jokkebrok oor Engels

jokkebrok

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

liar

naamwoord

Dan kunnen we hem voor jokkebrok uitmaken.
I was afraid I couldn't use the " liar, liar, pants on fire " defense.

storyteller

naamwoord

lying so-and-so

voorbeelde

Hij is een kleine jokkebrok.
He's a little liar.

Hij is een valse jokkebrok.
He's a dirty, rotten fibber!

‘U bent en blijft een jokkebrok, mijn beste Tourtell.
“You are and always will be a sly fox, dear Tourtell.

Je bent 39 en een jokkebrok.
You're 39 and a fibber.

Wat een jokkebrok.
What a fibber!

Wat zal ik doen met die jokkebrok van een smeerpoets van een man van je?”
What do I do with this lying, littering shithead of a husband you've got?""

Jezus houdt niet van jokkebrokken, man.
Jesus don't like liars, fam.

Je was niet immuun, Gabriella, en als je dat ontkent, dan ben je een jokkebrok.’
You were not immune, Gabriella, and if you say you were, I’ll call you on the fib.”

Ritalin, valium, en oma is een jokkebrok.
Ritalin, valium, and grandma's a liar.

De jongen was een notoire jokkebrok, wat jammer voor hem was, want ditmaal loog hij niet.
The boy was an established fibber, worse luck for him, because this time he was not lying.

Hij is dus een jokkebrok.
Well, he's a great big fibber, then, isn't he?

Hou je mond, jokkebrok.
Zip it, you liar.

‘Je bent een jokkebrok, Jason, ik zag je portemonnee net!
“You’re a fibber, Jason, I just saw your wallet!

Natasha, je bent een jokkebrok.
Natasha, you unforgivable liar!

Geef een verrekte zondaar, een jokkebrok, een tip en hij zal u terugbetalen met... met wat u wilt.
Give a terrible sinner of a trickster a hint and he’ll pay you back with ... whatever you want.

Edmund, je bent altijd een beetje een jokkebrok geweest.
Edmund, you always were a bit of a fibber.

Jokkebrok! wat is er aan de hand?
Vincenzo, you big fat fibber!What' s going on?

Viki was altijd een fantastische jokkebrok geweest, behalve als ze zich ergens schuldig over voelde.
Little Victory had been a great fibber, except when she felt guilty about something.

O, ze was een warhoofd en niet erg intelligent en een beetje een jokkebrok, maar dat was allemaal niet haar schuld.
Oh, she was a ditz and not very bright and a bit of a liar, but none of that was her fault.

Wat een jokkebrok.
What a little liar.

U bent'n jokkebrok, Mr Milton.
You've been telling us porkies, Mr. Milton.

‘Hoera voor Hollyweird – niet dat ik echt heb staan jokkebrokken.’
“Hooray for Hollyweird—not that I really fibby-fooed.”

Liegbeest, jokkebrok.
Liar, liar, pants on fire.

Jokkebrok, Nelly, jokkebrok.
Fibs'Nelly'fibs.

Dat maakt me nog geen jokkebrok.
That doesn't make me a liar.