inning der belastingen oor Engels

inning der belastingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tax collection

naamwoord

voorbeelde

De Commissie benoemt de rekenplichtige belast met de betaling der uitgaven, de inning van de ontvangsten, alsmede met het beheer over de geldmiddelen en effecten, voor de bewaring waarvan hij verantwoordelijk is.
The Commission shall appoint an accounting officer responsible for the payment of expenditure and receipt of revenue and for the handling of funds and securities, for the safe custody of which he shall be responsible.

De Commissie benoemt de rekenplichtige belast met de betaling der uitgaven, de inning van de ontvangsten, alsmede met het beheer over de geldmiddelen en effecten, voor de bewaring waarvan hij verantwoordelijk is
The Commission shall appoint an accounting officer responsible for the payment of expenditure and receipt of revenue and for the handling of funds and securities, for the safe custody of which he shall be responsible

De Commissie benoemt de rekenplichtige belast met de betaling der uitgaven , de inning van de ontvangsten , alsmede met het beheer over de geldmiddelen en de waarden , voor de bewaring waarvan hij verantwoordelijk is .
The Commission shall appoint the accounting officer responsible for the payment of expenditure and receipt of revenue, for keeping the books and for the safe custody of funds and securities.

De Commissie benoemt de rekenplichtige belast met de betaling der uitgaven, de inning van de ontvangsten, alsmede met het beheer over de geldmiddelen en de waarden, voor de bewaring waarvan hij verantwoordelijk is.
The Commission shall appoint the accounting officer responsible for the payment of expenditure and receipt of revenue, for keeping the books and for the safe custody of funds and securities.

De bestreden bepalingen zouden bovendien moeten worden gelezen in samenhang met artikel 131, lid 1, van de Abgabenordnung, op grond waarvan de directeur der belastingen in bijzondere gevallen gehele of gedeeltelijke kwijtschelding kan verlenen van belasting waarvan de inning onbillijk zou zijn, of kan gelasten dat belasting waarvan de heffing onbillijk moet worden geacht, wordt terugbetaald.
Furthermore, the provisions at issue should be read in conjunction with Article 131(1) of the AO, under which the Director of Taxation may, in certain cases, allow a total or partial rebate of tax where its recovery would be inequitable or, in similar cases, order the repayment of tax already paid.

Aangezien de inning van dividenden geen tegenprestatie voor enige economische activiteit in de zin van de Zesde richtlijn (77/388) betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelastingen vormt, valt deze niet binnen het toepassingsgebied van de belasting over de toegevoegde waarde.
Since the receipt of dividends is not the consideration for any economic activity, within the meaning of the Sixth Directive 77/388 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes, it does not fall within the scope of VAT.

Hoewel een verjaringstermijn voor de inning van de belasting over de toegevoegde waarde zowel in de Zesde richtlijn (77/388) betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting, als in de regeling inzake de eigen middelen van de Gemeenschappen ontbreekt, kan de fundamentele eis van rechtszekerheid zich ertegen verzetten dat de Commissie in het kader van een niet-nakomingsprocedure die ertoe strekt alsnog betaling van eigen middelen te verkrijgen, eindeloos talmt met het besluit om de contentieuze fase van die procedure in te leiden.
Despite the absence of a limitation period for the recovery of VAT in either the Sixth Directive 77/388 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes or in the legislation relating to the Communities' own resources, the fundamental requirement of legal certainty may have the effect of preventing the Commission from indefinitely delaying, in the course of a procedure for failure to fulfil obligations seeking the retrospective payment of own resources, a decision to bring proceedings.