wordt overgenomen door een vijandelijke koningin van een andere soort, is de kolonie verloren.
When the nest of the ant Formica fusca is taken over by a parasitic queen of another species, the colony is lost.

Ze doodt de heersende koningin of koninginnen – bij de grauwzwarte mier wonen meestal enkele koninginnen in één kolonie – en gaat eitjes leggen.
She kills the resident queen or queens – in Formica fusca, a few queens usually live together in one colony – and she will start laying eggs.

Mierenlarven eten soms miereneitjes, en Pulliainen wilde weten of de larven van de grauwzwarte mier wellicht happig zijn op de eitjes van een vreemde koningin.
Ant larvae sometimes eat ant eggs, and Pulliainen wanted to know if Formica fusca larvae might be keen to consume the eggs of a foreign queen.

De grauwzwarte mier, Formica fusca, heeft vaak last van zulke koninginnen. Die dringen een nest binnen om de werksters uit te buiten – en richten de kolonie daarmee te gronde.
The black ant Formica fusca often suffers from such queens, which may invade a nest to exploit the workforce – thereby destroying the colony.

Als een vijandelijke koningin probeert een nest in te nemen van de grauwzwarte mier, die leeft in open stukken in bos en aan bosranden van Europa en delen van zuid Azië en Afrika, is de kans groot dat de werksters haar ontdekken en doden.
If a hostile queen tries to enter a nest of Formica fusca, which lives in clear-cut forest areas and along forest edges in Europe and parts of southern Asia and Africa, the workers may detect her and kill her.