nepbericht oor Engels

nepbericht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hoax

verb noun

voorbeelde

Tegen de tijd dat Winter klaar was met haar lijst had ze nog twee nepberichten gevonden.
By the time Winter had finished her list she'd identified two more of their decoy messages.

Je hebt Bob gebeld... met een nepbericht van de politie. Ze hadden Lauren nodig in LA.
You called Bob Kroiger at the hotel with a phony message... about the police needing Lauren back here in L.A.

Ik heb een nepbericht van mezelf naar Heer Neith ingevoerd, waarin ik beweer dat ik weet waar de dertiende talisman is.
I faked a message from myself to Lord Neith alleging that I’d located the Thirteenth Talisman.

Het zou een nepbericht kunnen zijn... erop gericht om de overeenkomst te vertragen.
This could be a hoax'aimed at stalling the agreement.'

Dus jij denkt dat zij ook achter dat nepbericht van Patricia zat?’
So, obviously you think she was behind that fake message from Patricia?’

Ongelooflijk dat ik eindelijk ga, na drie maanden van nepberichten in Moskou
Oh, really!I can' t believe we are finally going! After three months of those endless and phony Moscow press releases

Screenshot van de voorpagina van het Macedonische nieuwsportaal Kirilica van 14 april 2009, waarop het nepbericht over de ontdekking van het graf van Alexander de Grote prominent als echt nieuwsbericht is opgenomen
Screen shot of the front page of Macedonian news portal Kirilica from April 14, 2009, prominently displaying the faux news about discovery of the grave of Alexander the Great as a real news item.

We deden nooit veel: wat nepberichten posten, een paar kinderachtige grapjes uithalen.
We never did much: a bit of ghost posting, a few puerile jokes.

Dan dwingen ze hem om met die zender nepberichten naar Duitsland te sturen.’
That means the government would force him to send false messages back to Germany, with that transmitter of his.”

Mensen halen hun informatie steeds vaker uit nepberichten op sociale media.
People learning their news increasingly through the false bubbles of their social media networks.

Bonafide zegt dat z'n kam is vervalst met'n nepbericht om Montana te vermoorden.
Bonafide says somebody counterfeited his comb... and put a phony message in it to hit Montana.

Ze kon het echte bericht dat in het nepbericht verborgen zat, lezen.
She could read the real message trapped within the false one.

Doug. Deacon liet een nepbericht achter.
Doug, Deacon left us a phony message.

Logisch, want we lokten z'n schip makkelijk hierheen... met een nepbericht.
This is no surprise, since his vessel was baited here so easily with a simulated message.

Het waren allemaal nepberichten, enkel en alleen verstuurd om de Graf Spee om de tuin te leiden.
They were false messages sent out to deceive the Graf Spee.

[Screenshot van de voorpagina van het Macedonische nieuwsportaal Kirilica van 14 april 2009, waarop het nepbericht over de ontdekking van het graf van Alexander de Grote prominent als echt nieuwsbericht is opgenomen]
[Screen shot of the front page of Macedonian news portal Kirilica from April 14, 2009, prominently displaying the faux news about discovery of the grave of Alexander the Great as a real news item.]

Bonafide zegt dat z' n kam is vervalst met ' n nepbericht om Montana te vermoorden
The BGA didn' t do it

‘Als je elk nepbericht apart bekijkt, zie je het patroon niet.
‘When you look at each fake message separately, you can’t see the pattern.

Een lijst met e-mailadressen die bij eBay-gebruikers horen is nog waardevoller voor hen, omdat ze daarmee eerder een antwoord zullen krijgen op verstuurde nepberichten die van eBay afkomstig lijken.
In fact, a list of email addresses that they know belong to eBay users is even more valuable to them since it’s more likely that they will get responses to the eBay Phishing emails they send.

Eerder dit jaar waren tientallen Russische websites in de ban van het nepbericht dat er IS-trainingskampen in Zuid-Oekraïne zijn.
Earlier this year scores of Russian sites were awash with fake stories claiming that ISIS was operating training camps in southern Ukraine.

Daarmee kunnen ze nepberichten sturen waarin ze zich voordoen als een legitiem instituut.
So they can send fake communications posing as a legitime institution.

Dit houdt in dat een nepbericht en een beschadigde bijlage normaal naar de beoogde gebruiker wordt verzonden.
This entails a fake message and a corrupted attachment being sent to the targeted user normally.

Slachtoffers van de huidige DNS-kapingscampagne zien een nepbericht van The World Health Organization.
Victims of the current DNS hijacking campaign see a fake message from The World Health Organization.

Als je elk nepbericht apart bekijkt, zie je het patroon niet.
When you look at each fake message separately, you can’t see the pattern.

De o van het nepbericht is om de gebruiker te misleiden om het bestand dat aan de e-mail is gekoppeld, te openen.
The o of the fake message is to trick the user into opening the file attached to the email.