mechelen oor Engels

Mechelen

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mechelen

eienaam

city

Ben je bereid om tegen Van Mechelen te getuigen voor de rechtbank?
Would you be willing to testfy against Ray Van Mechelen in court?

Mechlin

eienaam, naamwoord

Malines

eienaam

De bisschop van Mechelen heeft m'n dochter Vlaams kant en mantels gegeven... en twee prachtige dolken aan Wolfgang.
The Bishop of Malines gave my daughter gifts of lace and fur, and Wolfgang, two magnificent daggers.

Soortgelyke frases

Racing Mechelen
K.R.C. Mechelen

Aartsbisdom Mechelen-Brussel
Archbishopric of Mechelen-Brussels

Dirk Van Mechelen
Dirk Van Mechelen

KV Mechelen
KV Mechelen

Lijst van aartsbisschoppen van Mechelen
Archbishop of Mechelen-Brussels

Arrondissement Mechelen
Arrondissement of Mechelen

voorbeelde

In Mechelen won zij haar eerste aanhanger, Christiaan de Cort.
In Mechelen she won her first follower, Christiaan de Cort.

Toen de situatie escaleerde vroeg kardinaal Mercier, de primaat van België en aartsbisschop van Mechelen-Brussel, aan paus Benedictus XV om de oprichting van een suffragaan bisdom dat de nieuwe Belgische gebieden zou omvatten.
When the situation escalated, Cardinal Mercier, Primate of Belgium as Metropolitan Archbishop of Mechelen-Brussel, asked Pope Benedict XV to establish a diocese which would encompass the new Belgian territories.

Als gevolg van een uitspraak van de Grote Raad van Mechelen in 1503 werd de helft van de schatten teruggegeven en werd het kasteel hersteld.
However, as a result of a decree made at the Great Council of Mechelen in 1503, half of the treasures were returned and the castle was reconstructed in its present form.

Eén producent/exporteur uit Kroatië, Mechel Željezara Ltd, was goed voor de gehele uitvoer van het betrokken product uit dat land naar de Gemeenschap
As concerns Croatia, one exporting producer, Mechel Željezara Ltd, accounted for all exports of the product concerned to the Community

Deze werkgroep hield zich bezig met de restauratie van de oude stadskern van Mechelen.
The group worked on the restoration of the old centre of Mechelen.

Mechel Campia Turzii was de grootste werkgever in het gebied met 1 837 werknemers (in juni 2012) en was daarmee goed voor ongeveer een derde van het totale aantal werknemers in het gebied.
Mechel Campia Turzii was the largest employer in the area with 1 837 employees (in June 2012), accounting for around a third of the total number of employees in the area.

De volgende ochtend vergezelde Wijntje Francesca naar Het Mechelse Huys.
In the morning Weintje escorted Francesca to Mechelin Huis.

Toenmalig minister voor cultuur Frans Van Mechelen besliste om de bouw van de culturele infrastructuur te subsidiëren.
Second Minister of Culture Frans Van Mechelen decided to subsidize the construction of the cultural infrastructure.

Zo vergezelde hij in september 1572 Alva naar Mechelen en moedigde de Spaanse militairen aan om die stad te plunderen.
Next he accompanied Alba to Mechelen and encouraged the Spanish soldiers to sack that city in October, 1572.

De krant wees op een recente rechtszaak in de Belgische stad Mechelen, waar 13 moslimextremisten werden vrijgesproken van de aanklacht dat zij lid zijn van een terroristische organisatie.
The newspaper pointed to a recent court case in the Belgian city of Mechelen, where 13 Muslim extremists were acquitted of being members of a terrorist organization.

Bovendien verbond Mechel Željezara Ltd zich ertoe dat zijn prijzen per productgroep in overeenstemming zouden worden gebracht met de prijzenstructuur die in de Gemeenschap geldt.
In addition, Mechel Željezara Ltd undertook that its prices per product group would fall into line with the price structure in use in the Community.

· in juni 2012 vond een vergadering plaats tussen de minister van Arbeid en het bestuur van de onderneming Mechel Campia Turzii over haar standpunt betreffende de voorgenomen ontslagen;
· in June 2012, a meeting between the Minister for Labour and the management of Mechel Campia Turzii on the enterprise's position regarding the intended redundancies;

In bijlage VII bij het Toetredingsverdrag wordt de maximale staatssteun vermeld die is toegestaan voor elk van de volgende zes staalproducerende bedrijven: Mittal Steel Galati, dat goed is voor ongeveer 60% van de ruwstaalproductie in Roemenië, Mittal Steel Hunedoara, Mechel Targoviste, Mechel Campia Turzii, TMK Resita en Tenaris Donasid Calarasi.
Annex VII of the Accession Treaty identifies the maximum state aid allowed for each of the following six steel producing companies: Mittal Steel Galati, accounting for about 60% of crude steel production in Romania, Mittal Steel Hunedoara, Mechel Targoviste, Mechel Campia Turzi, TMK Resita and Tenaris Donasid Calarasi.

Tijdens zijn eerste reis naar België in 1894, die hij waarschijnlijk in het gezelschap van andere leerlingen van Gustave Moreau maakte, bracht hij een bezoek aan Brugge, Gent, Mechelen en Antwerpen.
In 1894 Printemps travelled to Belgium for the first time, presumably in the company of other students of Gustave Moreau, visiting Bruges, Ghent, Mechelen and Antwerp.

Hij verloor zijn hand in Mechelen.
He lost his hand in Malines.

Van Mechelen heeft alles georganiseerd.
Van Mechelen has everything arranged.

Wouter Van Mechelen (Antwerpen, 8 april 1981) is een voormalig Belgische wielrenner.
Wouter Van Mechelen (born 8 April 1981 in Antwerp) is a former Belgian cyclist.

Vanaf september 2015 zijn de campussen Boom, Mechelen, Paardenmarkt, Merksem en 't Zuid samengebracht in Campus Spoor Noord.
From September 2015, the campuses Boom, Mechelen, Paardenmarkt, Merksem and 't Zuid were brought together in Campus Spoor Noord.

Op vraag van de Berthouts, heren van Mechelen en Grimbergen, bouwden de Norbertijner monniken onder leiding van Norbert van Xanten hier hun abdij in 1128, en stichten ze ook een brouwerij.
Under the leadership of Norbert of Xanten, the Norbertine monks built the Grimbergen Abbey here in 1128, founding a beer brewery.

Utrecht werd een aartsbisdom, met daarvan afhankelijk de bisdommen Haarlem (midden- en Noord-Holland), Middelburg (Zeeland), Deventer (Gelderland en Overijssel), Groningen (Groningen) en Leeuwarden (Friesland). 's-Hertogenbosch en Roermond werden bisschopszetels onder het aartsbisdom Mechelen.
Utrecht became an archdiocese and together with the suffragan dioceses of Haarlem (central and North Holland), Middelburg (Zeeland), Deventer (Overijssel and Gelderland), Groningen (Groningen) and Leeuwarden (Friesland), they would form the northern ecclesiastical province of Utrecht.

In 1835 reed de eerste trein 'De Olifant' op het Europese vasteland: tussen Mechelen en Brussel, en in Nederland reed in 1839 de eerste trein tussen Amsterdam en Haarlem.
In 1835 the first train drove in continental Europe between Mechelen and Brussels, and in the Netherlands in 1839 the first train drove between Amsterdam and Haarlem.

Roger Van Mechelen is een personage uit de televisiereeks Hallo België!.
Jerry Herman, from the film version of Hello, Dolly!

De verstrekte informatie lijkt er echter op te wijzen dat de productiecapaciteit van Valjaonice dezelfde zal zijn als die van Mechel Željezara Ltd, en dat Valjaonice duidelijk de intentie heeft de vervaardiging van het betrokken product voort te zetten.
However, from the information submitted it appears that the production capacity of Valjaonice will remain unchanged compared to that of Mechel Željezara Ltd and that there is a clear intention by Valjaonice to continue the production of the product concerned.

De Franse Revolutie had ook voor het aartsbisdom Mechelen desastreuse gevolgen.
The French Revolution also had its historical consequences for the Bruchweiler area.

ITABEL EXPRESS | 2007 | Italië | Regelmatige geslotentreinverbinding van Pescara (Midden/Zuid-Italië) naar Mechelen (België) voor huishoudelijke apparaten.
ITABEL EXPRESS | 2007 | Italy | Regular block train connection from Pescara (central/southern Italy) to Mechelen (Belgium) for household appliances.