obsedeerden oor Engels

obsedeerden

werkwoord

Soortgelyke frases

obsederend
compulsive · obsessive

geobsedeerd
obsessed

obsederen
obsess · to obsess

voorbeelde

Voedsel was het enige wat ons allemaal obsedeerde.
Food was the one thing that obsessed all of us.

Haar lippen maakten me nog steeds wild en de helderheid van haar ogen obsedeerde me nog meer.
Her lips still drove me wild, and the brightness of her eyes made me more obsessed.

Hij was vertrokken, maar het obsedeerde hem nog steeds en hij lag er 's nachts wakker van.
He had left, but the subject still obsessed him and kept him awake at night.

De toekomst obsedeerde haar, maar hield haar in leven; hij onderhield haar en vrat aan haar.
The future haunted but kept her alive; it remained her sustenance and also her predator.

Die afwijzing obsedeerde haar.
This rejection was her obsession.

De machteloosheid van die jongen en mijn onvermogen om hem te helpen obsedeerden me.
That boy’s powerlessness and my inability to help him haunted me.

Niet dat het haar obsedeerde, vertelde ze zichzelf.
Not that she was obsessed, she told herself.

Zijn gezicht obsedeerde me meer dan zijn dood, die ik niet gezien had.
His expression haunted me more than his death, which I did not witness.

Maar er was iets aan dit gezicht voor het raam wat Thomas obsedeerde.
But there was something about this covered face in the window that had gotten to him.

Je obsedeerde mijn geest en mijn lijf en dat haatte ik.'
You obsessed my brain and all my male parts and I hated it.”

Ik zou liever zeggen dat hij obsedeerd eerlijk is.
I'd prefer to say he's obsessively honest.

Wat haar geheim ook was, het obsedeerde me.
Whatever she had, it obsessed me.

Maar de manier waarop ik over haar obsedeerde kwam heel dicht bij bang zijn.
But the way I obsessed over the thought of her came pretty damn close to scary.

De toekomst was ook in de lichten aan de hemel, die de hele wereld nu obsedeerden.
It was also in the lights in the sky that now obsessed the whole world.

Wat Helen obsedeerde was niet het visioen van haar dochters die op zekere dag hun moeder zouden vinden.
What obsessed Helen was not the vision of her daughters finding their natural mother one day.

De tijd ging voorbij en ten slotte vergat ik haar – althans, ze obsedeerde me niet meer.
Time passed and eventually I forgot about her—or at least she no longer obsessed me.

Deze laatste gedachte obsedeerde veel mensen in de Middeleeuwen.
This latter thought obsessed many people during the Middle Ages.

Haar moeders woorden obsedeerden haar, ondraaglijke herinneringen aan een eenzaam leven.
Her mother’s words haunted her, unbearable memories of a forsaken life.

Deze droom obsedeerde Himmler dag en nacht en werd tenslotte werkelijkheid.
This dream obsessed Himmler night and day and then became a reality.

Iets anders zorgde ervoor dat deze zaken me obsedeerden, iets dat veel dieper zat en veel verontrustender was.
Something else was causing me to obsess over these cases, something deeper and more troubling.

Eén nummer van die plaat obsedeerde hem: het onverbloemd seksuele ‘Little Red Rooster’.
One track in particular obsessed him: a flagrant piece of sexual imagery entitled ‘Little Red Rooster’.

Isma’iel, de hulpeloze baby die verdwenen was en ons obsedeerde, is hier, een volwassene.
Ismael, the helpless baby who got lost and haunted us, is here, all grown up.

En zijn opwinding kon alleen maar betekenen dat die ontmoeting hem net zo obsedeerde als haar.
And his agitation could only mean that the encounter haunted him in the same way it’d stayed with her.

Waarom obsedeerden de Indianen hem zo?
Why did the Indians haunt him so?

Maar er was iets met de Hanson-ranch dat hem obsedeerde.
But there was something about Hanson land that obsessed him.