ogham oor Engels

ogham

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ogham

noun proper

Ogham

Ogham (alfabet)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ogham

noun proper

Ogham (alfabet)

ogham

noun proper

alfabet

Early Medieval alphabet

voorbeelde

'Dus u kon geen van beiden Ogham lezen of begrijpen wat de bedoeling ervan was?'
‘So neither of you were able to read the Ogham or recognise its purpose?’

In die bibliotheek werd zijn testament bewaard, dat hij expres in Ogham op dichtersroeden had laten zetten.
In that library was his will, which he had specifically chosen to write in Ogham on rods of the poets.

Een verloren stad in het Amazonegebied waar ogham nog wordt gebruikt.
A lost city in the Amazon where ogham is still in use.

Dat briefje met de ogham-letter bewijst het.
This note with the ogham is proof of it.

Iets aan het Ogham-woord deed hem aan de gebeurtenissen denken die tot Deirdres dood hadden geleid.
Something about the ogham word reminded him of the incident leading to Deirdre's death.

Het was geen Grieks of Latijn, en zelfs geen oud Ogham uit haar eigen land.
The characters were neither Greek nor Latin or even the ancient Ogham script of her own land.

Maar wat deed een ogham-inscriptie op een steen die in Vermont was gevonden?
But what was ogham script doing on a stone found in Vermont?

Ik weet van mijn studie van het ogham dat de boom die door de D wordt vertegenwoordigd, de eik is.
From my study of ogham, I know that the tree representing the letter D is an oak.

Gorman kon ook goed Latijn en Ogham schrijven.
Gormán also wrote good Latin and Ogam.

Ik kan lezen en schrijven en zelfs wat Ogham snijden.
I can read and write and even cut some Ogham.

Ik was er bijna zeker van dat het schrift waar ze op doelde, ogham was.
I was almost certain the script she was talking about was ogham.

Daarin was het ogham-teken voor de letter D gekerfd.
On it was carved the ogham symbol for the letter D.

Toen reikte ze naar voren, maakte het stokje van espenhout los en las de inscriptie in Ogham.
Then she reached forward and untied the aspen wand and read the Ogham inscription.

Max sneed een dikke tak van de boom en in het hout kerfde hij de oeroude Ogham-runen die hij van Scathach had geleerd.
Cutting a thick branch from the tree, Max carved in the wood the ancient Ogam runes he had learned from Scathach.

Je ziet Conor, die de jongen Ogham-tekens laat zien die in een steen gegrift staan.
You see Conor showing the boy Ogham signs on a carven stone.

‘Daar staan runen op en ik vermoed dat ze geschreven zijn in het oude Ogham schrift.
“There are runes upon it, and I think them maybe done in the old Ogham way of writing.

Ze zei dat ze blij was dat ik ogham kende.
She said she was happy that I knew ogham.

'Dan kent u dus de oude goden en godinnen, de betekenis van de bomen, en kunt u Ogham lezen?'
‘So you know of the old gods and goddesses, the symbol of the trees, and the meaning of Ogham?’

'Zo zijn de dingen bij ons. ' De letter D staat in het ogham-voor verdediging en het verslaan van alle vijanden.
The letter D in ogham stands for defense and the defeat of all enemies.

En ogham, moet ik erbij vertellen, wordt altijd van de voet naar de top gelezen.'
And ogham, I might say, is always read from bottom to top.’

Mor was de enige ogham-letter die niet door een boom werd vertegenwoordigd.
Mor was the only ogham letter that was not represented by a tree.

"""Ik heb mijn broer in Ogham, ons oude schrift, een boodschap geschreven."
‘I have recorded a message to my brother in Ogham, the old script of our tongue.

'De tekst in Ogham is gewoonlijk een oproep die gericht is tot een godin van de dood.'
‘The Ogham words are usually an invocation to a goddess of death.’

'Of ze heeft een fout gemaakt, of ze is niet erg goed in het schrijven van ogham. ' Deirdre keek over zijn schouder.
"""Either she made a mistake, or she's not literate in ogham."""

'Dat ogham-gedoe is volkomen onzin.
"""This ogham stuff is pure nonsense."