hinge voor oor Engels

hinge voor

werkwoord

voorbeelde

Smoezelige gordijnen hingen voor het raam en voor het ruitje in de bovenste helft van de voordeur.
There were soiled curtains on the front window and over the small glass window in the upper half of the front door.

Twee djinn in zijden kaftans hingen voor de deur en rookten lange, dunne pijpen.
Two djinn in silken caftans lounged around outside the doorways, smoking long, thin pipes.

Ze hing voor het kronkelende monster als een piepklein speeltje voor een hongerig roofdier.
She hung before the twining monster, a toy, a tiny plaything suspended before a hungry predator.

Waarmee ik niet wil suggereren dat ik een das over de deurknop hing voor iemand anders.
Which isn’t meant to imply that I didn’t put a tie on the knob for someone else.

Zijn blonde haar hing voor zijn ogen en bedekte die bijna helemaal.
Blond hair hung over his eyes, nearly covering them.

De meeste grote bedrijven in de regio Tampere hingen voor hun activiteiten af van de tandem Nokia/Microsoft.
Most of the large operators in the Tampere area have depended on the Nokia/Microsoft axis for their business.

Oeps, laat maar, mijn haar hing voor mijn ogen.
Oops, never mind, just had hair in my eyes.

Ik zou een dansje maken als ik niet aan de oplader hing voor dit stomme ding.
Oh, I would be doing a touchdown dance if I wasn't charging this stupid thing.

Via de telefoon die in de gang hing voor studenten belde ik Joeri Ivanovitsj Tsjoelitski op.
In the corridor, from the telephone installed for the students, I called Yuri Ivanovich Chulitsky.

Ze stond een beetje apart van de lawaaiige groep en haar haren hingen voor haar gezicht.
She was standing slightly apart from the noisy crowd, with her hair hanging in front of her face.

De hand van de hendro hing voor zijn gezicht.
The hendro’s hand dangled in front of his face.

Wijnkleurige draperieën hingen voor de openslaande deuren en ramen die uitzagen op de tuin.
Wine-colored drapes hung at the French doors and windows that overlooked the garden.

Om te zien hoe de vlag erbij hing voor het geval ze zou besluiten hier vannacht te blijven.
To check the lay of the land in case she planned on staying there tonight.

Osmans zwarte baard hing voor de groene zijden kaftan die hij aanhad.
Osman’s black beard hung down the green silk kaftan he wore.

Caitlin haalde haar hand door zijn haardos; de rode lokken hingen voor zijn gezicht als bij een bobtail.
Caitlin rubbed her hand through his mop of hair, the red-gold bangs hanging in his face like a sheepdog.

□ Waarvan hing voor Israël vrede met God af?
□ For Israel, on what was peace with God conditional?

Zijn gebleekte pony was te lang en hing voor zijn ogen, maar dat vond hij misschien mooi.
His bleached fringe was too long and hung into his eyes, but he probably liked it like that.

Nietwaarheden hingen voor mij als fruit.
Not-truths hung in front of me like fruit.

Hij en Tanzie hingen voor haar slaapkamer en bespraken het op fluistertoon.
He and Tanzie hovered outside her bedroom, discussing it in whispers.

Haar haar hing voor haar ogen, tot vlak boven haar benige neus.
Her hair was hanging in her eyes, just above her bony nose.

Haar hoofd was gebogen, haar blonde haar hing voor haar ogen terwijl ze telefoneerde.
Her head was down, her blond hair hanging in front of her eyes as she talked on her phone.

Hoofdstuk 1 Een lok piekerig bruin haar hing voor het ene oog van de jongen.
CHAPTER 1 The boy’s stringy brown hair fell over one eye.

Zware draperieën hingen voor de ramen.
Heavy draperies cloaked the windows.

Een paar blonde krullen hingen voor zijn ogen.
A few blond curls were hanging in front of his eyes.

Hing voor de televisie, starend naar haar Yule en haar dochter.
Glued to the TV set, staring at her Yul and her daughter.