nijdig oor Engels

nijdig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

angry

adjektief

Was er hier iemand nijdig genoeg om meer dan alleen te klagen?
Yeah, you think anyone here was angry enough to do more than just complain?

envious

adjektief

feeling or exhibiting envy

cross

adjektief

Weet je wel dat je beeldschoon bent als je nijdig wordt?
Has anyone ever told you how incredibly beautiful you are when you get cross?

mad · sore · pissed off · furious · ill · shirty

voorbeelde

Hilary kijkt daarentegen een beetje nijdig.
Hilary, on the other hand, looks somewhat miffed.

Die korst, plus het verbleken van de nijdige rode kring om de wonden waren tekenen van genezing.
That crust, plus the paling of the angry red ring around the wounds, was the sign of true healing.

Vervolgens was Orris nijdig weggelopen om Jessamyn te zoeken.
Then Orris had stalked off to find Jessamyn.

‘Mijn vrouw wordt nijdig als mensen te lang wachten met de volgende dosis.
‘My wife gets very agitated if people go too long between doses.

‘Dan zit je hier met vier nijdige mannen.’
“You’d have four angry men down here.”

Ik word nog heel nijdig over dingen waar ik niets aan kan doen.’
I still get plenty pissed about things I can’t do anything about.”

Bij zijn nadering had Orr tweemaal nijdig geseind dat de vallen gekapt moesten worden.
On his approach, Orr had twice sent angry signals, asking the falls to be cut.

We reden het boerenerf op waar twee grote doggen die bij de poort aan de ketting lagen ons nijdig toeblaften.
We drove into the farm-yard where two large mastiffs chained up by the gate barked angrily at us.

Dat leek sterk,' besloot Wolsey nijdig, 'op jullie gesprekken met Selkirk.
Very much,' Wolsey angrily concluded, 'like your meetings with Selkirk.

En bekijk die namen eens...’ Nijdig Baardje haalt er andere papieren bij.
And look at these names...’ Meanbeard pulls over other documents.

Achter Springer viel een schaduw op de grond en Perijn draaide zich snel om, nijdig omdat hij opnieuw verrast was.
A shadow fell on the ground behind Hopper, and Perrin turned quickly, angry at being caught by surprise again.

Ze wierp een nijdige blik op haar achterpoot die verzwakt was door een oude verwonding, opgelopen op het donderpad.
She glanced furiously at her hind leg, weakened by an old injury on the Thunderpath.

Storey keek hem nijdig aan, maar de man negeerde dat.
Storey glared at him, but the man ignored this.

Ze probeerde zich zo lang mogelijk te maken, maar ze kon het nijdig rinkelende apparaat onmogelijk bereiken.
She tried to make herself as tall as she could, but she could not possibly reach the furiously ringing apparatus.

'Dat is een van de redenen waarom ik zo nijdig ben, hoewel ik niet kan zeggen dat ik het niet verwacht had.
‘Which is one of the reasons I’m so uptight, even though I can’t say I was n’t expecting it.

'Ik kan Gawaine de mond niet snoeren,' antwoordde Sir Bors nijdig, wanhopig, pathetisch, woedend en met ontzetting.
‘I can’t stop Gawaine saying things,’ retorted Sir Bors hotly, desperately, pathetically, furiously, and with terror.

Geeltand keek nijdig naar Spikkelblad en siste: ‘Ik weet heus wel hoe ik mijn eigen wonden moet verzorgen.
Yellowfang glared at Spottedleaf and hissed, “I know how to take care of my own wounds.

Dat was beter maar ik was nog steeds nijdig.
That was better, but I was still mad.

Hij is gewoon nijdig en gefrustreerd.
He’s just pissed and frustrated.

Hij wordt onmiddellijk nijdig op haar omdat hij zich probeert te concentreren op wat hij aan het doen is.
He is immediately annoyed with her because he is trying to concentrate on what he is doing.

Vanderberg en z' n mannen zijn nijdig
Now, Mr. Vanderberg and his men are here, and they' re pretty ugly.Should I let them through?

Buiten het café waren drie auto’s met elkaar in de knoop geraakt en stonden nijdig tegen elkaar te grommen.
Outside the café, three cars had converged and were growling at each other.

Maar als ik háár zag – zijn vriendin, haar zus Evelyn had ons enige punt gescoord – werd ik nijdig.
The sight of her—his girlfriend, whose sister, Evelyn, had scored our one run—made me burn.

Ditmaal nijdig en zo hard, dat de drie Terranen een paar stappen terugdeinsden.
After awhile the banging began again, this time so loudly and angrily that the three Terrans drew back a few steps.

Niemand wil jou interviewen,’ zegt Madeline terwijl ze een nijdige blik mijn kant op werpt.
Nobody wants to interview you,’ Madeline says, glaring in my direction.