merrie oor Engels

merrie

/ˈmɛri/ naamwoord vroulike

een vrouwelijk paard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mare

naamwoord

female horse

Is dit een hengst of een merrie?
Is this a stallion or a mare?

filly

naamwoord

Deze merrie uit Philly is geen één of andere actrice.
Oh, this Philly filly ain't no common actress.

Soortgelyke frases

Merrie Melodies
Merrie Melodies

voorbeelde

Een paar honderd pond, iedere keer als je die merrie naar Frankrijk stuurt.'
A few hundred quid every time you send the mare to France.'

Kahlan had vreemd genoeg het gevoel dat de voskleurige merrie de waarschuwing begrepen had.
Kahlan had the odd feeling that the bay mare understood the warning.

Met zijn rug naar ons toe trekt Sean de halster van het hoofd van de merrie.
With his back to us, Sean tugs the halter from the mare’s head.

Toen ik negen of tien jaar oud was, kocht mijn vader een prachtige zwarte merrie.
When I was about 9 or 10 years old, my dad bought a beautiful black mare.

'Hebt u hem nog gevraagd de eerstvolgende keer dat hij kwam de merrie te rijden?'
‘Did you ask him to ride the mare next time he came?’

'Daar stallen we zolang onze paarden,' besloot Mandred en hij leidde zijn merrie door de poort.
“We’ll leave the horses there,” said Mandred, and he led his mare through the gate.

Ik had niet eens gemerkt dat ik in het vuur van de strijd zo ver van mijn merrie verwijderd was geraakt.
I hadn’t even noticed when the fever of battle had carried me so far away from my horse.

Maar hij leidde zijn merrie naar de bomen en begon haar af te zadelen.
But he just led his mare to the tree line and began to unsaddle her.

De zachtaardige merrie had medelijden met haar en deed gehoorzaam wat ze wilde.
The gentle mare took pity on her and obeyed.

Hij liet zijn merrie voor de koetshalte, die ook dienst deed als postkantoor, achter en liep naar binnen.
Leaving his mare at the rail in front of the stage station which also did duty as a post office, he went inside.

Plotseling, zo plotseling dat hij recht doordraafde, rukte Portia de merrie opzij.
Suddenly, so suddenly he shot straight past her, Portia wrenched the mare aside.

Odar deed een paar stappen naar voren en hielp haar in het zadel van een donkerharige merrie.
Odar came forward and assisted her into the saddle of a dark mare.

Ze keek naar de merrie die inderdaad een schoonheid was.
She raised an eyebrow at the mare, who was certainly a beauty.

"""Maar, maar, je hebt gezegd dat de mannen... hun behoeften... en de merrie..."""
But, but, you said the men their urges and the, mare...

Mijn merrie had ik bij Miguels woning achtergelaten.
My mare I'd left back at Miguel's place.

De dag waarop de merrie op hol sloeg en u omverliep.
The day you let go of the mare, and she trampled you.

Ze voelde dat die op de een of andere manier van belang waren voor de grijze merrie.
She could sense that, in some way, they would be important to the grey mare.

De merrie hinnikt een paar keer luid terwijl ze met moeite het veulenhoofd er helemaal uitperst.
The mare neighs loudly a few times as she struggles to push the foal’s head all the way through.

‘Dat was indertijd een sensatie,’ zei ze en ze wees naar de naam van de merrie Annabell, ‘dat zij won.
“It was a sensation back then when she won,” she said, pointing to the name of the mare Annabelle.

Toen Richard eenmaal over de rug van de merrie lag, hielpen de mannen de commandant snel hem vast te snoeren met touw.
After getting Richard laid over the back of the mare, the men helped the commander quickly lash him down with ropes.

Hij boog zijn hoofd naar de dode soldaat, nam de teugels op en dreef de jonge merrie verder, de stad in.
He bowed his head to the dead soldier, picked up the reins, and heeled the young mare onward into the town.

Ze onderdrukte een snik, stuurde haar merrie naar de kant van de weg en bracht het rijtuig tot stilstand.
Suppressing a sob, she pulled her mare over to the side of the road and halted the cart.

Je reed op een Palomino merrie met een witte bles
You were riding a Palomino mare with a white blaze

“Zal ik geen vergoeding krijgen voor het wegvoeren op uw wilde merrie en over de zee?”
“Shall I have nought for being carried off on thy wild mare and haled oversea?”

‘Vast wel,’ zei Merrie, ‘maar ik heb nog wel enig benul van hoe ik overkom op anderen.
"""Probably,"" Merrie said, ""but at least I have some minimal awareness of how I sound to other people."