parasiet oor Engels

parasiet

naamwoord manlike

Organisme dat leeft en zich van voedsel voorziet ten koste van een ander organisme, de gastheer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parasite

naamwoord

(generally undesirable) living organism that exists by stealing resources from another living organism

Wist je dat die palm wemelt van de schadelijke parasieten?
Are you aware of the infectious nature of the parasites which inhabit the cove palm?

leech

naamwoord

person who derives profit from others

Z'n vrouw was zijn familie en zij is de ergste parasiet.
His wife was his family, and she was the biggest leech of all.

freeloader

naamwoord

Maar als jij minder opdringerig zou zijn, en minder sympathie toonde aan parasieten, misschien dat ie dan de hint begrijpt.
But if you were more forceful and less sympathetic to freeloaders perhaps he'd get the hint.

sponger

naamwoord

Soortgelyke frases

obligate parasiet
obligate parasite

voorbeelde

Het zijn onbetrouwbare en wrede en arrogante parasieten en we kunnen ze missen als kiespijn!'
They're untrustworthy and cruel and arrogant parasites and we don't need 'em one bit.""

Behalve in het geval van inentingen, behandelingen tegen parasieten en verplichte uitroeiingsschema’s is het verboden om individuele dieren of groepen dieren die binnen twaalf maanden meer dan drie reeksen behandelingen ondergaan met chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik of antibiotica, of die meer dan een reeks behandelingen ondergaan indien de productieve levenscyclus minder dan een jaar bedraagt, alsmede de van die individuele dieren of groepen dieren afkomstige producten, te verkopen als biologische producten, en moeten de in artikel #, lid #, bedoelde omschakelingsperioden op de dieren worden toegepast
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Article

Een acute Schistosoma -infectie verlo opt vaak zonder verschijnselen, maar chronische ziekte komt vaak voor en manifesteert zich op verschillende manieren, afhankelijk van waar de parasiet zich bevindt: in het maag-darmkanaal, de urinewegen of het zenuwstelsel.
Acute Schistosoma infection is often asymptomatic, but chronic illness is frequent and manifests in different ways according to the location of the parasite, involving the gastro-intestinal, urinary or neurological system.

‘Want op dit moment kom jij nogal over als een parasiet.’
“Because right now, you’re feeling a lot like a parasite.”

verzoekt de Commissie om onmiddellijk maatregelen te nemen ter bevordering van nader onderzoek naar parasieten en bijenziekten, welke vaak tot een decimering van de bijenstand leiden, en de oorzaken daarvan, en extra begrotingsmiddelen voor dit onderzoek beschikbaar te stellen;
Calls on the Commission to immediately step up further research into the parasites and diseases decimating the bee population and their causes, while making additional budgetary resources available for this research;

Preparaten voor de verdelging van dierlijke parasieten en mijten
Preparations for the destruction of animal parasites and mites

Daarom moeten in deze verordening de voorwaarden worden vastgesteld waaronder een uitzondering kan worden gemaakt voor honden die na de toepassing van preventieve gezondheidsmaatregelen minder dan 28 dagen verblijven op het grondgebied van de in bijlage I vermelde lidstaten of delen ervan, aangezien deze honden geen risico vormen voor de insleep van de parasiet,
Therefore, this Regulation should lay down the conditions for granting derogations in the case of dogs residing for less than 28 days following the application of preventive health measures on the territory of Member States or parts thereof listed in Annex I to this Regulation, since those dogs do not represent a risk of introducing that parasite,

Preparaten voor het verdelgen van vliegen en andere parasieten in huisdieren, in de vorm van voedingssupplementen
Preparations for killing flies and other parasites in pets, in the form of food supplements

En een paar soldaten teruggestuurd naar het noorden om parasieten te vinden en te doden...’
Sent some soldiers back north to hunt down and kill parasites—” “Parasites?”

Daarom is het wezen in hun hersens geen symbioot meer maar een parasiet.'
Therefore the brain-creature is no longer a symbiote but a parasite.”

15. analytische grenswaarden, analysemethoden en bemonsteringsplannen voor de in bijlage III bedoelde officiële controles op visserijproducten, welke controles mede betrekking hebben op parasieten en uit het milieu afkomstige contaminanten;
15. analytical limits, methods of analysis and sampling plans for the official controls on fishery products required under Annex III, including with regard to parasites and environmental contaminants;

In elk volgend tijdperk groeit die kern als een parasiet, en de speurtocht naar zijn afkomst en geneeswijze duurt voort.
With each age it grew fatter, and the quest for both its origin and its cure was to continue.

31 In dit verband moet in het licht van de bij het Hof ingediende opmerkingen worden vastgesteld dat een stof waarvan de moleculen niet interageren met een menselijk cellulair bestanddeel, door de interactie ervan met andere in het lichaam van de gebruiker aanwezige cellulaire bestanddelen zoals bacteriën, virussen of parasieten, toch het effect kan teweegbrengen dat fysiologische functies bij de mens worden hersteld, verbeterd of gewijzigd.
31 Against that background, it must be held, in the light of the observations submitted to the Court, that a substance the molecules of which do not interact with a human cellular constituent may nevertheless, by means of its interaction with other cellular constituents present within the user’s organism, such as bacteria, viruses or parasites, have the effect of restoring, correcting or modifying physiological functions in human beings.

In de eerste twee weken kunnen de parasieten door laboratoriumonderzoek ontdekt worden.
In the first few weeks, the parasites are detectable by laboratory analysis.

Het was een hersenspoelende parasiet die al haar gedachten en daden dicteerde.
It was a mind-controlling parasite that dictated her thoughts and actions.

8. beschrijving van de geografische spreiding en de natuurlijke habitat van het organisme, waaronder gegevens over natuurlijke predatoren, prooien, parasieten, concurrenten, symbionten en gastheren;
8. description of the geographic distribution and of the natural habitat of the organism including information on natural predators, preys, parasites and competitors, symbionts and hosts;

- nagenoeg vrij zijn van parasieten,
- practically free from pests,

— nagenoeg vrij van beschadiging door parasieten,
— practically free from damage caused by pests,

h) door parasieten is aangetast, tenzij in sectie IV iets anders is bepaald;
(h) exhibits parasitic infestation, unless otherwise provided for in Section IV;

Daarom heeft zij de Commissie gevraagd een uitzondering toe te staan voor de uitvoer van levende koninginnen van bijen en hommels uit Hawaï, dat geografisch verwijderd is van alle andere Amerikaanse staten en waar aangifteplicht voor de parasieten bestaat
For this reason, they asked the Commission to provide a derogation authorising the exportation of live queen bees from Hawaii, that is geographically separated from all the other States of the Union, and where the diseases are notifiable

Ze zijn parasieten.
They're parasites.

Het zijn parasieten – ze kunnen zichzelf niet in leven houden.’
They’re parasites—they can’t live on their own.”

Hij is een ondankbare parasiet die zijn grens heeft overschreden
He' s an ungrateful parasite who overstepped his boundaries

Misschien rekenden de parasieten daarop.
Perhaps the parasites reckoned on this.