mansoor oor Engels

mansoor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ginger

adjective verb noun

Soortgelyke frases

Belal Mansoor Ali
Belal Mansoor Ali

voorbeelde

Mansoor was het enige doel.
Mansoor was the only target.

En ik vertelde hem van Don Mansoor en de vedi's.
And I told him about Don Mansoor and the vedis.

overwegende dat een groep mensenrechtendeskundigen van de VN de regering van de VAE ertoe heeft opgeroepen de heer Mansoor vrij te laten, waarbij zij zijn arrestatie omschrijven als een directe aanval op het legitieme werk van mensenrechtenverdedigers in de VAE;
whereas a group of UN human rights experts has called on the UAE Government to release Mr Mansoor, describing his arrest as a direct attack on the legitimate work of human rights defenders in the UAE;

De Verenigde Arabische Emiraten, met name de situatie van mensenrechtenactivist Ahmed Mansoor
The UAE, notably the situation of human rights defender Ahmed Mansoor

overwegende dat Ahmed Mansoor op 29 mei 2018 veroordeeld is tot een gevangenisstraf van 10 jaar voor het uitoefenen van zijn recht op vrije meningsuiting in Twitter-posts, na een volstrekt oneerlijk proces in Abu Dhabi; overwegende dat hem ook een boete is opgelegd van één miljoen dirham (2 32. 475 EUR) en dat hij bij zijn vrijlating voor drie jaar onder toezicht moest worden geplaatst; overwegende dat de heer Mansoor tegen zijn veroordeling beroep heeft aangetekend, maar dat de timing van het proces in beroep onduidelijk blijft;
whereas on 29 May 2018, Ahmed Mansoor was sentenced to 10 years in prison for exercising his right to freedom of speech in Twitter posts following a grossly unfair trial in Abu Dhabi; whereas he was also fined one million UAE dirhams (EUR 232 475) and was to be placed under surveillance for three years on his release; whereas Mr Mansoor has appealed against the sentence, but the timing of the appeal process remains unclear;

Overige informatie: a) vadersnaam: Djelalli Moustfa; b) moedersnaam: Kadeja Mansore; c) Algerijns geboortecertificaat, afgegeven voor Djamel Mostefa, geboortedatum 25.9.1973 in Mehdia, provincie Tiaret, Algerije; d) rijbewijsnummer: 20645897 (vals Deens rijbewijs, op naam van Ali Barkani, geboren op 22.8.1973 in Marokko); e) in hechtenis in Duitsland vanaf augustus 2006; f) uitgewezen naar Algerije in september 2007.
Other information: (a) Name of father: Djelalli Moustfa; (b) Name of mother: Kadeja Mansore; (c) Algerian birth certificate, issued for Djamel Mostefa, date of birth 25.9.1973 in Mehdia, Tiaret province, Algeria; (d) Driving licence No 20645897 (counterfeit Danish driving licence, made out to Ali Barkani, born on 22.8.1973 in Morocco); (e) In prison in Germany as of August 2006; (f) Deported to Algeria in September 2007.

Overige informatie: a) naam van vader is Djelalli Moustfa; b) naam van moeder is Kadeja Mansore; c) Algerijns geboortecertificaat, afgegeven voor Djamel Mostefa, geboortedatum 25.9.1973 in Mehdia, provincie Tiaret, Algerije; d) rijbewijsnummer: 20645897 (vals Deens rijbewijs, op naam van Ali Barkani, geboren op 22.8.1973 in Marokko); e) wordt in verband gebracht met Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi, Mohamed Abu Dhess en Aschraf Al-Dagma; f) uitgewezen van Algerije naar Duitsland in september 2007.
Other information: (a) Father’s name is Djelalli Moustfa; (b) Mother’s name is Kadeja Mansore; (c) Algerian birth certificate, issued for Djamel Mostefa, date of birth 25.9.1973 in Mehdia, Tiaret province, Algeria; (d) Driving licence No 20645897 (counterfeit Danish driving licence, made out to Ali Barkani, born on 22.8.1973 in Morocco); (e) Associated with Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi, Mohamed Abu Dhess and Aschraf Al-Dagma; (f) Deported from Germany to Algeria in September 2007.

Mansoor.
Mansoor-agha!

Degene die Paynton steunt, wist vooraf dat de deportatie... van Mansoor niet door zou gaan.
Paynton's backer knew in advance that Mansoor's deportation would fail.

Overige informatie: a) naam van de vader: Djelalli Moustfa; b) naam van de moeder: Kadeja Mansore; c) Algerijns geboortecertificaat, afgegeven voor Djamel Mostefa, geboren op 25 september 1973 in Mehdia, provincie Tiaret, Algerije; d) rijbewijs nr. 20645897 (vals Deens rijbewijs, op naam van Ali Barkani afgegeven op 22.8.1973 in Marokko); e) gedetineerd in Duitsland sinds augustus 2006; f) uitgewezen naar Algerije in september 2007” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Other information: (a) Name of father: Djelalli Moustfa; (b) Name of mother: Kadeja Mansore; (c) Algerian birth certificate, issued for Djamel Mostefa, date of birth 25.9.1973 in Mehdia, Tiaret province, Algeria; (d) Driving licence No 20645897 (counterfeit Danish driving licence, made out to Ali Barkani, 22.8.1973 in Morocco); (e) In prison in Germany as of August 2006; (f) Deported to Algeria in September 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

gezien de verklaring van de mensenrechtendeskundigen van de VN van 12 juni 2018, waarin wordt opgeroepen tot onmiddellijke vrijlating van de opgesloten mensenrechtenverdediger Ahmed Mansoor,
having regard to the statement by the UN Human Rights Experts of 12 June 2018 calling for the immediate release of jailed human rights defender Ahmed Mansoor,

‘Maar bij het gevecht in de pub met Rashid Mansoor ben je niet bepaald weggelopen,’ merkte ze op.
“You didn’t back off with Rashid Mansoor during your fight in the pub,” she pointed out.

overwegende dat Mansoor vóór zijn arrestatie een van 133 ondertekenaars was van een verzoekschrift inzake universele en rechtstreekse verkiezingen in de VAE en de verlening van wetgevingsbevoegdheden aan de federale nationale raad, een adviesraad van de regering; overwegende dat Mansoor ook een onlineforum beheerde met de naam Al-Hiwar al-Emarati, waar kritiek werd uitgeoefend op het overheidsbeleid en de leiders van de VAE; overwegende dat hij lid is van het raadgevend comité voor het Midden-Oosten en Noord-Afrika van Human Rights Watch en als actief speler betrokken is bij de mensenrechtenmechanismen van de VN;
whereas before his arrest Mr Mansoor was one of 133 signatories to a petition for universal and direct elections in the UAE and for the Federal National Council, a government advisory board, to be granted legislative powers; whereas Mr Mansoor also administered an online forum called Al-Hiwar al-Emarati that criticised UAE government policy and leaders; whereas he is a member of the Middle East and North Africa Advisory Committee at Human Rights Watch and an engaged actor with the UN Human Rights mechanisms;

‘De bijdrage van Mansoor,’ zei ze toen ze zijn blik opving terwijl ze zich weer omdraaide.
‘Mansoor’s contribution,’ she said, catching his eye as she turned back.

Overige informatie: a) naam van de vader: Djelalli Moustfa; b) naam van de moeder: Kadeja Mansore; c) Algerijns geboortecertificaat, afgegeven voor Djamel Mostefa, geboren op 25 september 1973 in Mehdia, provincie Tiaret, Algerije; d) rijbewijs nr. 20645897 (vals Deens rijbewijs, op naam van Ali Barkani afgegeven op 22.8.1973 in Marokko); e) gedetineerd in Duitsland sinds augustus 2006; f) uitgewezen naar Algerije in september 2007.”
Other information: (a) Name of father: Djelalli Moustfa; (b) Name of mother: Kadeja Mansore; (c) Algerian birth certificate, issued for Djamel Mostefa, date of birth 25.9.1973 in Mehdia, Tiaret province, Algeria; (d) Driving licence No 20645897 (counterfeit Danish driving licence, made out to Ali Barkani, 22.8.1973 in Morocco); (e) In prison in Germany as of August 2006; (f) Deported to Algeria in September 2007.’

Dit telegram werd gevolgd door een uitgebreider verslag, alsmede de toespraken van hem en Don Mansoor.
This was followed by a fuller account, including passages from the speeches that he and Don Mansoor had made.

Don Mansoor stapte naar voren om hem te begroeten.
Don Mansoor stepped forward to greet him.

En hij vervolgde: 'Jij zou dit niet gezegd hebben als je Don Mansoor had gezien.
And he added, “You wouldn’t have said that if you’d seen Don Mansoor.

‘Don Mansoor is een groot zeevaarder,’ zei Strode.
'Don Mansoor is a great navigator,' Strode said.

‘Woont u boven de winkel, meneer Mansoor?’
‘Do you live over the shop, Mr Mansoor?’