melkgebit oor Engels

melkgebit

naamwoord onsydig

alle tijdelijke tanden en kiezen van een dier of mens, die na verloop van tijd worden vervangen door permanente tanden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

milk teeth

naamwoord

The first set of teeth in the growth development of humans and many other mammals.

Ik heb nooit beloofd dat u het melkgebit terug zou krijgen.
I never promised you'd get your milk teeth back.

primary teeth

naamwoord

The first set of teeth in the growth development of humans and many other mammals.

desidiuous teeth

alle tijdelijke tanden en kiezen van een dier of mens, die na verloop van tijd worden vervangen door permanente tanden

baby teeth · baby tooth · deciduous teeth · deciduous tooth · milk tooth · primary tooth · reborner teeth · temporary teeth · temporary tooth

voorbeelde

„Deelstukken van rundvlees afkomstig van uitsluitend op grasland gehouden jonge ossen (novilhos) of vaarzen (novilhas), van 20 tot 24 maanden oud, waarvan het gebit zich bevindt in een ontwikkelingsstadium variërend van het uitvallen van de snijtanden van het melkgebit tot maximaal vier blijvende snijtanden; deze deelstukken moeten goed ontwikkeld zijn en moeten voldoen aan de volgende normen van het indelingsschema voor geslachte runderen:
‘Beef cuts obtained from steers (novilhos) or heifers (novilhas) aged between 20 and 24 months, which have been exclusively pasture-grazed, have lost their central temporary incisors but do not have more than four permanent incisor teeth, which are of good maturity and which meet the following beef-carcase classification requirements:

Bij de mens heet de eerste set dan het melkgebit en deze verschijnt bij baby's van ongeveer zes maanden (hoewel sommige baby's worden geboren met een of meer zichtbare tanden, de zogenaamde neonatale tanden).
In humans, the first set (the "baby," "milk," "primary" or "deciduous" set) normally starts to appear at about six months of age, although some babies are born with one or more visible teeth, known as neonatal teeth.

»Deelstukken van rundvlees afkomstig van uitsluitend op grasland gehouden jonge ossen (novilhos) of vaarzen (novilhas), van 20 tot 24 maanden oud, waarvan het gebit zich bevindt in een ontwikkelingsstadium variërend van het uitvallen van de snijtanden van het melkgebit tot maximaal vier blijvende snijtanden; deze deelstukken moeten goed ontwikkeld zijn en moeten voldoen aan de volgende normen van het indelingsschema voor geslachte runderen:
'Beef cuts obtained from steers (novilhos) or heifers (novilhas) aged between 20 and 24 months, which have been exclusively pasture-grazed, have lost their central temporary incisors but do not have more than four permanent incisor teeth, which are of good maturity and which meet the following beef-carcase classification requirements:

Je kan toch geen voorvechtster zijn van de seksuele vrijheid, een erotisch icoon, terwijl je je melkgebit nog hebt!'
You can’t promote sexual liberation and be an erotic icon, yet keep your baby teeth!’

"Deelstukken van rundvlees afkomstig van uitsluitend op grasland gehouden jonge ossen (novilhos) of vaarzen (novilhas), van 20 tot 24 maanden oud, waarvan het gebit zich bevindt in een ontwikkelingsstadium variërend van het uitvallen van de snijtanden van het melkgebit tot maximaal vier blijvende snijtanden; deze deelstukken moeten goed ontwikkeld zijn en moeten voldoen aan de volgende normen van het indelingsschema voor geslachte runderen:
'Beef cuts obtained from steers (novilhos) or heifers (novilhas) aged between 20 and 24 months, which have been exclusively pasture grazed, have lost their central temporary incisors but do not have more than four permanent incisor teeth, which are of good maturity and which meet the following beef-carcase classification requirements:

"Deelstukken van rundvlees afkomstig van uitsluitend op grasland gehouden jonge ossen (novilhos) of vaarzen (novilhas), van 20 tot 24 maanden oud, waarvan het gebit zich bevindt in een ontwikkelingsstadium variërend van het uitvallen van de snijtanden van het melkgebit tot maximaal vier blijvende snijtanden; deze deelstukken moeten goed ontwikkeld zijn en moeten voldoen aan de volgende normen van het indelingsschema voor geslachte runderen:
'Beef cuts obtained from steers (novilhos) or heifers (novilhas) aged between 20 and 24 months, which have been exclusively pasture-grazed, have lost their central temporary incisors but do not have more than four permanent incisor teeth, which are of good maturity and which meet the following beef-carcase classification requirements:

Afbeelding 11.7 Een 7 maanden oude hond met retentie van delen van het melkgebit (canini van boven- en onderkaak).
Fig. 11.7 A 7-month-old dog with persistent deciduous teeth (upper and lower canines).

»Deelstukken van rundvlees afkomstig van uitsluitend op grasland gehouden jonge ossen (novilhos) of vaarzen (novilhas), van 20 tot 24 maanden oud, waarvan het gebit zich bevindt in een ontwikkelingsstadium variërend van het uitvallen van de snijtanden van het melkgebit tot maximaal vier blijvende snijtanden; deze deelstukken moeten goed ontwikkeld zijn en moeten voldoen aan de volgende normen van het indelingsschema voor geslachte runderen:
'Beef cuts obtained from steers (novilhos) or heifers (novilhas) aged between 20 and 24 months, which have been exclusively pasture grazed, have lost their central temporary incisors but do not have more than four permanent incisor teeth, which are of good maturity and which meet the following beef-carcase classification requirements:

Baby heeft tandaanzet, het begin van het complete melkgebit.
Baby has tooth buds, the beginning of the complete set of twenty milk teeth.

Janet Sherman, een internist die aan het project meewerkt, legt uit dat „het 90Sr-gehalte in het melkgebit van kinderen die sinds 1990 zijn geboren nu soms even hoog is als tijdens de jaren van bovengrondse kernproeven”.
Janet Sherman, an internal-medicine specialist working with the project, explains that “Sr90 levels in baby teeth of children born since 1990 are reaching levels that were in existence during the above-ground testing years.”

Ze zouden die tweede linkerarm kunnen verliezen op. precies dezelfde manier waarop wij ons melkgebit kwijtraken.'
They could lose the second left arm the way we lose our baby teeth.""

IJscoman, of een oude vrouw die rauw vlees eet, dansend op het plafond en met een melkgebit.
Ice Cream Man, or old lady eating raw meat, jumping on the ceiling with baby teeth.

"Deelstukken van rundvlees afkomstig van uitsluitend op grasland gehouden jonge ossen (novilhos) of vaarzen (novilhas), van 20 tot 24 maanden oud, waarvan het gebit zich bevindt in een ontwikkelingsstadium variërend van het uitvallen van de snijtanden van het melkgebit tot maximaal vier blijvende snijtanden; deze deelstukken moeten goed ontwikkeld zijn en moeten voldoen aan de volgende normen van het indelingsschema voor geslachte runderen:
'Beef cuts obtained from steers (novilhos) or heifers (novilhas) aged between 20 and 24 months, which have been exclusively pasture grazed, have lost their central temporary incisors but do not have more than four permanent incisor teeth, which are of good maturity and which meet the following beef-carcass classification requirements:

NA KERNPROEVEN in de jaren ’50 werd er in het melkgebit van kinderen strontium-90 (90Sr), een bijproduct van kernreacties, aangetroffen, bericht de Canadese krant The Globe and Mail.
FOLLOWING tests of nuclear weapons in the 1950’s, strontium 90 (Sr90), a by-product of nuclear reactions, was found in baby teeth, reports the Globe and Mail newspaper of Canada.

Ik heb mijn melkgebit verloren bij Ronda Rousey in de vechtkooi.
I left my baby teeth in the octagon with Ronda Rousey.

Kind, het is maar goed dat het je melkgebit nog is...
Maan, just as well they're still your milk teeth-- .

Ik heb nooit beloofd dat u het melkgebit terug zou krijgen.
I never promised you'd get your milk teeth back.

Tijdens de overgang van melkgebit naar blijvend gebit is er voor de blijvende tanden voor in de mond vaak niet voldoende ruimte, daar ze groter zijn dan de tanden waarvoor ze in de plaats komen.
In fact, during the transition from deciduous, or milk, teeth to permanent teeth, the permanent teeth toward the front of the mouth often tend to crowd, since these are larger than the teeth they replace.

Ik heb nooit beloofd dat u het melkgebit terug zou krijgen
I never promised you' d get your milk teeth back

IJscoman, of een oude vrouw die rauw vlees eet, dansend op het plafond en met een melkgebit
Ice Cream Man, or old lady eating raw meat, jumping on the ceiling with baby teeth

Ik kan niet al mijn krachten inzetten tegen een knaap die zijn melkgebit nog heeft.
I can’t go full-speed against a kid who’s still teething.