natuurlijke haven oor Engels

natuurlijke haven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

harbor

verb noun

place where ships may shelter

Hun eiland was overdekt met bossen, en beschutte baaien vormden natuurlijke havens.
Their island was thickly forested, and protective bays provided natural harbors.

voorbeelde

Ikhalmenets was aangelegd langs een natuurlijke haven — de bestaansreden van de stad.
Ikhalmenets had grown along a curving natural harbor—the reason for the city's existence.

Het was een natuurlijke haven, inderdaad even beschermd als de binnenkant van je oor.
It was a natural harbor, as protected, indeed, as the inside of one’s ear.

De stad lag aan de zee en had een natuurlijke haven.
The city stretched out along the ocean and possessed a natural harbour that presented an unusual sight.

'Er is geen natuurlijke haven,' antwoordde Hatch.
“There’s no natural harbor,” Hatch replied.

Dit is wellicht de mooiste natuurlijke haven.
probably the best natural harbour on the planet.

Bij die kleine natuurlijke haven achter het zwembad.
It’s down by the little harbour behind the public swimming pool.

Cardiff bereikte de natuurlijke haven en sprong uit de boot.
Cardif reached the small natural harbour and jumped out of the boat.

Er is een spoorverbinding met Europa en een uitstekende natuurlijke haven.
There is a railway connection with Europe and a superb natural harbour.

'Ik dacht dat de vissers het eiland wilden hebben vanwege de natuurlijke haven!'
‘I thought the fishers wanted the island for the harbour!’

Maar de schoener voer naar Kingston, een natuurlijke haven waar men een stad omheen had gebouwd.
The schooner, however, headed into Kingston, a natural harbor around which they had created a city.

Een aanlegsteiger en een primitieve peervormige haven; wellicht een natuurlijke haven.
A gangplank and a primitive, pear-shaped harbor—likely a natural harbor; not much had been built there yet.

‘Er is hier een natuurlijke haven.
“There’s a nature sanctuary here.

De monding van de rivier Arade bezit een veilige natuurlijke haven.
The existence of a natural seawall created a natural safe harbor.

Een lagune in de vorm van een palmblad vormde een grote natuurlijke haven.
A lagoon shaped like a palm leaf formed a large natural harbour.

Illiminaq is gebouwd rond een kleine natuurlijke haven.
Illiminaq is built around a small natural harbor.

Het schiereiland glooide omlaag naar een natuurlijke haven, en daar lagen talloze Seanchaanse schepen voor anker.
The peninsula sloped down to a natural harbor, and numerous Seanchan ships lay at anchor there.

Als kustplaats was Santa Teresa, ondanks zijn vele pluspunten, niet gezegend met een natuurlijke haven.
Coastal Santa Teresa, despite its many assets, wasn’t blessed with a natural harbor.

Ze werden wakker toen de Prince Albert de natuurlijke haven van Campbelltown binnenvoer.
They awoke as the Prince Albert was entering the natural harbor of Campbelltown.

Het heeft een natuurlijke haven, een klein strand...’ ‘Prachtig.
It’s got a natural harbour, a small beach...’ ‘So?’

Gammel Strand was oorspronkelijk een natuurlijke haven omgeven daar enkele eilandjes die later Slotsholmen werden.
Gammel Strand used to be the site of a natural harbour, sheltered by a few small islets later to develop into Slotsholmen.

In gedachten zag hij de natuurlijke haven al voor zich, daarginds op driehonderd mijl afstand van St.
In his mind's eye he was seeing the natural harbour, three hundred miles distant from St.

Ysnoss had een fantastische natuurlijke haven, dat beweerden de bewoners tenminste.
Ysnoss had a wonderful natural harbor, or so its inhabitants claimed.

'Er is geen natuurlijke haven,' antwoordde Hatch.
"""There's no natural harbor,"" Hatch replied."

Bonne Nuit (Jèrriais: Bouonne Niet) is een kleine, natuurlijke haven in het Vingtaine du Nord, Saint John, Jersey.
Bonne Nuit (Jèrriais: Bouonne Niet) is a small natural harbour in the Vingtaine du Nord, Saint John, Jersey, Channel Islands.

'Een goede natuurlijke haven op een kilometer of vijftig.
‘Good harbour about fifty klicks away.