hara hachi bu oor Engels

hara hachi bu

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hara hachi bu

voorbeelde

Een simpele manier om met hara hachi bu te beginnen is het toetje weglaten.
One easy way to start applying the concept of hara hachi bu is to skip dessert.

De Japanners noemen dat punt hara hachi bu, ‘maag voor 80 procent vol’.
The Japanese call this point hara hachi bu, which translates as “stomach 80 percent full.”

Het Japanse Hara hachi bu kan het best vertaald worden als: "eet totdat je 8 parten (van 10) vol bent, of buik 80% vol.
Roughly, in English the Japanese phrase translates to, “Eat until you are eight parts (out of ten) full” or “belly 80 percent full”.

"Hara hachi bu" is een Confuciaans gezegde, wat betekent dat je niet meer eet dan tot je tachtig procent vol zit.
”Hara hachi bu” is a Confucian saying which means to eat only until you are eighty percent full.

Hara Hachi Bu is een Confucianistische leer die mensen stimuleert om te stoppen met eten als ze tachtig procent vol zitten.
Hara Hachi Bu is is a Confucian teaching that instructs people to eat until they are 80 % full.

Overeating Op het Japanse eiland Okinawa fluisteren ze voor elke maaltijd ‘hara hachi bu’, wat vrij vertaald ‘eet tot je 80 procent vol zit’ betekent.
Overeating On the Japanese island of Okinawa, before every meal, people whisper ‘hara hachi bu’, which, loosely translated, means ‘eat until you are 80% full’.

Na het lezen van het boek ”De blue zones-methode” van Dann Buetner heb ik twee dingen geleerd: ”Ikigai” en ”Hara hachi bu” (hierover later meer).
After reading the book ”Blue Zones” by Dann Buetner I learned two things: ”Ikigai” and ”Hara hachi bu” (later more on later).

“Hara hachi bu” – de Okinawanen gebruiken een 2500-jaar oude mantra van Confucius, uitgesproken voor elke maaltijd, die hen er aan herinnert om met eten te stoppen wanneer hun maag voor 80% vol is.
80% Rule "Hara hachi bu", the Okinawan 2500-year old Confucian mantra said before meals, reminds them to stop eating when their stomachs are 80 percent full.

“Hara hachi bu” – de Okinawanen gebruiken een 2500-jaar oude mantra van Confucius, uitgesproken voor elke maaltijd, die hen er aan herinnert om met eten te stoppen wanneer hun maag voor 80% vol is.
"Hara hachi bu", the Okinawan 2500-year old Confucian mantra said before meals, reminds them to stop eating when their stomachs are 80 percent full.