organisch psychosyndroom oor Engels

organisch psychosyndroom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

organic brain syndrome

naamwoord

voorbeelde

In hoeverre is de Europese Commissie op de hoogte met de problematiek van het organisch psychosyndroom?
To what extent is the European Commission aware of the problem of psycho-organic syndrome?

Schade aan zenuwstelsel, bv. organisch psychosyndroom (OPS, ook bekend als chronische toxische encefalopathie ofwel schildersziekte).
Damage to nervous system, e.g. Organic Psycho Syndrome (OPS; also called Chronic Toxic Encephalopathy, also known as ‘painters' disease’).

Schade aan zenuwstelsel, bv. organisch psychosyndroom (OPS, ook bekend als chronische toxische encefalopathie ofwel de schildersziekte).
Damage to nervous system, e.g. Organic Psycho Syndrome (OPS; also called Chronic Toxic Encephalopathy, also known as ‘painters' disease’).

Betreft: Organisch psychosyndroom
Subject: Psycho-organic syndrome

Organisch psychosyndroom
Psycho-organic syndrome

OPS (organisch psychosyndroom); minerale vezels),
OPS (organic psychosyndrome) and mineral fibres);

De Commissie is op de hoogte van het gebruik van de term "organisch psychosyndroom ̈ (OPS) in sommige lidstaten.
The Commission is aware of the use of the term 'organic-psycho-syndrome' (OPS) in certain Member States.

Deze oplosmiddelen kunnen bij gebruik leiden tot het OPS (organisch psychosyndroom), een ziekte die geheugenverlies en chronische vermoeidheid ten gevolge kan hebben.
Use of these solvents can lead to POS (psycho-organic syndrome), an illness which can cause memory loss and chronic fatigue.

Is de Commissie bereid onderzoek te verrichten naar het ontstaan en de gevolgen van het organisch psychosyndroom, en de slachtoffers van deze ziekte te helpen?
Is it willing to undertake research into the development and consequences of psycho-organic syndrome and to assist the victims of this illness?

Langdurige blootstelling kan leiden tot een onomkeerbare aantasting van het zenuwstelsel welke zich onder meer kan uiten in vergeetachtigheid, concentratiestoornissen en zelfs persoonsveranderingen, oftewel het organisch psychosyndroom, het OPS.
Long-term exposure can lead to irreversible damage to the nervous system, which can manifest itself as forgetfulness, concentration disorders and even loss of identity - in other words, the organic psychosyndrome, OPS.

Verder wil ik aandacht vragen voor een terrein waar de Europese wetgeving nog steeds niet helemaal optimaal is, namelijk een sluitende aanpak van het organisch-psychosyndroom, ook wel schilderziekte genoemd binnen de Europese Unie.
I would also like to see attention being given to an area in which European legislation is still nowhere near as good as it might be, namely the need for proper consideration of organic mental syndrome.

Mevrouw Boogerd met name heeft gesproken over nieuwe ziekten met inbegrip van het organisch psychosyndroom als gevolg van het gebruik van zekere chemicaliën, nu, ook aan dat gebied wordt met name aandacht besteed onder dat vijfde kaderprogramma waarin bijvoorbeeld ook als onderwerp is opgenomen het voorkomen of bestrijden van de gevolgen van stress.
Mrs Boogerd mentioned new diseases, including organic mental syndrome resulting from the use of certain chemicals. This field too is receiving attention under the fifth framework programme, which has as one of its themes the prevention or combating of the effects of stress.