kromtrekken oor Engels

kromtrekken

vervorming van hout, planken enz. onder invloed van vochtigheid en/of temperatuursveranderingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bend

werkwoord

to bend

werkwoord

warp

naamwoord, werkwoord

vervorming van hout, planken enz. onder invloed van vochtigheid en/of temperatuursveranderingen

Sterke balken zullen onder druk niet kromtrekken of scheuren.
Timbers that are firm do not warp, twist, or pull apart under pressure.

Soortgelyke frases

kromgetrokken
warped

voorbeelde

Je slijpschijven eraf gooien en je platen kromtrekken.
Throwing off your grinding wheels and buckling the shuttle plates.

Anderen zouden huilen of kromtrekken wanneer hun persoonlijke smaak bekritiseerd en bespot werd, maar hij niet.
Others might cry or get bent out of shape when their personal tastes are denounced and ridiculed, but not him.

En zorg ervoor dat ze de stukken van de ijssculptuur opruimen, want het zorgt voor het kromtrekken van de vloer en...
And-and make sure they're mopping up the pieces from the ice sculpture,'cause it'll warp the walnut floors, and...

Als het regent, zullen de planken kromtrekken.
If it rains, I'm afraid it's going to warp.

Langs de muur stonden lansen voor het steekspel die horizontaal op spijkers rustten opdat ze niet zouden kromtrekken.
Along the wall there were tilting lances, resting horizontally on nails so that they should not warp.

Sterke balken zullen onder druk niet kromtrekken of scheuren.
Timbers that are firm do not warp, twist, or pull apart under pressure.

Ze had alleen de gekko gezien, en het kromtrekkende houtwerk.
She had seen only the gecko, and the peeling plankwork.

Hout kon niet kromtrekken of rotten, ramen klemden niet, glas brak niet, waterleidingen drupten niet.
Wood did not warp or rot, windows did not stick, glass did not break, plumbing would not even drip.

Bakstenen zijn het klassieke materiaal voor metselwerk. De afmeting van de afzonderlijke bakstenen is echter beperkt omdat er tijdens het bakken sprake is van krimp of kromtrekken.
However, the size of individual bricks is limited, as the firing process causes deformations such as shrinkage and warpage.

Minder geneigd tot splijten of kromtrekken onder het gewicht.’
Less likely to split or buckle under the load.’

De macabere dans van een marionet -bewegende armen; trillende, schokkende handen; vingers die kromtrekken tot een vuist.
A macabre marionette’s dance—arms moving up and down; hands twitching, twisting, bending; fingers curling.

De verschrikkelijke hitte kleurde staalplaten roodheet en deed ze kromtrekken tot verwrongen, groteske vormen.
The tremendous heat was turning steel plates red hot and warping them into twisted, grotesque shapes.

De houten panelen zouden in de winter bevriezen, de ramen en deuren zouden kromtrekken.
The wooden panels would freeze in the winter; the windows and doors would warp.

Uitbleking, kromtrekking, en schorssplinters suggereerden dat ze lange tijd onder water hadden gelegen.
Bleaching, warping, and cortical flaking suggested long term submersion in water.

Ik voelde me als een langzaam tot leven gekomen standbeeld, een ontdooiende sneeuwpop, een kromtrekkende steunbalk...
I felt like a slowly animated statue, a thawing snowman, a buckling girder...

Ik stel me voor hoeveel gewicht ze torsen, zijn leven zoals het is, en vraag me af waarom ze niet buigen en kromtrekken.
I imagine the weight they bear, his life the way it is, and wonder why they don’t bend and warp.

Bakstenen zijn het klassieke materiaal voor metselwerk. De grootte van de afzonderlijke bakstenen is echter beperkt, omdat er tijdens het bakproces vervormingen optreden, zoals krimpen en kromtrekken.
However, the size of individual bricks is limited, as the firing process causes deformations such as shrinkage and warpage.

Ik zag zijn rechte rug kromtrekken alsof hij een stomp in zijn buik had gekregen.
I watched his straight back bend as though he’d been hit in the stomach.

Quentin zag het licht in de cirkel buigen en de bladeren en het gras eronder kromtrekken en verbuigen.
Quentin could see light bending inside the circle, warping and distorting the leaves and grass visible through it.

De houtblokken moeten door en door gedroogd zijn, daar vers hout nadat het verwerkt is, zal kromtrekken en buigen.
The logs must be thoroughly dried, since wood that is green will warp and bend after being processed.

Het is alsof hij de woorden een poosje in de zon heeft laten kromtrekken en ze niet klinken zoals je zou verwachten.’
It’s like he’s left the words out in the sun to buckle a while, and they don’t sound like you’d expect.”

In Abidjan, Ivoorkust, wordt het klimaat zo droog dat houtsnijwerk gaat kromtrekken en splijten.
In Abidjan, Ivory Coast, the climate becomes so dry that wood carvings will warp and crack.

Hoe kan dat nou – hoe kan zulk dik staal kromtrekken?”
How can such thick steel become bent?’

Maar ik zag geen enkel teken van kromtrekken of versplintering.
But I didn’t see signs of warping and splintering.

Ze liet het kromtrekken van haar ruggengraat niet in de weg staan van hoe ze de wereld benaderde.
She did not let the collapse of her spine change how she approached the world.