jan plezier oor Engels

jan plezier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

charabanc

naamwoord

voorbeelde

Toch had ik nooit gedacht dat Jane plezier zou krijgen in het fokken van schapen.’
I never would have believed that Jane would be so excited about sheep.”

‘Jane heeft plezier in alles waarmee je zaken kunt doen,’ zei Chris grimmig.
“Jane gets excited about anything that she can make a good business deal with,” Chris said grimly.

Veel plezier, Jane.
Have fun, Jane.

Een doodlopende straat als je't mij vraagt, maar, Jane lijkt er plezier aan te beleven.
Oh... it's a dead end, if you ask me, but Jane certainly seems to be enjoying himself.

De ogen van Jane dansten van plezier.
Jane’s eyes danced with amusement.

Met veel plezier, Jane.
Not at all, Jane.

Doe me een plezier, Jan, en onderbreek me niet elke keer om te zeggen, dat je hier of daar nog nooit van hebt gehoord.
Now, please, stop interrupting every minute to say you have never heard about any of this.

Jane werd vervuld van plezier bij de gedachte aan Ziggy’s schooltijd.
Jane felt filled with pleasure at the thought of Ziggy’s school days.

‘Maar je mag met alle plezier The Jane Almgren Story afmaken als je zin hebt.
‘But do tell me the rest of the Jane Almgren Story, if you feel like it.

Van mijn kasjmieren spencer heb ik bij onze avondwandelingen veel plezier,’ schreef Jane, die geen overtollig vet had.
My kerseymere spencer is quite the comfort of our evening walks,’ wrote Jane, who had no surplus flesh.

Aan Johnnie en Jane beleven we zo veel plezier.’
Johnnie and Jane give us so much pleasure.

Jane had daar enorm veel plezier om en ongetwijfeld zal het compliment haar goed hebben gedaan.
Jane was enormously amused and the compliment doubtless pleased her.

Jan werkte hard en met plezier.
He worked hard and with enjoyment.

Nu maakt hij plezier met die Calamity Jane.
Now he's gallivanting around with that Calamity Jane.

'Veel plezier in Venetië,' zei Jane, die voor de verandering eens iets vriendelijker klonk.
“Have fun in Venice,” Jane said, sounding gentler for a change.

Aan de andere kant dacht Jane dat zijzelf nog steeds veel plezier kon hebben van haar diverse relaties.
On the other hand, Jane thought approvingly, she herself would still be enjoying her flings.

Want wat kan een gemeenschap leren van Jane Austen behalve dat het heel plezierig is om te trouwen?
For what can a society learn from Jane Austen except that it is a very nice thing to become married?

‘Om hem te plezieren heeft een Amerikaanse vriend Jan een film toegestuurd.
“An American friend has sent Jan a film as an amusement.

‘Om hem te plezieren heeft een Amerikaanse vriend Jan een film toegestuurd.
"""An American friend has sent Jan a film as an amusement."

Jane had medelijden gevoeld, bezorgdheid, bewondering en plezier.
Jane had felt pity, concern, admiration and amusement.

Toen Jacinta klein was, had Mary met veel plezier voor haar gezorgd, zodat Jan kon lesgeven.
When Jacinta was small, Mary had cared for her while Jan was teaching.

‘Nogmaals, ik zal de bibliotheek met plezier bij onze gasten aanprijzen,’ zei Jane.
“Remember, I will be happy to promote the library to our guests,” Jane said.

Doe me een plezier en zeg ze dat ik Jane heet.
Do me a favor and tell them my name is Jane.

Het kan eerlijk gezegd weinig kwaad en het gunt Jan met de pet een klein huiveringetje van plezier.
In truth, it doesn’t do that much harm and allows the man in the street a little frisson of enjoyment.

Cadi gaf een gilletje van plezier en haastte zich om Jane te helpen zich om te kleden in de lavendelblauwe jurk.
Cadi squealed in pleasure and hurried to help Jane change into the lavender dress.