kornoelje oor Engels

kornoelje

Iedere boom of struik van het geslacht Cornus.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dogwood

naamwoord

tree or shrub of the genus Cornus

Ik ging binnen de kornoeljes afrekenen.
I went inside to pay for the dogwoods.

cornel

naamwoord

Iedere boom of struik van het geslacht Cornus.

Any tree or shrub of the genus Cornus.

dogberry

naamwoord

Kornoelje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dogwoods

Soortgelyke frases

Rode kornoelje
Flowering Dogwood

Gele kornoelje
European Cornel

gele kornoelje
Cornelian cherry · European cornel · cornelian cherry · dogwood

Zweedse kornoelje
Lapland cornel · dwarf cornel

rode kornoelje
Common Dogwood · common dogwood

voorbeelde

Kornoelje.
Dogwood.

Cal is al weg met Nora, maar Simons vader zet de rest van de jongens naast elkaar onder de kornoelje.
Cal’s already left with Nora, but Simon’s dad lines the rest of the guys up under the dogwood tree.

‘In het park staat een kornoelje, die mijn vader en ik hebben meegebracht van ons landgoed.
“There’s a dogwood tree there that my dad and I brought from our property upstate.

De officiële boom van North Carolina is de pijnboom met lange bladeren en de officiële bloem is de kornoelje.
The North Carolina's official tree is the longleaf pine, its official flower the dogwood.

De witte kleur bijvoorbeeld is afkomstig van de kardinaalsmuts en de kornoelje, geel van de lakboom en de Japanse wasboom, lichtbruin van de kersenboom en de zelkova en zwart van de katsura.
The white color, for example, comes from the spindle and dogwood trees, yellow from the lacquer and Japanese wax trees, light brown from the cherry and zelkova trees, and black from the katsura tree.

De roze en witte bloemblaadjes van de kornoelje waren al gevallen en vervangen door glanzend, limoengroen blad.
The pink and white petals of the dogwood trees had fallen, replaced by shiny, lime-green leaves.

In Massachusetts had alles een vaag groen aroma, een combinatie van komkommer, blauweregen, kornoelje en pepermunt.
In Massachusetts everything had a faint green aroma, a combination of cucumber, wisteria, dogwood, and peppermint.

Trompetkamperfoelie rode kornoelje Russische haagdoorn.
Trumpet honeysuckle, red twig dogwood, Russian hawthorn.

Vanaf de achterbank zag Saul haar achter een bloeiende kornoelje verdwijnen, waarna ze door de nacht werd opgeslokt.
From the car’s backseat, Saul watched her disappear behind a flowering dogwood, absorbed by the night.

Vanavond had hij een tinctuur van kornoelje gedronken die Madame hem had gegeven, zodat zijn stem terug zou komen.
Tonight he had sipped a tincture of dogwood Madame had given him, so that his voice would come back to him.

Ze merkte de bloeiende kornoelje niet op, de kleurige floxen verstrooid langs het pad, noch de stilte van het bos.
She noticed not the blooming dogwoods, the colorful phlox sprinkled alongside the path, nor the stillness of the forest.

Het koetshuis stond achteraan op het landgoed, half verborgen door oude wilgenbomen en bloeiende rode kornoelje.
The carriage house sat at the back of the property, half hidden by old willow trees and flowering dogwood.

‘Ongeveer een maand geleden stonden de kornoelje en de wolfsmelk in bloei.
“About a month ago, the dogwoods and redbuds were in bloom and it was beautiful.”

Alles was hier aanwezig: kornoelje, hulst, kers, wegedoorn, sleedoorn en zelfs aardbei.
Everything was here, dogwood, holly, cherry, buckthorn, sloe and even strawberry.

Ik kijk achterom naar de kornoelje, waar Simons vader staat in te zoomen voor awkward close-ups van Nora en Cal.
I glance back at the dogwood, where Simon’s dad is zooming in for awkward close-ups of Nora’s and Cal’s faces.

Acacia, amandelboom, brem, cistusroosje, dorcycnium, eik, fruitbomen, gaspeldoorn, geranium, hulst, kastanje, kroonkruid, kruisbloemigen, kuiflavendel, reseda, rolklaver, roosachtigen, rozemarijn, sneeuwbalwilg, tijm, wegedoorn, wilde kornoelje, witte klaver
Acacia, almond, chestnut, oak, rock-rose, common dogwood, Coronilla, brassica, Dorycnium, fruit tree, broom, geranium, holly, topped lavender, birdsfoot trefoil, buckthorn, Reseda, rosemary, rose, willow, thyme, white clover, gorse, viburnum

Dit deed de kornoelje zo’n verdriet dat Christus dat midden in Zijn enorme lijden voelde en een belofte aflegde.
This so grieved the dogwood tree that Christ, even amidst His great suffering, sensed it and made a pledge.

Virginia, kornoelje president?
Virginia, Dogwood, President.

Het was een zachte, mistige lentedag en de lucht geurde naar regen en naar bloeiende rode kornoelje.
It was a gentle, misty spring day and the air held the smell of rain and blossoming dogwood.

Magill zei witte kornoelje - dat vond ze leuk.
Magill said a white dogwood tree—she liked that.

De kornoelje, de provinciale bloem van British Colombia, is te zien in schilderijen en in stoffen door het hele gebouw.
The Pacific dogwood, the provincial flower of British Columbia, is portrayed in paintings and fabrics throughout the building.

Iemand had een bladloze kornoelje in de tuin versierd met plastic pompoenen.
Somebody had decorated a leafless dogwood tree in the front yard with plastic pumpkins.

Bear komt tevoorschijn van achter een bosje kornoelje, en begroet Bessie met zwiepende staart.
Bear appears from behind the stand of dogwood and comes to greet Bessie, tail waving.

‘Over zes weken staat in Atlanta de kornoelje in bloei,’ zei hij.
"""Six more weeks and there will be dogwood blooming in Atlanta,"" he said."

‘Fijne zomervakantie, Grace,’ zei hij beleefd, een bijzonder fraaie, roze kornoelje bestuderend.
“I hope you have a nice summer,” he said politely, looking at a particularly beautiful pink dogwood.