legioen van eer oor Engels

legioen van eer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Legion of Honor

eienaam

U krijgt zelfs de Franse Legioen van Eer.
You will even get the French Legion of Honor.

Legioen van Eer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Legion of Honour

eienaam

Ik ontving een Legioen van eer en maakte me geen illusies meer.
I won the Legion of Honour and lost my illusions.

voorbeelde

In 1805 verkreeg Moncey het Grootkruis van het Franse Legioen van Eer.
In 1805 Moncey received the grand cordon of the legion of honor.

Mariene Dietrich was met het Franse Legioen van Eer onderscheiden.
Marlene Dietrich had been presented with the Cross of the French Legion of Honor.

In 1861 werd hij door de Franse keizer Napoleon III benoemd tot Ridder in het Legioen van Eer.
And in 1861 the French Emperor Napoleon III decorated him as Knight in the Légion d'honneur.

“Omdat meneer Morrel” – ik durfde niet Maximilien te zeggen – “benoemd is tot officier van het Legioen van Eer?”
Morrel (I didn't dare to say Maximilian) had been made an officer of the Legion of Honor?""

En mijn Legioen van Eer?
About my Legion of Honor medal?

Toomey, lid van het Legioen van Eer, bid voor ons.
Toomey, Companion of Honor, pray for us.

Ze heeft zowel de Orde van de Bevrijding als het Legioen van Eer toegekend gekregen voor haar werk.’
She’s been awarded both the Cross of Liberation and the French Legion of Honor for her work.”

Een vent wiens enige ambitie het is, nog eens het Legioen van Eer te krijgen...
He’s what you call a good-natured fellow—his sole ambition is to get the Legion of Honor someday.”

Tilmant ontving de Legioen van Eer in 1861.
Tilmant received the Légion d'Honneur in 1861.

U krijgt zelfs de Franse Legioen van Eer.
You will even get the French Legion of Honor.

De zuiverheid en exclusiviteit van het Legioen van Eer wordt nauwkeurig bewaakt door de kanselier van de orde.
The status and the organisation of the office of the Chancellor of Justice is determined by the Chancellor of Justice Act.

In 1994 werd Tuyuc onderscheiden met de Franse Legioen van Eer voor haar humanitaire activiteiten.
In 1994, Tuyuc was decorated by the French Ordre national de la Légion d'honneur for her humanitarian activities.

Ik vergat nog te zeggen dat hij het Legioen van Eer en andere decoraties heeft.
'I forgot to say that he has the Legion of Honour and other medals too.

Het is een kleine oude man, met het legioen van eer in zijn knoopsgat.
He was a little old man with the ribbon of the Legion of Honor in his lapel.

Vulcan Legioen van Eer
Awards of valour

U krijgt nog een Legioen van Eer.
You'll get another Legion of Honor.

Op het witte vest hing een breed lint, zoals het ordelint van het Legioen van Eer.
Across his white waistcoat hung a broad ribbon, like that of the highest class of the Legion of Honour.

De ridders van het Legioen van Eer komen direct in aanmerking voor de zilveren of verguld zilveren medaille.
However, members of the Order of the Legion of Honor may be directly awarded the silver or vermeil grades.

Ik ontving een Legioen van eer en maakte me geen illusies meer.
I won the Legion of Honour and lost my illusions.

Op zijn borst schittert de medaille van grootofficier van het Legioen van Eer.
On his breast glints the medal of a Grand Officer of the Legion of Honour.

In het Élysée-paleis verleent de Franse president Georges Pompidou haar het officierskruis van het Legioen van Eer.
The president of France, Georges Pompidou, awarded her the rank of officer in the Legion of Honor at the Élysée Palace.

Vic is overgegaan van het legioen van eer naar het legioen der verdoemden.
Vic’s slipped from the legion of honour to the legion of the damned.

Het lintje van het Franse Legioen van Eer is haar enige sieraad.
The small French Legion of Honor ribbon was her only adornment.

De man droeg de Grote Adelaar van het Legioen van Eer, dus hij moest gek zijn.
The man was wearing the Grand Eagle of the Legion of Honour, so he must be insane.

Op 3 september 1893 werd hem het Legioen van Eer toegekend voor zijn verdiensten binnen het overheidsapparaat.
On 3 September 1893, he received the Légion d’Honneur for public service.