hufter oor Engels

hufter

naamwoord manlike

Een uitgesproken ongeliefde persoon, die zich walgelijk, gemeen, achterbaks enz. gedraagt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

asshole

naamwoord

mean or rude person

yokel

naamwoord

unsophisticated person

bastard

naamwoord

contemptible etc. person

idiot · motherfucker · shit · jerk · arsehole · lout · yob · faggot · fag

voorbeelde

Oké, die vent was een hufter die het absoluut verdiende.
OK, so the guy was an asshole who totally deserved it.

Het is de hoogste tijd dat we deze hufters op hun plaats zetten.
It's time to put these bastards in their places.

En deze blanke Cajun-hufter was dus een van mijn betovergrootpapa’s op wie ik zo bijzonder trots ben.’
Now that redneck Cajun planter bigot was one of my many greatgreat-grandpappys, of whom I am so very proud.”

Hij beschuldigde haar van allerlei dingen, die jaloerse hufter.
Accused her of all sorts he did - jealous bastard.

Ik liep langs zijn hufters van vrienden.
I walked past his asshole friends.

Zeg maar tegen die hufters, die klootzakken, dat ik naar huis ga, naar mijn flat.
I want you to tell those fuckers, those pigs, I’m going to go home to my apartment.

Fuller is de hufter van het korps
Fuller is the cockroach of this department, brother

Hij is een eersteklas hufter, tuig.
He's a first-class lowlife, full-on scum.

Ik zei je toch dat het de hufter was.
I told you it was the bastard.

De hufters in deze buurt eten wegslachtoffers.
Motherfuckers around here eat road kill.

Hij kon echt een hufter zijn, maar ik wist dat hij van ons hield.
He could be an absolute son of a bitch, but I knew he loved us.

Neem het maar van mij aan: hij is een echte hufter.
Take it from me: He’s a real bastard.

'Het is maar een schrammetje, en in de tussentijd probeert die hufter die dit gedaan heeft 'm te smeren.
"""It is the veriest scratch, and in the meantime, the devil that did this to me is getting away."

Die man was een hufter.
That man was a rotten lout.

Een beetje een hufter, maar slaagt er in om iedereen te verblinden, het spelen van de nobele onschuld.
A bit of a dolt, really, but somehow managed to dazzle everyone, playing the noble invalid.

Hij liep erbij alsof hij zich voor een combinatie van Batman en Robin Hood hield, de hufter.
The bastard looked as if he thought he was Batman and Robin Hood rolled into one.

Ondankbare biscuitjes-etende hufter.
Ungrateful biscuit-eating son of a bitch.

Ik ben heus niet bang, hufterige spleetoog.
You can't scare me, you slant-eyed yellow bastard!

Wees die platina hufter te slim af.
Outwit the platinum bastard.

Heeft mijn broer zijn plek ingenomen als de hufter des huizes?’
Did my brother take his place as residing bastard?”

Ze beweren ambtenaren te zijn, maar het lijkt wel een bende criminelen. Hufter.
They say they're public servants, but there's a group of them.

Maar het was hoe dan ook beter dat die hufter zo min mogelijk van de hele kwestie af wist.
But it was still better for that oaf to know as little as possible about what had happened.

Die hufter verdient grof geld
Wow, that prick' s making some serious bank!

Ik ben heel veel dingen die je niet verwacht, hufter.
I’m a lot of what you’re not expecting, dickhead.

Je vangt en veroordeelt de hufter die haar belde.
You catch and convict the bastard who called her, and if you're successful,