jullie allemaal oor Engels

jullie allemaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

all of you

voornaamwoord

In mijn mening zijn jullie allemaal gestoord!
In my opinion, all of you are crazy!

voorbeelde

Ze gaf me ook dit kleine pakketje voor jullie allemaal.
She also gave me this small package to give to all of you.

‘Luister, jongen, ik heb jullie allemaal laten weten dat er later vanmiddag een verklaring volgt.
‘Look, son, I’ve told all of you that there’ll be a statement this afternoon.

„Terwijl jullie allemaal dronken waren, is deze blanke man ontsnapt.
"""While you were all drunk this white man escaped."

God houd van jullie allemaal.
The Lord loves y'all.

‘Dan roep ik met jullie toestemming en namens jullie allemaal de garde van Moervallei bij elkaar,’ zei John.
“Then by your leave, and in your name, I summon the levy of Moorvale,” said John.

Het wordt iemand die jullie allemaal gaan herkennen.
I'm going to get you to draw someone that you would recognize.

Iets wat jullie allemaal niet wisten.’
Something the rest of you didn’t.”

Jullie allemaal, lever je wapens in.
All of you, turn in your weapons.

Maar nee, bedankt jullie allemaal, voor al jullie steun en...
Um, thank you, all of you, for all your support and, uh...

O, ik zou jullie allemaal wel kunnen vermoorden!'
Oh, I could murder the lot of you!’

Maar ik heb een verzoek aan jullie allemaal.'
But I do have one request for all of you.""

Helaas is de consequentie voor jullie allemaal wat vervelend.
The consequence for all of you is unfortunately somewhat dire.

Met dat doel worden jullie allemaal junior-luitenanten in het Eerste Leger, de Koninklijke Wacht.
“Toward that end, you are all commissioned as junior lieutenants in the First Army, the King’s Own.

‘Ik weet dat het een moeilijke periode is voor jullie allemaal...’ Rachels vader liet zich naast haar zakken.
“I know things are very hard right now, for all of you—” Rachel’s father sank down beside her.

Wat, jullie allemaal?
What, all of you?

‘Volgens mij zijn jullie allemaal schuldig aan wat er gebeurt.
"""I blame all of you for what's happening."

Wat doen jullie allemaal?
What are you all doing?

Ik heb drie mooie kinderen grootgebracht, en ik ben trots op jullie allemaal.
I raised three fine children, and I’m proud of all of you.

'Jij en die moordlustige schurken die de aanval hebben bedacht, haten de Schaduwen omdat jullie allemaal mislukt zijn.
“You and those murderous scoundrels who planned the attack hate the Shadows because you all failed.

Zijn jullie allemaal zo blij vanwege een halve race?
Are you all so happy over half of a race?

Hij en zijn scheepsgenoten willen met jullie allemaal persoonlijk kennismaken.
He and his companions have come to meet you all personally and at their own request.

‘Dan weet je ook dat ik jullie allemaal kan doden en gewoon kan pakken wat ik wil.’
“Then you realize I can kill you all and just take what I want.”

En leuk jullie allemaal te ontmoeten.
And nice to meet all ofyou too.

Ik wil van jullie allemaal een opstel met als onderwerp: heeft Oedipus nu wel of niet tragische tekortkomingen?
I want a paper on whether Oedipus really has a tragic flaw or not by next Monday.”

‘Jezus, waarom hebben jullie allemaal zo veel vooroordelen?’
Why does everyone have all these preconceived ideas?”