laan oor Engels

laan

naamwoord vroulike

Een straat aan beide zijden afgeboord met bomen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

avenue

naamwoord

principal approach to a house withdrawn from the road

U en uw partner nemen de lanen, noord en zuid.
You and your partner take the avenues, head north and south.

lane

naamwoord

passageway

Als we hier de poort doen, zou je op een laan zijn die aansluit op de hoofdweg.
If we put the gate here, you'd be on a lane that links with the main road.

approach

naamwoord

a way, passage, or avenue by which a place or buildings can be approached; an access

alley · boulevard · path · garden walk · parkway

voorbeelde

Voorzitter, het verslag-Van der Laan geeft een helder overzicht van de maatregelen die door de Europese Commissie zijn genomen naar aanleiding van de opmerkingen van het Parlement in het kader van de kwijting 1997.
Mr President, the van der Laan report gives a clear overview of the measures which the European Commission has taken further to observations made by Parliament in the context of the 1997 discharge.

Kendrick hield de lans tegen zijn schouder en wist een andere aanvaller van zijn paard te stoten.
Kendrick held the lance to his shoulder and charged and knocked another attacker from his horse.

Rycroft, die langzaam de laan afkwam die steil afliep van het postkantoor, bleef staan tot Ronnie hem had ingehaald.
Rycroft, slowly ascending the steep slope of the lane from the post office, paused, till Ronnie overtook him.

‘Het adres is 417 Pleasant Lane, Fort Lee.
“The address is four seventeen Pleasant Lane, Fort Lee.

Hazel wees op de woorden ‘Cherry Tree Lane’ in het verhaal.
Hazel pointed to the words Cherry Tree Lane in the story.

Ik dacht dat we dat hadden opgelost toen we Tina de laan uit stuurden.
I thought we’d rooted that out when we got rid of Tina.

Lane en Freda hadden alles keurig opgeruimd en de stoelen teruggebracht naar het theater.
Lane and Freda had cleared the place up perfectly and had returned the chairs to the theatre.

Het hoefgekletter werd luider en toen trof de lans doel met een klef geluid en de Duivel viel opzij.
The beat of clopping hooves came closer and then the lance point struck with a squashy sound and the Devil fell away.

Aan de voet van de heuvel en aan het einde van de laan van dubbele stenen laaide plotseling een toorts op.
At the foot of the hill, directly at the end of the central avenue, a torch flared suddenly.

Lan sprak Moiraine bijna nooit tegen, tenminste nooit wanneer iemand anders het kon horen.
Lan almost never disagreed with Moiraine, or at least not where anyone could overhear.

Ik zit opgesloten in een laboratorium met Mason Lane.
I'm trapped in a laboratory with Mason Lane.

f) in eerdere resoluties van de Raad(5) een lans wordt gebroken voor gecoördineerd Europees optreden;
f) earlier Council resolutions(5) identifying the need for concerted European action;

'Wat een geluk dat je naar Crooked Lane gaat.
‘What a piece of luck you’re going to Crooked Lane.

Hoe ga je het Lan(gley) vertellen, vroeg ze.
How u gonna tell Lan[gley], she asked.

Markus volgde hen door een laan die naar een klein gebouwtje leidde.
Markus followed them down an avenue leading to a small building.

‘Ze kennen je,’ zei hij tegen Lane.
“They know you,” he said to Lane.

Zaak C-#/#: Verzoek van de Rovaniemen hallinto-oikeus van # juli # om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Länsstyrelsen i Norrbottens län en Lapin liitto
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Rovaniemen hallinto-oikeus by order of that court of # July # in Länsstyrelsen i Norrbottens län v Lapin liitto

Sommige andere voorstellen neigen er zelfs toe de flexizekerheid te stimuleren, of, beter gezegd, de deregulering van de arbeidsmarkt, door een lans te breken voor flexibele en voldoende zekerheid biedende contractuele regelingen op basis van moderne arbeidswetgeving, met de aanwijzing dat de lidstaten hun eigen actieplannen moeten uitvoeren op basis van de gemeenschappelijke, door de Raad goedgekeurde uitgangspunten van flexizekerheid.
Some other proposals even tend to promote flexicurity or, rather, the deregulation of the labour market, defending flexible and reliable contractual arrangements through modern labour laws, collective agreements and work organisation, with the indication that the Member States should implement their own action plans based on the common principles of flexicurity adopted by the Council.

We ontkennen echter wel dat onderofficier Lee... matroos lan Dunsmore heeft vermoord, en daarvoor staat hij wel terecht.
We do, however, deny that Petty Officer Lee murdered Seaman lan Dunsmore, and that is what he's on trial for.

LAN-radio's voor de bandbreedten 5 GHz en 60 GHz (beperkt tot radioapparatuur die valt onder EN 301 893 of EN 302 567);
5 GHz band and 60 GHz band radio LAN (limited to radio equipment subject to EN 301 893 or EN 302 567);

LAN kan worden gebruikt in plaats van de vervoersaangifte.
LAN can be used in place of transport declaration.

‘We zijn daar een uur binnen,’ zei Lane.
"""We'll be in there for an hour,"" Lane said."

Gloria Lane, de griffier, was ook sprakeloos.
Gloria Lane, the Circuit Clerk, was also momentarily speechless.

Lan, je moet zo snel mogelijk uitzoeken hoe ik de Steen binnen kan komen.
Lan, you must find me the way into the Stone quickly.

‘Nee, hou op, Lane, ik ben kletsnat van dat gehuil van je.
“No, stop, Lane, I’m wet through with you crying all over me.