o-benen oor Engels

o-benen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bandy legs

naamwoord

Hij liep achter iemand aan. Een dikke man, of O-benen, en deed hem na als hij het niet zag.
He'd walk behind someone, a fat man, or bandy-legs, and imitate him when he couldn't see.

bowleg

naamwoord

leg that curves outward from the knee

Het lijkt wel of ze o-benen heeft, Al.
She looks a little bowlegged to me, Al.

bowlegs

naamwoord

Het lijkt wel of ze o-benen heeft, Al.
She looks a little bowlegged to me, Al.

O-benen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bandy legs

naamwoord plural

Hij liep achter iemand aan. Een dikke man, of O-benen, en deed hem na als hij het niet zag.
He'd walk behind someone, a fat man, or bandy-legs, and imitate him when he couldn't see.

bowlegs

naamwoord plural

Door ons liep ze een paar dagen met O-benen.
Except make her a little bowlegged for a day or two.

voorbeelde

‘O, ben je nu opeens helemaal voor teamwork?
“Now you’re interested in teamwork?

Nee, ik heb geen O-benen.
No, I'm not bowlegged.

Hetzelfde hartvormige gezicht, dezelfde O-benen, niet van elkaar te onderscheiden stemmen.
The same heart-shaped face, the same bowed legs, voices that couldn’t be told apart.

'Kijk, zijn voorpootjes zijn zo recht als bezemstelen, maar als Bill gaat groeien, krijgt hij o benen.
‘You see, his front legs are as straight as broom shanks, but when Bill there grows, his weight will make him bandy.

‘O, ben je nu ineens mijn beschermengel?
“Oh, now you're my guardian angel?

‘O, zoon van een blinde muilezel met O-benen, waar zouden we anders zijn?’
"""Oh, son of a blind, bowlegged mule, where else should we be?"""

O, ben jij het echt?
Oh, is it really you?

‘O, ben je vandaag gaan werken?’
“Oh, you went in to work today?”

O, ben je lesbisch?
Oh, you're gay?

‘O, ben ik vergeten je dat te vertellen, pa?
“Oh, did I forget to tell you, Dad?

O, Ben staat daar.
Uh... oh, Ben's over there.

O, ben je daar weer, leek mijn lichaam te zeggen.
Oh, hi again, my body seemed to be saying.

o Ben ik goed genoeg?
o Am I Good Enough?

‘O, ben je nu ineens mijn beschermengel?
"""Oh, now you're my guardian angel?"

Een mannenstem zei: ‘O, ben jij het, Rose.’
A man’s voice said, ‘Oh, it’s you, Rose.’

O, ben jij het
Oh, so it' s you!

‘O, ben je nog niet naar het strand geweest?
“Oh, you haven’t gone to the beach yet?

Klopt, naar je hebt een beetje o-benen.
Right, but you're a bit bow-legged.

'O, ben jij het,' mompelde de robot.
"""Oh, it's you,"" muttered the robot."

‘O, ben jij het...’ Hij duwde haar zonder plichtplegingen opzij én sloeg de deur achter zich dicht.
"""Oh, it's you ... ' He pushed her aside without ceremony, slammed the door shut behind him."

Toen hij daar binnenstapte zei hij tegen Wagstaffe 'met 'n gemene stem': 'O, ben jij het?'
On entering, he had been heard to say to Wagstaffe ‘in a nasty sort of voice’, ‘Oh, it’s you, is it?’

‘O Ben, ik wist wel dat hij maar een grapje maakte,’ zei Terry.
“Oh, Ben, I knew he was just joking,” Terry said.

O, ben je nu boos?
Oh, are you mad now?

‘O, ben jij David Britten-Jones?’
“Oh, you’re David Britten-Jones?”

O, ben jij hier?
Oh, you here?