open vlam oor Engels

open vlam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

naked flame

naamwoord

Uit de buurt van hittebronnen, vonken of open vlammen houden.
Keep away from sources of heat, sparks or naked flames.

voorbeelde

- Geen open vlam.
- No naked lights.

Glaswerk, Porselein en aardewerk, Voorzover niet begrepen in andere klassen en Uitgezonderd die met een open vlam
Glassware, Porcelain and earthenware, Not included in other classes and Except those with an open flame

Benzine en een open vlam; we ontploften weer.
Gasoline and an open flame—we exploded again.

De minste vonk of een open vlam kan ons allen opblazen
The slightest spark or an open flame can blow us all to hell

Zoals de man wiens gereedschap een open vlam was en een blik aanstekerbrandstof...
Like a man whose tools had been a naked flame, and a can of lighter fuel .. .

O, jongens, wat zou de brandweercommandant zeggen van deze open vlam?
Oh, guys, what would the fire marshal say about this open flame?

Ergens scheen een zachte gloed als een open vlam, de geur van brandende biodiesel, een zelfgemaakte fakkel.
A lambent glow beat from somewhere, like an open flame, the smell of burning biodiesel, a home-made torch.

‘Hij is als een mot die om een open vlam fladdert.
“He’s like a moth hovering around an open flame.

Huid voor 90-95% verbrand, brandwonden zijn gedeeltelijk, overeenkomend met systematisch gebruik van een open vlam, mogelijk'n butaanbrander.
The skin is 90-95% burned, the burns are partial thickness, consistent with the systematic use of a naked flame, potentially a butane torch.

‘Maar mensen kunnen niet zomaar, zonder enige reden, opeens vlam vatten.
‘But people don’t just burst into flames for no reason.

Dat komt van die open vlam
Did you see this discoloration on the fuel handle?

De minste vonk of een open vlam kan ons allen opblazen.
The slightest spark or an open flame can blow us all to hell.

Toen viel mijn oog op de open vlam in een holte in de stenen vloer.
Then my eyes were caught by the open flame burning from out of a recess in the stone floor.

Maar hoeden ons voor de open vlam.
But avoid getting too close to an open flame...

Geen open vlam
No naked lights

Kyle kwam dichter bij haar staan, aangetrokken door de open vlam van haar bekoorlijkheid.
Kyle moved closer to her, drawn to the open flame of her allure.

Je mag geen open vlam aan boord.
You know you're not supposed to have an open flame on the ship.

Glas-, porselein- en aardewerk voor zover niet begrepen in andere klassen en uitgezonderd die met een open vlam
Glassware, porcelain and earthenware not included in other classes, except those with an open flame

Vuur, open vlam en roken verboden
Smoking and naked flames forbidden

Je hebt een open vlam nodig en moet goed kunnen richten.
You need an open flame and real good aim.

Buiten het bos is geen enkele dekking, er zijn alleen deze uitgestrekte akkers onder de open Vlaamse hemel.
There is no cover beyond the wood, just these wide fields under open Flemish sky.

Ik voelde de hitte van het metaal afstralen, alsof het onder een open vlam was gehouden.
I could feel the heat radiating from the metal, as if it had been held under an open flame.

Uitgezonderd die met een open vlam
Except those with an open flame

Achter hen sloot de deur van het laboratorium de dodelijke combinatie van zuivere zuurstof en een open vlam af.
Behind them, the door to the lab sealed in the deadly combination of pure oxygen and an open flame.