mitswe oor Engels

mitswe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mitzvah

naamwoord

mitzva

naamwoord

Soortgelyke frases

bas mitswe
bat mitzvah

bar mitswe
bar mitzvah

voorbeelde

‘Een mitswe is een mitswe, ongeacht het motief,’ zei Isaak.
“A mitzvah is a mitzvah regardless of motive,” said Isaac.

Het zou een mitswe zijn als ik haar aan een paar van mijn vrienden voorstelde.
It would be a mitzvah for me to introduce her to some of my friends.

Ze gingen op weg naar de laatste mitswe die ze voor Chanele konden doen.
They set off for the last mitzvah that could be done for Chanele.

Net als destijds bij zijn bar mitswe maakte hij van het eerste tot het laatste woord niet één fout.
As before, at his bar mitzvah, he didn’t make a single mistake from the first word to the last.

‘Maar meisjes hoeven geen bar mitswe te doen!’
‘But girls don’t need to have bar mitzvahs!’

In de nacht voor zijn bar mitswe sliep Arthur slecht.
In the night before his bar mitzvah Arthur slept badly.

‘Het is een mitsw... een verplichting.
It is a mitz ... an obligation.

Het was, nog voor zijn bar mitswe, echt de dag dat Arthur volwassen werd.
It was, even before his bar mitzvah, really the day when Arthur grew up.

'Heeft een Hollywood-rabbi u die tekst uit het hoofd laten leren voor uw bar mitswe?'
‘Did some Hollywood rabbi make you memorize that line for your bar mitzvah?’

Het was een mitswe om dat te doen, zei hij, maar Marta zag Anneliese ineenkrimpen.
It was a mitzvah to do so, he said, but Marta saw Anneliese wince.

Als bar mitswe doen echt zo moeilijk was als jij denkt, dan was het joodse volk allang uitgestorven.’
If bar mitzvahs were really as hard as you think, the Jewish people would have died out long ago.’

Dat hij een mitswe koopt en wacht tot hij wordt opgeroepen?
That he should buy a mitzvah and then wait until he is called upon?

'Mijn broer wanhopig maken was geen mitswe!'
‘Making my brother feel hopeless wasn’t a mitzvah!’

‘En toch hebben we onze bar mitswe overleefd.’
‘And we still survived our bar mitzvahs.’

Nee we moeten niet wachten met het uitvoeren van deze mitswe totdat de Messias er is.
No, we also should not wait for the Messiah before observing this mitswe.

Het is een mitswe (goede daad) op zich om juist in IsraŽl de Thora te onderhouden.
It is a mitzwe it selves to observe Torah in Eretz Israel.