lee kuan yew oor Engels

lee kuan yew

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lee kuan yew

Lee Kuan Yew

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lee Kuan Yew

voorbeelde

De partij is jarenlang geleid door Lee Kuan Yew, die ook van 1959 tot 1990 premier was.
For many years, the party was led by former PAP secretary-general Lee Kuan Yew, who was Prime Minister of Singapore from 1959 to 1990.

Misschien krijg je via verkiezingen geen Lee Kuan Yew, maar je krijgt ook geen Moboetoe Sese Seko.
You may not get a Lee Kuan Yew through elections, but you will not get a Mobutu Sese Seko either.

De sleutel tot het succes van Singapore is, met andere woorden, Lee Kuan Yew en niet Confucius.
The key to Singapore’s success, in other words, is Lee Kuan Yew, not Confucius.

Het is opmerkelijk dat Lee Kuan Yew zo'n fanatieke voorstander is van culturele argumenten.
It is odd that Lee Kuan Yew is such a fierce proponent of cultural arguments.

De toekomst is aan kleine stadsstaten als Singapore, geleid door verlichte visionairs als Lee Kuan Yew.’
The future belongs to small nation-states like Singapore, led by enlightened visionaries like Lee Kuan Yew.”

Een dergelijk welwillend dictatorschap werd beoefend door Lee Kuan Yew, die 31 jaar lang premier van Singapore was.
Benevolent dictatorship was practised by Lee Kuan Yew, prime minister of Singapore for 31 years.

Deze gaat over de geweldige Lee Kuan Yew.
This one is of the amazing Lee Kuan Yew.

Voor een protret van Lee Kuan Yew, zie mijn Hog Pilots, Blue Water Grunts, hfst. 3. 31.
For a profile of Lee Kuan Yew, see my Hog Pilots, Blue Water Grunts, ch. 3. 31.

De vergelijkingen tussen Narendra Modi en Lee Kuan Yew en Hitler gaan uiteraard mank.
Of course, Narendra Modi is neither Lee Kuan Yew nor Hitler.

Hun rolmodel is de voormalige minister-president Lee Kuan Yew van Singapore.
Their role model is former prime minister Lee Kuan Yew of Singapore.

Hij is de oudste zoon van Singapore's eerste premier, Lee Kuan Yew.
Lee is the eldest son of Singapore's first Prime Minister, Lee Kuan Yew.

En Appa, die ze ooit met een citaat van Lee Kuan Yew zou hebben geantwoord, schudde nog maar een keer zijn hoofd.
And Appa, who would once have quoted Lee Kuan Yew at them, only shook his head some more.

Karakterverschillen tussen Lee Kuan Yew en de Maleisische premier Tunku Abdul Rahman veroorzaakten een crisis en leidden uiteindelijk tot de afscheiding van Singapore in 1965.
The clash of personalities between PAP leader Lee Kuan Yew and Malaysian Prime Minister Tunku Abdul Rahman resulted in a crisis and led to Rahman forcing Singapore to leave Malaysia on 9 August 1965.

Premier Lee Hsien Loong en zijn vader, voormalig premier Lee Kuan Yew, zijn een proces begonnen tegen de leiders van de Singapore Democratic Party wegens door hen beweerde smaad.
Prime Minister Lee Hsien Loong and his father, former Prime Minister Lee Kuan Yew, are suing the Singapore Democratic Party's leaders for allegedly defaming them.

In 1952 zei Lee Kuan Yew kort na zijn verkiezing tot premier van Singapore: "Mijn ambitie is Singapore in staat te stellen Sri Lanka te evenaren in welvaart, onderwijs en levensstandaard".
In 1952, Lee Kuan Yew, the newly elected Prime Minister of Singapore, said: "My ambition is to make Singapore emulate Sri Lanka in prosperity, education and standard of living" .

Lee Kuan Yew in Singapore en zijn grote imitatoren in Peking hebben onomstotelijk aangetoond dat het heel goed mogelijk is om een bloeiend kapitalisme en spectaculaire groei te combineren met politiek die vrij is van enige democratie.
Singapore's Lee Kuan Yew and his great imitators in Beijing have demonstrated beyond reasonable doubt that it is perfectly possible to have a flourishing capitalism, spectacular growth, while politics remains democracy-free.

Op dat moment had ik het gevoel dat Lee Kuan Yew en de Chinese Communistische Partij volledig in het gelijk werden gesteld, evenals enkele recalcitrante vrienden die mij voortdurend vertelden dat democratie verboden zou worden zodra ze iets zou dreigen te veranderen.
At that moment, I felt that there could be no greater vindication of Lee Kuan Yew, or the Chinese Communist Party, indeed of some recalcitrant friends of mine who kept telling me that democracy would be banned if it ever threatened to change anything.

Yee werd opgesloten na het plaatsen van blogberichten waarin hij kritiek uit op het feit dat hij geen inhoud online mag zetten vooraleer een rechtbank zich heeft uitgesproken over de toelaatbaarheid van een door hem geplaatst Youtubefilmpje over de dood van voormalig premier Lee Kuan Yew.
Yee was jailed after he posted blog entries in which he criticised the fact that he could not post any content online until a court had ruled about the permissibility of a YouTube video he uploaded about the death of the late prime minister Lee Kuan Yew.

Kan zij bevestigen dat minister Lee Kuan Yew en premier Goh Chok Tong hem vervolgen wegens het in opspraak brengen van de regering tijdens de verkiezingen in november 2001 in verband met een lening van 10 miljard dollar die in 1997 in het geheim door het voormalige regime van Suharto in Indonesië aan Singapore zou zijn verstrekt?
Can the Commission confirm that Singapore's Senior Minister Lee Kuan Yew and Prime Minister Goh Chok Tong are suing him for questioning the Government during elections in November 2001 about an alleged secret USD 10 billion loan that was made by Singapore to the former Suharto regime in Indonesia in 1997?

De nieuwe premier Lee Hsien Loong, de zoon van Lee Kuan Yew, zei tijdens de verkiezingen van mei 2006 dat, indien meer oppositiekandidaten werden verkozen, „hij al zijn tijd zou moeten besteden om na te denken over de beste manier om hen in zijn regering op te nemen en over de beste manier om zijn eigen aanhangers terug te kopen, dan na te denken over het beste beleid voor Singapore.”
The new Prime Minister, Lee Hsien Loong, Lee Kuan Yew’s son, said during the elections in May 2006 that if more opposition candidates were elected ‘instead of spending my time thinking of what is the right policy for Singapore, I have to spend all my time thinking what is the right way to fix them, what's the right way to buy my own supporters over.’

Chan Siu-ching, voorzitter van de Commissie voor Recht en Vrede van het katholieke diocees Hong Kong, verklaarde in een brief aan Lee Kuan Yew, minister van Staat, kantoor van de minister-president, gedateerd 1 juni 1995: „Het punt waar het om gaat, is dat zelfs indien de regering van Singapore personen die militaire dienst weigeren als wetsovertreders beschouwt die in staat van beschuldiging gesteld moeten worden, dat zich niet mag uitstrekken tot andere leden die slechts deelnemen aan religieuze bijeenkomsten voor aanbiddingsdoeleinden. . . .
Chan Siu-ching, chairperson of the Justice and Peace Commission of the Hong Kong Catholic Diocese, in a letter to Lee Kuan Yew, Senior Minister, Prime Minister’s Office, dated June 1, 1995, stated: “The main issue is that even if the Singapore government think those rejecting military service as violating the law and they should be charged, other members who just participate in religious gathering for worshipping purpose should not be affected. . . .

1 Kosteloos Vier het leven en de erfenis van Lee Kuan Yew met onze exclusieve tribute app.
1 Free Celebrate the life and legacy of Lee Kuan Yew with our exclusive tribute app.

Lee Kuan Yew is nog steeds een lid van het parlement.
Lee Kuan Yew, Singapore’s prominent politician has stepped down.