modaal werkwoord oor Engels

modaal werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

modal verb

naamwoord

a kind of verb

voorbeelde

Möchte, wat we in de voorgaande paragraaf bespraken, doet dubbel dienst als modaal werkwoord en conjunctief.
Möchte, which we discuss in the preceding section, does double duty as a modal auxiliary and as a subjunctive.

Misschien moet ik je er dan ook nog even op wijzen dat zowel “kunnen” als “mogen” modale werkwoorden zijn.
Then maybe I should go on to point out that both ‘can’ and ‘may’ are considered ‘modal verbs.’

58 Blijkbaar had de indiening door de Commissie van een voorstel voor de tenuitvoerlegging van een overeenkomst op Unieniveau, in de redactie die men aan het begin van de onderhandelingen van het Verdrag van Maastricht voor ogen had, dus duidelijk een facultatief karakter, gezien het gebruik van de modale werkwoorden „may” en „pouvoir” in de Engelse respectievelijk Franse versie.
58 It is therefore clear, in the wording proposed at the start of the negotiation of the Maastricht Treaty, that whether to lodge a proposal to implement an agreement at EU level was clearly within the Commission’s discretion owing to the use of the modal verbs ‘may’ in the English version and ‘pouvoir’ in the French version.

Must is de meest formele van alle bovenstaande modale werkwoorden.
Must is the most formal of all the above modal verbs.

Modale werkwoorden eindigen nooit met -ing, -s en -es.
Modal verbs never end with -ing, -s and -es.

In sommige gevallen kunnen modale werkwoorden worden vervangen door hun equivalenten of gelijkwaardige universele werkwoorden.
In some cases, modal verbs can be replaced by their equivalents or equivalent universal verbs.

Maar laten we eerst eens bekijken welke modale werkwoorden zijn en hoe ze verschillen van gewone werkwoorden.
But first of all, let us examine what modal verbs are and how they differ from ordinary verbs.

Modale werkwoorden bezitten geen niet-persoonlijke vormen (infinitief, gerund en deelwoord).
Modal verbs do not possess non-personal forms (infinitive, gerund and participle).

De hulpwerkwoorden die geen 'te' nodig hebben, zijn de modale werkwoorden en de transitieve werkwoorden.
The auxiliary verbs that do not require 'te' are the modal verbs and the transitive verbs.

Kale infinitief: Modale werkwoorden
Bare infinitive: Modal verbs

De modale werkwoorden kunnen, kunnen, moeten, kunnen met evenveel succes worden gebruikt in zinnen-verzoeken.
The modal verbs can, could, must, may can be used with equal success in sentences-requests.

4.7.2 Modale werkwoorden
3.2.4 Infinitives with modal verbs

Equivalenten worden gebruikt in plaats van modale werkwoorden, meestal in het verleden en in de toekomende tijd.
Equivalents are used in place of modal verbs, usually in the past and future tense.

Laten we eens kijken naar de meest gebruikte modale werkwoorden: can / could (kunnen).
Let's look at the most commonly used modal verbs: can / could (be able to).

De unieke eigenschappen van modale werkwoorden
The unique properties of modal verbs

Modale werkwoorden geven aan hoe een actie wordt uitgevoerd: verplicht, vrijwillig, toegestaan, enzovoort.
Modal verbs indicate how an action is performed: compulsory, voluntary, permitted, etc.

De modale werkwoorden worden in het Zweeds erg onregelmatig vervoegd:
In Swedish, the modal verbs conjugate very irregularly:

U vermijdt valkuilen zoals stopwoorden, subjectiviteit, modale werkwoorden en lege voorzetseluitdrukkingen
You'll avoid pitfalls such as stop words, subjectivity, modal verbs and empty prepositional phrases

In het geval van een ontkenning wordt een stuk niet toegevoegd na het modale werkwoord.
In the case of a negation, a piece of not is added after the modal verb.

Modale werkwoorden zijn werkwoorden die vertellen hoe een bepaalde actie uitgevoerd moet worden.
Modal verbs are verbs who tell in what way a certain action is carried out.

De ontwikkeling van het conditioneel gebruik van modale werkwoorden in het West-Germaans
The development of the conditional use of modal verbs in the West-Germanic

9 De eerste les: Grammatica: modale werkwoorden.
9 First lesson: Grammar: ‘the modal verbs’.

Andere modale werkwoorden met een vergelijkbare betekenis
Other modal verbs with a similar meaning

Meerkeuze-oefening over de modale werkwoorden - Gratis
Training of modal verbs - Free

Kenmerken van modale werkwoorden
Features of modal verbs