groene knolamaniet oor Engels

groene knolamaniet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

death cap

naamwoord

Amanita phalloides

De groene knolamaniet bijvoorbeeld lijkt heel veel op een eetbare soort maar is dodelijk.
The death cap mushroom (Amanita phalloides), among others, closely resembles edible varieties yet is deadly.

Groene knolamaniet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Amanita phalloides

naamwoord

De groene knolamaniet bijvoorbeeld lijkt heel veel op een eetbare soort maar is dodelijk.
The death cap mushroom (Amanita phalloides), among others, closely resembles edible varieties yet is deadly.

Death cap mushroom

voorbeelde

Het beroemdste slachtoffer van de groene knolamaniet was keizer Claudius.
The most famous victim of the Death Cap was the Emperor Claudius.

Groene knolamaniet, voor zover ik kan zeggen.
~ Death caps, as far as I can tell.

De groene knolamaniet en de kleverige knolamaniet zijn allebei zo goed als zeker dodelijk als ze worden gegeten.
Death cap and the destroying angel are both likely to be fatal if ingested.

De groene knolamaniet, amanita phalloides.
The death cap, amanita phalloides.

'Onder normale omstandigheden, groene knolamaniet vergiftiging zou zes tot zeven uur duren.
'Under normal circumstances, Amanita phalloides poisoning would take six to seven hours.

We gaan groene knolamanieten plukken en er een lekkere omelet mee maken.
We’re going to pick death caps and make a lovely omelet.

De groene knolamaniet bijvoorbeeld lijkt heel veel op een eetbare soort maar is dodelijk.
The death cap mushroom (Amanita phalloides), among others, closely resembles edible varieties yet is deadly.

Hij ziet een groepje groene gladde knolamanieten staan en hurkt ernaast, terwijl hij zijn mes uit zijn zak haalt.
He spots a cluster of smooth-skinned death caps and squats down beside them, pulling his knife from his pocket.

Typische soorten voor duinbossen zijn de fijnschubbige boleet, de narcisamaniet en de dodelijk giftige groene knolamaniet.
A few characteristic species for dune woods are the velvet bolete, the gemmed amanita and, the most poisonous mushroom found in the Netherlands, the deathcap.

De groene knolamaniet bevat negen soorten gif, en daarmee is het de giftigste paddenstoel ter wereld.
The deathcap contains nine different poisons, making it the most poisonous mushroom in the world.

In relatie tot de champignon heeft de gewone oesterzwam zelfs één groot voordeel: deze kan namelijk niet verward worden met de giftige groene knolamaniet (Amanita phalloides).
In relation to common mushroom, Oyster mushroom has one huge advantage – it cannot be confused with the toxic „death cap“ (Amanita phalloides). read more

Je kunt haar in het wild vinden maar een waarschuwing is zeker op zijn plaats: binnen de familie van de Amanita paddenstoelen bestaan enkele soorten die dodelijk giftig zijn, waaronder de Amanita Phalloides (Groene Knolamaniet).
You can find it in the wild but a warning is definitely in order: within the family of Amanita mushrooms, there are some species that are deadly poisonous, including the Amanita Phalloides.