moreel verwerpelijk oor Engels

moreel verwerpelijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

iniquitous

adjektief

morally objectionable

voorbeelde

Hij pleegde per slot van rekening geen misdrijf, deed ook niet iets wat moreel verwerpelijk was.
He wasn’t committing a crime or an immoral act, after all.

Het is moreel verwerpelijk dat de overheid jou wil doden, en daarom mogen we niet opgeven.’
It’s morally wrong for the state to kill you, and that’s why we can’t give up.”

En deze waarschuwing was niet afkomstig van degenen die het testen van intelligentie moreel verwerpelijk vonden.
And this caution didn’t come from those who are just morally against the idea of any intelligence testing.

Deze export is zelfs moreel verwerpelijk, vooral als de dieren bestemd zijn voor de slacht.
In fact, it is completely wrong, especially when they are going to be slaughtered.

Dat is een gedachte die ik niet alleen intellectueel maar ook moreel verwerp.
“It is not, gentlemen, and I reject the idea not just intellectually but morally.

Misschien wel voor een rechtbank, maar het is niet moreel verwerpelijk, toch?
Maybe in a court of law, but it’s not morally wrong, surely.

Het is moreel verwerpelijk dat de overheid jou wil doden, en daarom mogen we niet opgeven.'
It's morally wrong for the state to kill you, and that's why we can't give up.""

Het is moreel verwerpelijk wat je gedaan hebt.
It's morally reprehensible what you did.

Moreel verwerpelijk, maar Rachels taak was hem de feiten, de details te ontfutselen, meer niet.
Morally repugnant, but Rachel’s job was to tease out the facts and figures, and only that.

Dat was vervelend en moreel verwerpelijk, maar helaas noodzakelijk.
It was unpleasant and morally repugnant, but unfortunately, it was necessary.

Brenda, wat er hier gebeurt is moreel verwerpelijk.
Brenda, what is going on here is morally reprehensible.

Niet omdat ze het moreel verwerpelijk vond, maar omdat ze niet van seks hield.
Not so much because she found the idea morally distasteful, but because she didn’t like sex.

Jobs vond dat hele idee moreel verwerpelijk en maakte Osborne nog dagenlang belachelijk.
Jobs found that approach to be morally appalling, and he spent days making fun of Osborne.

Ben je ooit gearresteerd geweest voor een misdrijf van moreel verwerpelijke aard?
Have you ever been arrested for a crime of moral turpitude?

Het leek me iets waarvan ze intuïtief zou weten dat het moreel verwerpelijk was.
It was something I thought she’d instinctively know was morally wrong.

En alles wat dat in de weg staat, is moreel verwerpelijk.
And I'm sorry, but anything that interferes with that is morally indefensible.

‘Ik vind het eerlijk gezegd moreel verwerpelijk,’ zei de moeder van Will.
‘The truth is, I find it morally repugnant,’ Will’s mother said.

Zelfs het gematigde Joodse Agentschap vond dit moreel verwerpelijk.
Even the moderate Jewish Agency found this morally repugnant.

Dat wat hij doet moreel verwerpelijk is en op geen enkele manier valt goed te praten.’
That what he’s doing is morally wrong and indefensible.”

Verder is het moreel verwerpelijk doordat het terroristen en slachtoffers van terrorisme over één kam scheert.
Then it is morally reprehensible because it puts terrorists and the victims of terrorism on the same level.

Las Vegas was een decadente, moreel verwerpelijke plek, en ze had naar haar moeten luisteren.
Las Vegas was a decadent, morally dangerous place, and she should have heeded the warning.

Tot op dit moment was hij blijven ontkennen dat het Bedradingsproject moreel verwerpelijk was.
Until this moment he had denied that there was a moral problem with the Wiring Project.

Het is heel gemakkelijk om ze af te schilderen als slecht of moreel verwerpelijk.’
It’s easy to see them as evil or morally compromised.”

Het is moreel verwerpelijk dat de overheid jou wil doden, en daarom mogen we niet opgeven.'
It's morally wrong for the state to kill you, and that's why we can't give up.”

Ik mag meneer Couture doodschieten als dat nodig is, maar chirurgie vindt hij moreel verwerpelijk?
Couture if need be, but he finds surgery morally reprehensible?