hoestten op oor Engels

hoestten op

werkwoord

voorbeelde

Eric kan niet rustig blijven, maar het lukt hem wel om met hoesten op te houden.
Eric can’t calm down, but he manages to stop coughing and he manages to stare at his two captors without struggling.

Ik moet tijdens het hoesten op iets in mijn mond hebben gebeten, dacht ze en wist meteen beter.
I must have bit something in my mouth when I was coughing, she thought, and immediately knew better.

Hoest het op, hoest alles op.
Cough it up, cough it all up.

Hoest op.
Cuff up.

Er was een respectvolle hoest op de achtergrond.
There was a respectful cough in the background.

Hij hoestte op een reiziger, vlak voordat die vrouw het vliegtuig naar Engeland nam.
He coughed on a passenger, just before the woman took the flight to England.

De ruiten trilden, de oude vrouw hoestte, op haar zwarte strohoed dansten de bloemen heen en weer.
The windows shook, the old woman coughed, the flowers danced on her black straw hat.

Hoest het op, hoest alles op
Cough it up, cough it all up

Hij bloedde overal, hij hoestte op Liv.
He bled everywhere, he coughed on Liv.

Montell, hoest op.
Montell, cough it up.

Ze moest altijd hoesten op het verkeerde moment.
She always coughed at the wrong times!

Hij hoest, kromt zijn vingers tot een tunnel om, naar ik aanneem, de hoest op te vangen.
He coughs, curling his fingers into a tube to, I presume, catch the cough.

Hoest op die 12 dollar.
Now, fork over the 12 bucks.

Mangey hoestte op Vincies pudding.
Mangey coughed on Vincie’s pudding.

De gemaskerde oude man hoestte op een grommende, verre manier, alsof hij iets uit zijn maag omhoog wilde brengen.
The masked old man coughed in a remote grunting fashion, as though trying to bring something up from his stomach.

Ik heb je zien vechten met een man voor het hoesten op straat omdat hij je hond wakker maakte.
I've seen you quarrel with a man for coughing in the street because he woke your dog.

Ze zag hem bloed hoesten op Geradens schouders en van zijn paard vallen, Geraden bijna omver gooiend toen hij neerkwam.
She saw him cough blood onto Geraden’s shoulders and pitch from his horse, almost knocking Geraden down as he dropped.

Het was begonnen met een droge hoest, op een avond, wat de hele groep draken in hun slaap had gestoord.
It had begun with a dry barking cough at night, one that disturbed the whole gathering of dragons.

Hij voelt zich een beetje verkouden en weet dat er een hoest op komst is, maar tilt daar niet zo zwaar aan.
He feels a slight cold and knows he will soon have a cough, but he is not unduly disturbed by the prospect.

Hij hoestte, op zijn bril, zette ze kieskeurig, kuchte weer, en wilde er iets zou gebeuren met de schijnbaar onvermijdelijke blootstelling te voorkomen.
He coughed, put on his glasses, arranged them fastidiously, coughed again, and wished something would happen to avert the seemingly inevitable exposure.

Dave Teller hield op met hoesten, rolde op zijn rug en hield zijn pols tegen zijn mond.
Dave Teller stopped coughing, rolled slightly on to his back and put his wrist in his mouth.

Gabe deelt zijn mening, maar uit dit door de stukjes op te hoesten en op tafel te spugen.
Gabe shares this opinion but expresses it by coughing the crumbs up onto the table.

Nee, maar ik voel me wel behoorlijk uit mijn HUM, dacht ze, en ze hoestte op een manier die een lach had kunnen zijn.
No, but HUM a few bars and I’ll fake it, she thought, and coughed in a way that might’ve been laughter.

De laatste keer dat ik naar hem luisterde, moest deze anonieme muezzin zijn plechtig gezongen oproep tot gebed onderbreken vanwege een hoest op de borst.
The last time Iíd listened to him, this anonymous muezzin had had to interrupt his solemnly chanted call to prayer...... because of a chesty cough.

Niettemin tilde de oude man uiteindelijk zijn hoofd op, hoestte wat bloed op en keek naar zijn metgezel.
Nevertheless the old man eventually lifted his head, coughing blood as he looked toward his companion.