ober oor Engels

ober

naamwoord algemene

een bediende in een restaurant of café

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

waiter

naamwoord

a server in a restaurant or similar

Ik heb drie jaar als ober gewerkt.
I've worked as a waiter for three years.

server

naamwoord

Ik alle obers gekleed in schaarse kleding en serveren hapjes.
I want all the servers dressed in skimpy outfits serving all the hors d'oeuvres.

Soortgelyke frases

Ober-Grafendorf
Ober-Grafendorf

Ober-Flörsheim
Ober-Flörsheim

obers
waiters

Ober-Mörlen
Ober-Mörlen

Ober-Olm
Ober-Olm

Ober Kostenz
Ober Kostenz

Ober-Ramstadt
Ober-Ramstadt

Ober-Hilbersheim
Ober-Hilbersheim

Ober Gabelhorn
Ober Gabelhorn

voorbeelde

‘Hm,’ mompelde ik, met een blik op de ober die naar ons tafeltje toe kwam.
“Mm-hmm,” I replied, glancing up at the waiter who approached our table.

De ober verscheen aan hun tafel en deed een aantal suggesties, waarna ze bestelden.
The waiter appeared at their table, offered suggestions and they placed their orders.

‘Ik neem een cafeïnevrije ijskoffie,’ zegt Jean tegen de ober.
“I’ll have an iced decaf au lait,” Jean tells the waiter.

Ober, dit afzuigen is nog niet klaar.
Waiter, this blow job ain't ready yet.

Cassady zwaaide naar een afgetobde ober en bestelde een biertje, een loempia en biefstuk lu lac.
Cassady flagged down a harried-looking waiter and ordered a beer, spring rolls, and beef lu lac.

vroeg hij, en gebaarde naar de ober.
he asked, gesturing to the waiter.

De ober die achter hen langs liep, had Ingrids vraag gehoord.
The waiter passing behind them had overheard Ingrid's remark.

De ober ging weg en Hans zei: ‘Je zou me je adres nog geven.
The waiter went away and Hans said, “You were going to give me your address.

‘Twee clubsandwiches met kip,’ zegt ze tegen de ober die ons tafeltje bedient.
“Two chicken club sandwiches,” she says to the waiter who’s in charge of our table.

Menigeen heeft zijn zelfvertrouwen voelen wegsmelten onder de vermeende strakke blikken van de verwachtingsvolle ober.
Many a person’s self-confidence has melted under the imaginary stare of the expectant waiter.

Nadat hij was verdwenen, kwam een andere ober hen iets te drinken brengen.
After he departed, a different waiter brought them drinks.

Oma bestelt voor ons allebei een glas wijn, en de ober durft niet tegen haar in te gaan.
Granny orders us both a glass of wine and the waiter doesn’t dare to contradict her.

De ober kwam, we bestelden een toetje.
The waiter came, we ordered dessert.

Zou ze die bezorgde ober erop af moeten sturen?
Should she send in that concerned-looking waiter to find out?

Een ober stak de kaarsen aan, schonk appelcider in de glazen, zette de fles terug in de koeler en verdween.
A waiter lit the candles, poured apple cider into the glasses, put the bottle back in the ice bucket and left.

Voordat ze er nog eentje kon pakken, was de ober alweer verdwenen.
Before she could grab another one, the waiter was gone.

David had haar beschuldigd van flirten met een van de obers van hun hotel.
David had accused her of flirting with one of the waiters at their hotel, she remembered.

Toen de ober twee martini’s op tafel zette, maakte hij van de gelegenheid gebruik om hem zijn creditcard te geven.
When the waiter placed two martinis on their table, he took the opportunity to hand him his credit card.

De kok maakt het zelf,' verzekerde de ober hem.
The chef makes it himself,” the waiter assured him.

Cormier kwam weer naar buiten met in zijn kielzog, verrassend genoeg, Tony Dominguez, de lange, slanke, Latino ober.
Cormier emerged and trailing him—surprisingly enough—was Tony Dominguez, the tall, slender Hispanic waiter.

Hij kon het juiste woord om de vermiste ober te omschrijven niet vinden.
He could not find a word to describe the missing waiter.

Als je me niet kan helpen, ik vraag de ober om uw zalm Dijonaise in een hondezakje te steken.
If you can't help me, I'll ask the waiter to put your salmon dijonaise in a doggie bag.

Die stomme ober van je moet me hebben verward met een hoer.’
That asshole waiter must have confused me with some whore.”

vervolgde ze toen de ober had gevraagd om de handtekening van haar man op de rekening.
she continued, once the waiter had asked for her husband’s signature on the bill.

Ze zaten aan het tafeltje voor de obers onder het raam.
They sat at the waiters’ table under the window.