lymfeklier oor Engels

lymfeklier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lymph node

naamwoord

Very small organs of the immune system that are located throughout the body. Lymph fluid that bathes body tissues is filtered through lymph nodes as it carries white blood cells to and from the blood. (source AIDSinfo)

Het zal zich dan verspreiden in de richting van je lymfeklieren.
New lesions will appear along the paths of your lymph nodes.

node

naamwoord

The source of lymph and lymphocytes.

Het zal zich dan verspreiden in de richting van je lymfeklieren.
New lesions will appear along the paths of your lymph nodes.

lymph gland

naamwoord

The source of lymph and lymphocytes.

Het ziet eruit als psoriasis, maar het is uitgezaaid naar de lymfeklieren.
Looks like psoriasis, but it moves to the lymph glands.

voorbeelde

— levers waarvan de lymfeklieren, het bindweefsel en het daaraan vastzittende vet volledig zijn verwijderd,
— liver from which lymphatic glands, adhering connective tissue and fat have been completely removed;

In ziekenhuis A werden gemiddeld 16 lymfeklieren gevonden versus 28 klieren in ziekenhuis B (p < 0,001).
In hospital A a mean total of 16 lymph nodes was found after dissection versus a mean of 28 reported lymph nodes in hospital B (p < 0.001).

Vergrote en pijnlijke lymfeklieren zonder zichtbare ulcera.
Enlarged and painful lymph nodes without apparent ulcer

Ondanks anatomisch overeenkomstige dissecties door dezelfde ervaren urologen, toont deze studie een statistisch significant verschil in het aantal gerapporteerde lymfeklieren tussen 2 verschillende ziekenhuizen, na PLKD vanwege blaaskanker.
Also after adjustment for pT-stage and neoadjuvant chemotherapy, survival was not significantly different between hospital A and hospital B.

De gehomogeniseerde lymfeklieren worden gewogen en in een steriele container met voorverwarmd gebufferd peptonwater (BPW) in een verdunning van 1:10 geplaatst.
The homogenized lymph nodes shall be weighed and placed in a sterile container with pre-warmed buffered peptone water (BPW) in dilution 1:10.

Ik hoop heel erg dat we na de operatie kunnen concluderen dat de kanker niet is uitgezaaid naar de lymfeklieren.’
I hope very much that after the surgery we’ll conclude that the cancer hasn’t spread into the lymph nodes.”

Grant zei: 'Het lijkt me een goed idee uit de buurt van die lymfeklieren te blijven.'
"Grant said, ""It sounds like a good idea to stay away from the lymph nodes."""

andere slachtafvallen zonder been of kraakbeen, waarbij de lymfeklieren, het bindweefsel, het daaraan vastzittende vet en het slijmvlies volledig zijn verwijderd
other offal without bone or cartilage from which lymphatic glands, connective tissue, adhering fat and mucous membrane have been completely removed

De ziektepresentatie wijkt in zoverre af van gewone LGV dat de patiënten verschijnselen van een ontsteking in het rectum (proctitis) en het colon (hemorragische co litis) hebben en vaak niet de plasbuisontsteking (urethritis) of de opgezette lymfeklieren in de lies die anders zo kenmerkend zijn voor LGV.
The disease presentation is different from traditional LGV in that the patients have symptoms of inflammation in the rectum (proctitis) and colon (haemorrhagic colitis), and often do not have urethritis or the swollen lymph nodes in the groins that are otherwise typical of LGV.

Het zit in haar lymfeklieren, het zit in haar ruggengraat, het zit...’
It’s in her lymph nodes, it’s in her spine, it’s . . .”

Pathologisch materiaal voor de bevestiging van M. bovis moet worden genomen van abnormale lymfeklieren en van parenchymateuze organen zoals de longen, de lever, de milt, enz.
Pathological material for the confirmation of M. bovis should be taken from abnormal lymph nodes and parenchymatous organs such as lungs, liver, spleen, etc.

In het advies van de EFSA wordt aanbevolen om in het slachthuis monsters te nemen van de ileocaecale lymfeklieren ter bepaling van de salmonellastatus van de slachtvarkens.
The EFSA opinion recommends slaughterhouse sampling by taking ileocaecal lymph nodes to reflect the Salmonella status of pigs sent to slaughter.

Wanneer het dier geen pathologische laesies vertoont, moeten van de retrofaryngeale, de bronchiale, de mediastinale, de supramammaire, de mandibulaire en enkele mesenteriale lymfeklieren en van de levermonsters worden genomen voor onderzoek en voor kweekdoeleinden.
In the cases where the animal does not present pathological lesions, samples from the retropharyngeal, bronchial, mediastinal, supramammary, mandibular and some mesenteric lymph nodes and liver should be collected for examination and culture.

— volledige kauwspieren, ingesneden overeenkomstig punt 41, onderdeel a), van hoofdstuk VIII van bijlage I bij Richtlijn 64/433/EEG, waarvan de lymfeklieren, het bindweefsel en het daaraan vastzittende vet volledig zijn verwijderd,
— whole masseter muscles, incised in accordance with paragraph 41(a) of Chapter VIII of Annex I to Directive 64/433/EEC, from which lymphatic glands, connective tissue and adhering fat have been completely removed;

d) van de belangrijkste bereikbare lymfeklieren is ontdaan;
(d) has had the major accessible lymphatic glands removed;

Het zal zich dan verspreiden in de richting van je lymfeklieren.
New lesions will appear along the paths of your lymph nodes.

De gehomogeniseerde lymfeklieren worden gewogen en in een steriele container met voorverwarmd gebufferd peptonwater (BPW) in een verdunning van 1:10 geplaatst.
The homogenised lymph nodes shall be weighed and placed in a sterile container with pre-warmed buffered peptone water (BPW) in dilution 1:10.

Doorgaans gaat toxoplasmose bij de mens (en bij dieren) niet vergezeld van verschijnselen, maar gezonde personen kunnen wel opgezette lymfeklieren krijgen.
Usually toxoplasmosis goes with no symptoms in humans (and animals), but healthy individuals may experience swollen lymph glands.

(3) Slechts vers vlees zonder been van als huisdier gehouden runderen, waarvan alle beenderen en de belangrijkste bereikbare lymfeklieren zijn verwijderd, mag worden ingevoerd.
(3) Only de-boned fresh meat from bovine animals, from which all bones and the major accessible lymphatic glands have been removed, is authorized for importation.

Het mesenterium tussen het caecum en het gedeelte van het ileum dat het dichtst bij het caecum ligt, wordt opengetrokken zodat de ileocaecale lymfeklieren aan het oppervlak van het opengetrokken gebied zichtbaar worden.
The mesenterium between the caecum and the part of the ileum that is closest to the caecum shall be torn and the ileocaecal lymph nodes are presented at the surface of the torn-open area.

waaruit de voornaamste toegankelijke lymfeklieren zijn verwijderd;
in which the main accessible lymph nodes have been removed;

— harten waarvan de lymfeklieren, het bindweefsel en het daaraan vastzittende vet volledig zijn verwijderd,
— heart from which lymphatic glands, connective tissue and adhering fat have been completely removed,

— harten waarvan de lymfeklieren, het bindweefsel en het daaraan vastzittende vet volledig zijn verwijderd,
— heart from which lymphatic glands, connective tissue and adhering fat have been completely removed;

hetzij [het vlees bevat [vlees zonder been] [en] [gehakt vlees] dat uitsluitend is verkregen van ander vlees zonder been dan slachtafvallen, afkomstig van karkassen waarbij de belangrijkste direct toegankelijke lymfeklieren zijn verwijderd, die gedurende ten minste # uur zijn gerijpt bij een temperatuur van meer dan # °C voordat de beenderen zijn verwijderd; en
has been kept strictly separate from meat not conforming to the requirements mentioned above during all stages of its production, boning and storage until it has been packed in boxes or cartons for further storage in dedicated areas;]