melomaan oor Engels

melomaan

Iemand die gepassioneerd is door de muziek.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

music lover

naamwoord

Iemand die gepassioneerd is door de muziek.

Someone who is passionate about music.

voorbeelde

Men wilde vooral aansluiten bij de hoogtepunten uit het Brugse verleden en van de stad opnieuw een ontmoetingscentrum maken voor specialisten, uitvoerders, instrumentenbouwers, pedagogen, studenten, melomanen en belangstellenden.
They wanted to show the highlights from the city's past and provide a meeting place for specialists, performers, instrument makers, educators, students, and music lovers.

De hond in kwestie zal een melomane labrador zijn die met zijn baas mee mag naar de opera, een wagneriaanse hond.
The dog in question will be a music-loving Labrador its master takes to the opera, a Wagnerian dog.

Na de krokodil is de Jood de meest melomane van alle dieren, alle Joden zijn musici.
After the crocodile, the Jew is the most musical of all animals.

Het is hun doel om een zo breed mogelijk publiek te bereiken en via hun performances zowel klassieke muziekkenners als sporadische melomanen te ontroeren.
Their goal is to reach a wide audience and move classical music connoisseurs as well as sporadic music lovers via their performances.

In de wetenschap dat Richard Goode ook een van de grootste Beethoven-vertolkers is, zal dit recital menig melomaan bekoren.
Knowing that Richard Goode is one of the greatest Beethoven interpreters, this recital will appeal to many a music-lover.

Anno 2018 kunnen we spreken van het klassiek muziekfeest dat een breed publiek, van volslagen leken tot doorwinterde melomanen, wil verwennen met live klassieke muziek van hoogstaand niveau, met de nadruk op vocale en religieuze muziek.
Now, in 2018, it has grown into a celebration of classical music that aims to charm a wide audience, from complete newcomers to dyed-in-the-wool music fanatics, with live classical music of a high quality and the focus on vocal and religious music.

Muzikale clowns, grappige melomanen en scherpe observators De Nieuwe Snaar hebben weer een programma waarmee ze op de baan zijn, en dus ook weer een cd dit getuigt van hun humor en zin voor muzikale variëteit.
Musical clowns, funny melomaniacs and sharp observators "De Nieuwe Snaar" have yet another show on the road, so again also a cd that is a testimony to the wit and musical variety they keep displaying.

Sinds zo’n 30 jaar, komen elk jaar opnieuw duizenden geïnteresseerden proeven van onze Kunstzomer en om de drie jaar worden de melomanen glorieus in de watten gelegd tijdens het gregoriaans festival.
Since about 30 years thousands of interested people have come here to have a taste of our Kunstzomer (Summer of Arts). What is more, every three years music addicts can rejoice over our Gregorian festival.

Hendrik Lasure (°1997) groeide op in een ouderlijk nest waar beide ouders melomaan waren.
Hendrik Lasure (°1997) grows up in a musical environment since both his parents are passionate music lovers.

Integendeel zelfs, voor sommige melomanen is deze abstracte muziek een zware boterham.
On the contrary, for some music lovers this abstract music is heavy weather.

Het festivalprogramma stelt minstens één film per concert voor die melomanen en cinefielen eraan herinnert hoezeer muziek deel uitmaakt van een cinematografisch werk.
The festival’s “in” program presents at least one work per concert that reminds music-lovers and film-lovers of the extent to which music is an integral part of film-making.

We dompelen het plein onder in een feestelijke en gezinsvriendelijke sfeer, waarin melomanen, nieuwsgierigen, hongerigen, en uiteraard de liefhebbers van wereldmuziek hun plaats vinden.
A festive and family atmosphere aimed at music-lovers, gourmets, the curious and, of course, lovers of world music in particular.

Van de nieuwe cd gaan we niet veel spelen, hoor, wel veel andere mooie liedjes, een ietwat verrassende aankondiging van Patrica Van Cutsem bij aanvang van de cd-voorstelling van Morning Light, zaterdagavond 8 oktober 2016 in Theater M. De luisteraar kon natuulijk bij thuiskomst nog wat nieuws ontdekken; elke aanwezige melomaan kreeg immers de fonkelnieuwe cd mee naar huis...
EN We're not going to play too much from the new album, but there are more beautiful songs to chose from, singer Patricia Van Cutsem told a surprised audience at the beginning of the concert during the releaseparty of the new CD Morning Light by Cannaerts & Van Cutsem, Saturday evening, October 8th at Moonbeat Mechelen.

Celloles voor gemotiveerde melomanen!
Cello lessons for motivated melomaniacs!

Het zou een mooie kwisvraag zijn voor 'De Slimste Melomaan ter Wereld': "Noem de vier topmusici die elk een bloeiende carrière als solist kennen en samen een van de beste strijkkwartetten van het moment vormen."
Blue Bar This would be a good quiz question for 'The Cleverest Music-Lover in the World': 'Name four top musicians, each of whom has a successful career as soloist and who together form one of today's best string quartets'.

Normaal luisteren melomanen naar hun lievelingsmuziek of gaan ze naar concerten; Bert heeft zich voorgenomen dit ook beeldend vast te leggen.
Normally, music addicts listen to their favorite music, or they go to concerts; Bert intends to express this in plastic language as well.

Bovendien kunnen de melomanen hun parkeerplaats vooraf online reserveren met behulp van onze website zodat ze op tijd zijn wanneer het doek omhoog gaat!
Moreover, music lovers can reserve their parking place in advance online on our site to be sure to arrive on time for the performance!

- Nieuwe Snaar "De Vierde Maat" Muzikale clowns, grappige melomanen en scherpe observators De Nieuwe Snaar hebben weer een programma waarmee ze op de baan zijn, en dus ook weer een cd dit getuigt van hun humor en zin voor muzikale variëteit.
- Nieuwe Snaar "De Vierde Maat" Musical clowns, funny melomaniacs and sharp observators "De Nieuwe Snaar" have yet another show on the road, so again also a cd that is a testimony to the wit and musical variety they keep displaying.