parallel transport oor Engels

parallel transport

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parallel transport

voorbeelde

Een ander brede veralgemening van het begrip kromming komt voort uit de studie van parallel transport op een oppervlak.
Another broad generalization of curvature comes from the study of parallel transport on a surface.

Een Koszul-verbinding in een vectorbundel staat bijvoorbeeld ook parallel transport van vectoren op vrijwel dezelfde manier toe als met een covariante afgeleide.
For instance, a Koszul connection in a vector bundle also allows for the parallel transport of vectors in much the same way as with a covariant derivative.

Samen met Gregorio Ricci-Curbastro, heeft Levi-Civita de verbinding van Christoffel gebruikt om een middel van parallel transport te definiëren en de relatie tussen parallel transport en de kromming te onderzoeken.
Levi-Civita, along with Gregorio Ricci-Curbastro, used Christoffel's symbols to define the notion of parallel transport and explore the relationship of parallel transport with the curvature, thus developing the modern notion of holonomy.

In de differentiaalmeetkunde is de holonomie van een verbinding op een gladde variëteit een algemeen meetkundig gevolg van de kromming van de verbinding, die de mate, waarin parallel transport rondom gesloten lussen er niet in slaagt de meetkundige gegevens, die worden vervoerd, te bewaren.
In differential geometry, the holonomy of a connection on a smooth manifold is a general geometrical consequence of the curvature of the connection measuring the extent to which parallel transport around closed loops fails to preserve the geometrical data being transported.

Tegelijkertijd, en parallel daarmee, heeft de Commissie de tussentijdse evaluatie van het Witboek transport gepresenteerd.
At the same time, and in parallel, the Commission has launched the mid-term review of the Transport White Paper.

Parallel daaraan is het technische plan voor het transport en de opslag geselecteerd, zijn tracéstudies voor de pijpleiding afgerond en is een geologische veldstudie uitgevoerd.
In parallel, a technical plan for transport and storage was selected, routing studies on the pipeline were completed and a geological field study was conducted.

Aanvankelijk hebben de Franse autoriteiten een beroep gedaan op een trustfonds, het interventiefonds voor luchthavens en het luchtvervoer (fonds d’intervention pour les aéroports et le transport aérien, hierna „het FIATA” genoemd), dat parallel met de luchthavengelden en net zoals die belasting is ingesteld bij wet nr. 98-1226 van 30 december 1998.
To start with, the French authorities used a specific fund, the ‘fonds d’intervention pour les aéroports et le transport aérien’ (‘FIATA’) or Intervention Fund for Airports and Air Transport, set up alongside the airport tax by the aforementioned Act No 98-1266 of 30 December 1998.

Losjes gesproken is deze structuur op zichzelf voldoende voor de ontwikkeling van een wiskundige analyse van variëteiten, terwijl het voor het beoefenen van meetkunde daarnaast een vereiste is dat de raakruimten op een of andere manier gerelateerd worden aan de verschillende punten, dat wil zeggen een notie van parallel transport.
Loosely speaking, this structure by itself is sufficient only for developing analysis on the manifold, while doing geometry requires, in addition, some way to relate the tangent spaces at different points, i.e. a notion of parallel transport.

16 Nadat het Koninkrijk Spanje het onderhavige beroep had ingesteld, heeft de Confederación Española de Transporte de Mercancías (CETM) bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen een parallel beroep ingesteld, eveneens strekkende tot nietigverklaring van de artikelen 3 en 4 van de bestreden beschikking.
16 After the Kingdom of Spain had filed its action, the Confederación Española de Transporte de Mercancías (CETM) brought a parallel action before the Court of First Instance of the European Communities, also for annulment of Articles 3 and 4 of the contested decision.

Magazijnen voor opname van motorvoertuigen en materialen in de vorm van platen, stangen, profielen, blokken, halfbewerkte onderdelen, afgewerkte onderdelen, bestaande uit een veelvoud van parallel geplaatste magazijnstellingen, de magazijnstellingen toegewezen stationaire afname- en opslaginrichtingen, transport-, afname- en opslaginrichtingen in de vorm van kranen met een verticaal verrijdbare, de afname en opslagproducten dragende traverse, bedieningsmiddelen, voor de stationaire afname- en opslaginrichtingen en aandrijfmiddelen voor de kranen en traversen, telkens in de vorm van motoren, kabel- en kettingaandrijvingen alsmede hydraulische en pneumatische hefmiddelen, rolbanen voor transport van het materiaal
Warehouses for motor vehicles and materials in the form of plates, rods, profiles, blocks, semi-finished parts, finished parts, consisting of multiple storage racks arranged in parallel, stationary removal and storage devices attached to these storage racks, transport, removal and storage devices in the form of cranes with vertically travelling cross-beams supporting the removal and storage devices, actuating devices for the stationary removal and storage devices and driving elements for the cranes and cross-beams, all in the form of motors and engines, rope and chain drives, and hydraulic and pneumatic lift elements, roller conveyors for transporting material

71 Nu de Commissie met zoveel woorden te kennen heeft gegeven, dat haar beroep uitsluitend betrekking heeft op de exclusieve invoerrechten van SEP en niet op andere rechten, met name op het gebied van het transport en de distributie, had zij derhalve inzonderheid moeten aantonen hoe, bij gebreke van een gemeenschappelijk beleid op het betrokken gebied, een ontwikkeling van het rechtstreekse verkeer tussen producenten en afnemers, parallel aan de ontwikkeling van het verkeer tussen de hoofdnetten, mogelijk zou zijn geweest, met name gelet op de bestaande capaciteiten en transport- en distributiemodaliteiten.
71 Since the Commission has been careful to state expressly that its application is concerned only with SEP's exclusive import rights and not other rights relating in particular to transmission and distribution, it was under an obligation, in particular, to show how, in the absence of a common policy in the area concerned, development of direct trade between producers and consumers, in parallel with the development of trade between major networks, would have been possible having regard in particular to the existing capacity and arrangements for transmission and distribution.

67 Nu de Commissie met zoveel woorden te kennen heeft gegeven, dat haar beroep uitsluitend betrekking heeft op de exclusieve invoer- en uitvoerrechten en niet op andere rechten, met name op het gebied van het transport en de distributie, had zij derhalve inzonderheid moeten aantonen hoe, bij gebreke van een gemeenschappelijk beleid op het betrokken gebied, een ontwikkeling van het rechtstreekse verkeer tussen producenten en afnemers, parallel aan de ontwikkeling van het verkeer tussen de hoofdnetten, mogelijk zou zijn geweest, met name gelet op het feit dat die producenten en afnemers geen recht van toegang tot de transport- en distributienetten hebben.
67 Since the Commission has been careful to state expressly that its application is concerned only with exclusive import and export rights and not with other rights relating in particular to transmission and distribution, it was under an obligation, in particular, to show how, in the absence of a common policy in the area concerned, development of direct trade between producers and consumers, in parallel with the development of trade between major networks, would have been possible without, among other things, a right of access for such producers and consumers to the transmission and distribution networks.

15 Parallel aan hun klacht bij de Commissie hebben verzoeksters in 1990 en in 1996 bij de Franse Conseil de la concurrence klachten ingediend tegen La Poste, Sofipost, SFMI-Chronopost en Transport aérien transrégional, waarin zij zich beriepen op misbruik van machtspositie – met schending van het Franse mededingingsrecht – tussen 1986 en 1996.
15 In parallel with their action before the Commission, the applicants, in 1990 and 1996, brought before the French Competition Council complaints against the Post Office, Sofipost, SFMI-Chronopost and Transport aérien transrégional, in which they alleged an abuse of a dominant position between 1986 and 1996, contrary to the provisions of French competition law.

Ongeregeld vervoer is vervoer dat niet aan de definitie van geregeld vervoer, met inbegrip van de bijzondere vorm van geregeld vervoer, beantwoordt en dat met name wordt gekenmerkt door het transport van vooraf samengestelde groepen, op initiatief van een opdrachtgever of van de vervoerder zelf. Voor de organisatie van parallel of tijdelijk vervoer dat vergelijkbaar is met het bestaande geregelde vervoer en op dezelfde cliëntèle is gericht, is een vergunning vereist die wordt verkregen via de procedure van afdeling I
Occasional services are services which do not meet the definition of regular services, including special regular services, and which are characterised above all by the fact that they carry groups of passengers assembled at the initiative of the customer or of the carrier himself. The organisation of parallel or temporary services comparable to existing regular services and serving the same public as the latter shall be subject to authorisation in accordance with the procedure laid down in section I

Wat in de tweede plaats de vraag betreft, of de in geding zijnde exclusieve rechten de ontwikkeling van het handelsverkeer beïnvloeden in een mate die strijdig is met het belang van de Gemeenschap, stond het aan de Commissie om, ten bewijze van de gestelde niet-nakoming, onder toezicht van het Hof het belang van de Gemeenschap te definiëren in het licht waarvan de ontwikkeling van het handelsverkeer moet worden geëvalueerd, en aan te tonen hoe, bij gebreke van een gemeenschappelijk beleid op het betrokken gebied, een ontwikkeling van het rechtstreekse verkeer tussen producenten en afnemers, parallel aan de ontwikkeling van het verkeer tussen de hoofdnetten, mogelijk zou zijn geweest, met name gelet op de bestaande capaciteiten en transport- en distributiemodaliteiten.
As regards, second, the question whether the exclusive rights in question affect the development of trade to an extent contrary to the Community interest, it was incumbent on the Commission, in order to prove the alleged failure to fulfil obligations, to define, subject to review by the Court, the Community interest in relation to which the development of trade must be assessed and to show how, in the absence of a common policy in the area concerned, development of direct trade between producers and consumers, in parallel with the development of trade between major networks, would have been possible having regard in particular to the existing transmission and distribution capacities and facilities.

Parallel aan deze ontwikkelingen zien we dat zowel in de handel als in het transport vernieuwingen worden doorgevoerd.
Parallel to these developments we can see modernisations being carried out in both trade and transport.

Wat in de tweede plaats de vraag betreft, of de in geding zijnde exclusieve rechten de ontwikkeling van het handelsverkeer beïnvloeden in een mate die strijdig is met het belang van de Gemeenschap, stond het aan de Commissie om, ten bewijze van de gestelde niet-nakoming, onder toezicht van het Hof het belang van de Gemeenschap te definiëren in het licht waarvan de ontwikkeling van het handelsverkeer moet worden geëvalueerd, en aan te tonen hoe, bij gebreke van een gemeenschappelijk beleid op het betrokken gebied, een ontwikkeling van het rechtstreekse verkeer tussen producenten en afnemers, parallel aan de ontwikkeling van het verkeer tussen de hoofdnetten, mogelijk zou zijn geweest, met name gelet op het feit dat die producenten en afnemers geen recht van toegang tot de transport- en distributienetten hebben.
As regards, second, the question whether the exclusive rights in question affect the development of trade to an extent contrary to the Community interest, it was incumbent on the Commission, in order to prove the alleged failure to fulfil obligations, to define, subject to review by the Court, the Community interest in relation to which the development of trade must be assessed and to show how, in the absence of a common policy in the area concerned, development of direct trade between producers and consumers, in parallel with the development of trade between major networks, would have been possible without, among other things, a right of access for such producers and consumers to the transmission and distribution networks.