jurisdictiebevoegdheid oor Engels

jurisdictiebevoegdheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jurisdiction

naamwoord

voorbeelde

is eveneens bezorgd over de implicaties die de zaken-Cheung Tze-Keung ("Big Spender") en Li Yuhai zouden kunnen hebben voor de jurisdictiebevoegdheden van de Hongkongse rechtbanken; dringt aan op een officiële overeenkomst inzake de wederzijdse uitlevering van van een misdrijf verdachte personen tussen continentaal China en Hongkong, die zo spoedig mogelijk in werking zou moeten treden; erkent wel dat het moeilijk kan zijn om hierover tot overeenstemming te geraken, gezien de twee zeer verschillende rechtssystemen die hierbij in het geding zijn; vindt daarom dat beide zijden zeer spoedig ermee moeten beginnen werk te maken van deze kwestie;
Is equally concerned about the implications for the right of jurisdiction of the Hong Kong courts of the Cheung Tze‐Keung ("Big Spender") and Li Yuhai cases, and calls for a formal agreement on the mutual rendition of criminal suspects between the mainland and Hong Kong to be put in place at the earliest opportunity; acknowledges the fact that, while establishing such an agreement may be difficult, due to the two very different legal systems operating, both sides must work towards this goal as a matter of urgency;

De Engelse rechtbanken zullen exclusieve jurisdictiebevoegdheid hebben op elke vordering die voortvloeit uit, of gerelateerd is aan, een bezoek aan onze site, hoewel wij ons het recht voorbehouden om bij schending van deze voorwaarden een procedure tegen u te beginnen in uw eigen land van verblijf of in enig ander betrokken land.
The English courts will have exclusive jurisdiction over any claim arising from or related to, a visit to our site although we retain the right to bring proceedings against you for breach of these conditions in your country of residence or any other relevant country.

Golden Frog zal de identificatie-informatie van de gebruiker niet verkopen of op een andere manier onthullen - minimale informatie op een redelijke manier berekent om te identificieren en niets meer - of informatie over gebruik aan speurders, advocaten, of agentschappen tenzij we hiertoe worden verplicht door een rechtbank met jurisdictiebevoegdheid in dit domein.
Golden Frog will not sell or otherwise release a member's identifying information - minimal information reasonably calculated to identify and no more - or usage information to investigators, attorneys, or agencies unless we are directed to do so by a court of competent jurisdiction in the matter.

Begrippen van EuroVoc: jurisdictiebevoegdheid ×
EuroVoc concepts: jurisdiction ×

Dus erkent u dat TOUPRET onder geen enkele voorwaarde aansprakelijk mag gesteld worden voor uitgewisselde berichten via de communicatie-instrumenten die het biedt aan haar gebruikers en de mogelijke gevolgen ervan. Jurisdictiebevoegdheid en Toepasselijk recht
You therefore acknowledge that TOUPRET can in no event be held liable for messages exchanged through the means of communication which it offers to its users or for any consequences arising from these messages.