mechanisme van Antikythera oor Engels

mechanisme van Antikythera

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Antikythera mechanism

An astronomical computer used to predict the positions of heavenly bodies in the sky, dated to about 150-100 BC.

Dit doet me denken aan het mechanisme van Antikythera.
Kind of reminds me a lot of the antikythera mechanism.

voorbeelde

Het mechanisme van Antikythera.
The antikythera mechanism.

John, ik zag het mechanisme van Antikythera.
John, I saw the antikythera mechanism.

Is dit jouw grote ontdekking, het mechanisme van Antikythera?
Is this your big discovery, the antikythera mechanism?

Dit doet me denken aan het mechanisme van Antikythera.
Kind of reminds me a lot of the antikythera mechanism.

Het mechanisme van Antikythera (ca.
The Antikythera mechanism (c.

Wetenschappers die recentelijk het ’Mechanisme van Antikythera’ hebben bestudeerd met behulp van nieuwe CT-scans hebben ontdekt dat het bestond uit ten minste 30 tandwielen, die oorspronkelijk in een houten omhulsel zaten.
Scientists who recently studied the “Antikythera Mechanism” using high-resolution X-ray tomography found that it was composed of at least 30 bronze gear wheels, originally housed in a wooden case.

Reconstructie van het binnenwerk van het Antikythera-mechanisme
Reconstruction of the inner workings of the Antikythera Mechanism

„Voor de oude Babyloniërs was het voorspellen van eclipsen erg belangrijk omdat ze dachten dat het slechte voortekens waren”, schrijft Martin Allen van het onderzoeksproject van het Antikythera-mechanisme.
“For the ancient Babylonians, predicting eclipses was very important, as they were thought to be bad omens,” writes Martin Allen, of the Antikythera Mechanism Research Project.

De eerste analoge computer was waarschijnlijk het Mechanisme van Antikythera, daterend van ca. 100–200 v.Chr.
The ancient Greek-designed Antikythera mechanism, dating between 150 and 100 BC, is the world's oldest known analog computer.

Dat voorwerp, bekend als het Antikythera-mechanisme, stelt veronderstellingen over de wetenschappelijke prestaties van vroege beschavingen in een ander licht.
This artifact, known as the Antikythera Mechanism, challenges assumptions about the scientific achievements of early civilizations.

Een paar jaar geleden raakte hij gefascineerd door het mechanisme van Antikythera, een Antiek-Griekse analoge computer uit de tweede eeuw voor Christus.
A few years ago, he became fascinated by the mechanism of Antikythera, an Ancient Greek analog computer from 200 BC.

Antikythera is vooral bekend door de ontdekking van het Wrak van Antikythera en het aan boord gevonden Mechanisme van Antikythera, een 2000 jaar oud astronomisch uurwerkmechanisme.
It is notable for being the location of the discovery of the Antikythera mechanism and for the historical Antikythera wreck.

Het wetenschappelijke tijdschrift Nature zegt het zo: „Het Antikythera-mechanisme stelt niet alleen onze veronderstellingen over de overdracht van technologie door de eeuwen heen in een ander licht — het verschaft ons ook nieuwe inzichten in de geschiedenis zelf.”
Nature magazine puts it this way: “The ancient Antikythera Mechanism doesn’t just challenge our assumptions about technology transfer over the ages —it gives us fresh insights into history itself.”

Een artikel over het Antikythera-mechanisme legt uit dat „historici over het algemeen niet geloven dat [de Grieken van zo’n tweeduizend jaar geleden] een wetenschappelijk nauwkeurig raderwerk konden hebben — raderen gesneden uit metaal en gerangschikt in een ingewikkeld raderwerk dat in staat was beweging van de ene drijfas op de andere over te brengen”.
An article on the Antikythera Mechanism explains that “historians do not generally credit [Greeks of some 2,000 years ago] with possessing scientifically precise gears —gears cut from metal and arranged into complex ‘gear trains’ capable of carrying motion from one driveshaft to another.”

Hoewel tijdens deze expedities geen verdere onderdelen van het Antikythera Mechanisme werden gevonden, konden ze iets toevoegen aan de indrukwekkende buit van het wrak.
Although no further pieces of the Antikythera Mechanism were uncovered on this trips, they were able to add to the impressive haul of treasure already recovered from the wreck.

Het scheepswrak van het Antikythera Mechanisme
The Antikythera Mechanism Shipwreck

Het waren de leden van de school van Posidonius die een hulpmiddel ontwikkelden om de posities van de zon en de maan te berekenen - wat we nu "het Antikythera Mechanisme" noemen, een van de eerste mechanische tijdhulpmiddelen na de clepsydra.
It were the members of the school of Posidonios that created a device to compute the positions of the sun and the moon - what we now call "The Antikythera Mechanism", one of the first real mechanical time-devices after the clepsydra.

De afgelopen jaren was ik in de gelukkige omstandigheid dat ik aan enkele fascinerende archeologische projecten mocht meewerken, en zo mogelijk aan een van de belangrijkste en beroemdste archeologische onderwateropgravingen die ooit heeft plaatsgehad, die van scheepswrak van het Antikythera Mechanisme.
Over the last few years I have been lucky enough to be involved with some truly fascinating archaeological projects, and quite possibly one of the most important and famous underwater archaeological excavation ever undertaken; that of the Antikythera Mechanism Shipwreck.

De laatste drie tracks van deze schijf worden gevormd door het drieluik 'The Antikythera Mechanism'.
The last three tracks on this CD are formed by the triptych 'The Antikythera Mechanism'.

Voor zijn compositie “The Antikythera Mechanism” bouwde hij zijn eigen elektronische machine en genereerde zo cycli van ritmes en harmonieen.
For his composition, The Antikythera Mechanism, he built his own electronic machine and thus generated cycles of rhythms and harmonies.

Terwijl het Antikythera mechanisme is niet strikt een klok - het werd ontworpen om de baan van planeten en de seizoenen, zonsverduisteringen en zelfs de oude Olympische Spelen te voorspellen - maar het is net zo nauwkeurig en ingewikkeld als de Zwitserse klokken vervaardigd in Europa in de negentiende eeuw.
While the Antikythera mechanism is not strictly a clock – it was designed to predict the orbit of planets and seasons, solar eclipses and even the ancient Olympic Games – but is just as precise and complicated as Swiss clocks manufactured in Europe in the nineteenth century.