kippengaas oor Engels

kippengaas

Een draadnet algemeen gebruikt om kippenrennen af te sluiten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chicken wire

naamwoord

Een draadnet algemeen gebruikt om kippenrennen af te sluiten.

A mesh of wire commonly used to fence poultry livestock.

Wat ben je aan het doen met dat kippengaas?
What are you doing with that chicken wire?

poultry netting

Een draadnet algemeen gebruikt om kippenrennen af te sluiten.

A mesh of wire commonly used to fence poultry livestock.

voorbeelde

Kippengaas en plastic vormen de stenen en bomen uit het bos.
Chicken wire and polystyrene form the rocks and trees of the woodland.

Er was een kleine overwoekerde vijver met kippengaas eroverheen en er was de omgevallen boom.
There was a small overgrown pond covered with chicken wire and there was the fallen tree.

MogeIijk doeIt hij daarmee sIechts op het feit dat hij kippengaas verkoopt
This might be no more enigmatic than a reference to his profession as a seller of chicken wire

Uitzicht op geparkeerde motorfietsen en een hek van kippengaas.
A view of parked motorbikes and a wire-mesh fence.

De ramen waren ingegooid en afgedekt met kippengaas.
The windows were shattered and covered over with chicken wire.

Kippengaas.
PVC-coated chicken wire.

Annie keek naar het werk dat aan de gang was: een goedkoop pijnhouten geraamte, bedekt met kippengaas.
Annie looked at the work in progress: a cheap pine framework covered with chicken wire.

Lieve god, dacht ze, waarom had hij háár ontvoerd, waarom lag zíj op een smerige matras in een kooi van kippengaas?
Dear God, she thought, why had he taken her, why was she the one lying on a filthy mattress in a wire cage?

Kate keek door het kippengaas en zag hoe hij met zijn hand naar binnen ging en een van de hennen aaide.
Kate watched him through the chicken wire as he reached in and stroked one of the hens.

Konijnen, witte, grijze, zwarte en gevlekte gingen op hun achterpoten staan en drukten hun neusjes door het kippengaas.
Rabbits, white, gray, black, spotted, got up on their hind legs and pushed their little noses through the chicken wire.

O, man, keurig afgesloten met kippengaas dat hij vanuit de steeg niet had kunnen zien.
Brother, sealed nice and tight with chicken wire he hadn’t been able to see from the alley.

Vallen zijn vervaardigd in de vorm van een korf, een kubbe, een ton of een kooi, en bestaan in de regel uit een vast of halfvast frame dat uit verschillend materiaal is gemaakt (hout, wilgenteen, metalen staven, kippengaas, enz.) en al dan niet met een net is overtrokken.
They are constructed in the form of a basket, pot, barrel or cage, and in the majority of cases they comprise a rigid or semi-rigid frame made of various material (wood, wicker, metal rods, wire netting, etc.) that may or may not be covered with netting.

‘Kippengaas voor de kippenren die we gaan bouwen.
‘Chicken wire for the chicken coop we’ll build.

De erven waren droog en hard gebakken en afgezet met laag kippengaas, misschien om grote slangen buiten te houden.
The yards were baked dry and hard and had low chicken-wire fences around them, maybe to keep the big snakes out.

Het kippengaas dat het doek omhooghoudt werd vroeger bij de put in de achtertuin als afzetting gebruikt.
Once, the chicken wire that supports the cloth was used to fence in a small garden by the well in the home’s backyard.

Het kippengaas werd weggehaald en de grond onder het huis schoongemaakt.
The chicken wire was removed from around the legs of the house and the ground cleaned.

De Noorse elandhond sprong tegen het kippengaas op toen hij dichterbij kwam.
The Norwegian elkhound hurled himself at the chicken wire as Jan approached.

Twee meisjes slepen een eind kippengaas door het zand om nog een hok te bouwen.
Two young girls are dragging a length of chicken wire across the sand to build another enclosure.

Om de vijf meter verlichtte een naakte gloeilamp een kleine ruimte achter op houten latten gespannen kippengaas.
Naked light bulbs every five metres illuminated small storage areas behind chicken wire attached to wooden battens.

De camping van Brejevina was een door het maanlicht beschenen, dor grasveld dat met kippengaas was afgezet.
The Brejevina camping ground was a moonlit flat of dry grass, fenced off with chicken wire.

Bij een ander huis is kippengaas voor de ramen gespannen.
Another house has chicken wire over the windows.

‘Nou, als Mac kippengaas krijgt, wil ik wc-papier.
‘Well if Mac gets wire I want toilet paper,’ Carla had chipped in.

Er was één raam in het kantoor, verticaal, smal en versterkt met kippengaas.
There was one window in the office, vertical, narrow and fortified with chicken wire.

Er stond een grote pot naast haar, met rozen erop geschilderd, en een paar stukken in elkaar gepropt kippengaas.
There was a large pot beside her, patterned in roses, and some scraps of crumpled chicken wire.

Ik kom onmogelijk door dit kippengaas heen.
There's no way I can just poke through this chicken wire.