mergpijp oor Engels

mergpijp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

marrowbone

naamwoord

Op je mergpijpen en bidden.
Down on your marrowbones and pray.

voorbeelde

Van zo’n zeldzame overvloed aan vers vlees moest tot en met de laatste mergpijp genoten worden.
Such a rare extravagance of fresh meat was to be savoured down to the last succulent bone.

Hoe smulden we van die mergpijpen, al hadden we er een hele kluif aan ze te kraken!
How we enjoyed those marrow bones, though it was rather a job to crack them!

Op je mergpijpen en bidden.
Down on your marrowbones and pray.

Je vader was er niet meer, we hadden geen vet rendiervlees, geen bloedworst, geen mergpijpen.
Your father was gone, we had no fattened autumn reindeer meat, no blood sausage, no marrow bones.

Ik raad de mergpijpen niet aan.
I don't recommend the punsch rolls.

Kook in een grote pan het rundvlees en de mergpijpen 5 minuten in kokend water.
In a large pot, cook the beef and marrow bones in boiling water for five minutes.

Toast met mergpijp en glazuur van inktvisinkt.
Bone marrow on toast, vitrified in squid ink.

Op je mergpijpen en bidden
Down on your marrowbones and pray

Het eerste obstakel bij een confrontatie met een mergpijp is het regelen van het treffen zelf.
The first obstacle in a bout with a marrowbone is simply arranging the match.

Zijn lichaam voelde hard en leeg aan, als een uitgezogen mergpijp, iets wat je weggooide.
His body felt hard and hollow, like a sucked out marrow bone, a thing thrown aside.

Henry’s plichtgetrouwe dochters weten nog niet het verschil tussen een penis en een mergpijp.
Henry's dutiful daughters wouldn't know a penis from a marrow-bone.

Beter zo, dacht ik, dan verwondt hij me niet met zijn kralen van mergpijp.
Better this way, I thought, he won’t hurt me with his bony beads.

We hadden alles wat eetbaar was in onze flat al achter de kiezen op een halve zak gesorteerde diepvriesgroenten en een lang geleden ingevroren mergpijp, die we met enige moeite uit het vriesvak wisten te wrikken.
We had eaten all the food in our apartment, except for half a bag of frozen mixed vegetables and an old freezer-burned soup bone that took some effort to pry loose from its icy confines.

„Wilt u misschien een mergpijp na de aardbeien, meneer?
"""You wouldn't care for a marrow bone after the strawberries, sir?"

„Wilt u misschien een mergpijp na de aardbeien, meneer?
“You wouldn’t care for a marrow bone after the strawberries, sir?

Ik wil geen goedkope chocolade op mijn mergpijpen.
I-I-I don't want to have cheap chocolate on my punsch rolls.

Deze kant op, graag.' 8 'We hebben de hond op zijn tas losgelaten en die stortte zich erop alsof het een mergpijp was.'
"This way, please, sir."" 8 ""We put the dog onto his bag – hung on like it was marrow-bone."""

Bouillonextracten van mergpijp
Bone broth extracts

Voor soep van mergpijpen zijn de botten van de rode eland altijd eersteklas, maar uw welwillende kameel wint veld.’
For marrow-soup, the bones of the red elk are always best-of-show, but your friendly camel wins place.”

Jij moet de harke naar de slachtplaats leiden, hem doden en de lever, het bloed en de mergpijpen nemen.
You must lead the harke to the slaughter place, you must kill it and take the liver and blood and marrow bones.

Allie, nog steeds met haar mergpijp in haar handjes, was weer in slaap gevallen.
Allie, still clutching her marrow bone, had fallen asleep again.

O, eieren en eieren en mergpijpen Zullen je oude man blind maken...
Oh, eggs and eggs and marrow bones Will make your old man blind . . .

Een mergpijp van een kalf zou geen kwaad kunnen, omdat deze heerlijke vogels in deze tijd van het jaar wat droog zijn.’
A marrow-bone from a calf would not hurt since these lovely birds are plump at this time of the year.’

Hij hield de mergpijp die ik had besteld omhoog.
He held up the marrowbone I had ordered.

Detailhandelsdiensten op het gebied van consumptie van bepaalde soorten vlees en vleesproducten, met name rund- en varkensvlees, vis, gevogelte, wild, schaal- en schelpdieren, worst-, vlees-, gevogelte- en wildsalades, vlees-, gevogelte- en wildconserven, worstconserven, vleesgeleien, bouillonextracten van vlees en mergpijp, kant- en klare gerechten en salades hoofdzakelijk bestaande uit vlees, vis, gevogelte en wild, beenmerg voor voedingsdoeleinden, krachtbouillons, leverpasteien, kant-en-klare visgerechten, gekookt, gedroogd, bevroren en geconserveerd, gegrilde kip, soepen van vlees, vis, gevogelte en/of wild, dierlijke eetbare oliën, eetbare vetten en braadvet, eieren en eiproducten als voedingsmiddel
Retail services in relation to meat and meat products for consumption, in particular beef, pork, fish, poultry, game, shellfish, sausage, meat, poultry and game salads, meat, poultry and game preserves, sausage preserves, meat jellies, broth concentrates, prepared meals and salads, mainly consisting of meat, fish, poultry and game, animal marrow for food, beef tea, live pâté, prepared meat meals, cooked, dried, frozen and preserved, roasting chickens, soups of meat, fish, poultry and/or game, edible oils, edible fats and lard, eggs and egg products being foodstuffs