jongedames oor Engels

jongedames

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

young ladies

naamwoord

Tom slaagde er niet in om indruk te maken op de jongedame.
Tom failed to impress the young lady.

Soortgelyke frases

jongedame
damsel · maid · maiden · young girl · young lady · young woman · youngwoman

voorbeelde

Ik wenste wel dat Frederick zich wat meer moeite zou getroosten... om een van die twee jongedames mee te brengen naar Kellynch.
I wish Frederick would spread a little more canvas and bring home one of those two young ladies to Kellynch.

‘Ik hoop dat ik de jongedames er hiermee niet toe aanzet de voorraadkast van uw kok te beroven.
“I hope I am not teaching you young ladies to wreck your cook’s store cupboard.

De jongedames die mij op deze musique miaulante trakteren voelen zich vooral aangetrokken tot de moeilijke passages.
What the young ladies who regale me with this musique miaulante affect most are its difficult passages.

In de foyer zag ik een aantal mensen, onder wie enkele jongedames, maar niemand kwam naar me toe.
There were several people in the foyer including more than one young lady, but no one approached me.

Beeldschone, elegante jongedames.
Youth, beauty, elegance...

Deze jongedames zijn wel niet wat je noemt rijk, maar ze kunnen het er best van doen.
These young ladies aren't what you'd call rich, but they have a very pleasant life.

‘Daar zat ze toen ik naar buiten rende nadat ik de jongedames had horen gillen.
‘That’s where she was sitting when I came out after I heard the young mistresses screaming.

Hij is de favoriet van alle jongedames.
" He has been the toast... of every young lady's eye. "

Laat ik je eens vertellen wat ze onder die jas verbergt... ‘Twee jongedames.
Let me tell you about what she’s got under that coat... ‘Two young ladies.

‘Wat kan ik u en de jongedames inschenken?’
“What can I get for you and the young ladies?”

Een liefdesbrief van het soort dat de jongedames de onderrokken doet doordrenken met de sappen van hun begeerte?
A love letter of the sort that makes girls of a courting age wet their petticoats with desire?

Omdat Tati en ik inmiddels jongedames waren geworden, noemde hij ons met warme beleefdheid bij onze volle naam.
Now that Tati and I were young ladies, he addressed us by our full names, with affectionate courtesy.

Maar er wordt van mij verwacht... dat ik knappe jongedames entertain
Unfortunately, a man in my position is expected to entertain...... young and attractive ladies like yourself

Engelse jury’s houden er niet van als welopgevoede jongedames door een valse advocaat worden overdonderd.
English juries do not enjoy the spectacle of well-bred young ladies being bullied by venal barristers.

'O, dat was een van de jongedames,' antwoordde Adam.
“Oh, that was just one of the young ladies,” said Adam.

Amerikaanse jongedames zijn hier erg in trek; men treedt ze heel welwillend tegemoet.
They like American young ladies very much over here; they show them a great deal of kindness.

Ik ben bekend met deze jongedames.
I'm familiar with these young ladies.

“Ik weet zeker dat andere jongedames daar heel anders over zouden denken.”
“I’m certain many other young ladies would not think it so.”

‘Helaas schijnt de glorierijke zaak een voorkeur te hebben voor onervaren jongedames.’
“Unfortunately, the glorious cause seems to be partial to martyring inexperienced young ladies.”

‘We gaan er nu vanuit dat beide jongedames het slachtoffer zijn geworden van dezelfde moordenaar.
“We are now considering both young ladies the victims of the same killer.

'Je zou de verhalen niet geloven die ze me vertelde over Chudleighs Academie voor Jongedames.
“You wouldn’t believe the stories she told me about when she was at Chudleigh’s Young Ladies’ Academy.

We kwamen met een paar jongedames.
We came with a couple young ladies.

‘Was dat wat jullie wilden horen, jongedames?’
“Did you get what you came for, young ladies?”

‘Ik geef toe dat de jongedames ontwapenend waren,’ merkte ik op.
“I admit the young ladies were disarming,” I said.

Jullie jongedames moet naar huis gaan... fatsoenlijke kleren aan doen en eens goed naar jullie leven kijken.
You young ladies need to go home, put on some decent clothes and take a good, hard look at your lives.