pareerstang oor Engels

pareerstang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quillon

naamwoord

guard

naamwoord

the part of a sword that protects the wielder's hand

voorbeelde

Het was niet gewoon maar een stok, maar een echt houten zwaard, compleet met een gevest, een pareerstang en een knop.
It was not just a stick, but a true wooden sword complete with grip and guard and pommel.

Ser Gregors enorme handen, in handschoenen van geleed staal, omklemden de pareerstang aan weerszijden van het gevest.
Ser Gregor's huge hands, clad in gauntlets of lobstered steel, clasped the crosshilt to either side of the grip.

Ze hield het als een kruis omhoog, haar handen om de kling, een paar centimeter onder de pareerstang.
She held it upright, like a cross, her hands on the blade a few centimeters below the crosspiece.

Het zwaard stond van de punt tot de pareerstang in lichterlaaie, maar Dondarrion leek de hitte niet te voelen.
The sword was aflame from point to crossguard, but Dondarrion seemed not to feel the heat.

Ze hield haar zwaard boven haar rechterschouder, met de pareerstang op ooghoogte.
She was holding the sword above her right shoulder, the cross-guard at eye level.

Er zat een rechte stalen pareerstang op van vijf duim lang, een houten gevest en een ronde ijzeren knop.
It had a straight five-inch steel cross-piece, a wooden handle, and a rounded iron pommel.

Ze hebben gewoonlijk een enorm gevest, een zwaar tegenwicht dat meestal rond is en een brede pareerstang.
They usually are designed with a massive handle, a heavy counterweight that is usually round, and a broad crosspiece.

De knop was schijfvormig, de pareerstang was smal en gaf de hand weinig bescherming.
The pommel was disk-shaped, and the cross guard was thin and did not offer the hand much protection.

Het heeft een blauwe of paarse pareerstang, gebogen in de vorm van een paar vleugels met een klein geel juweeltje waar het aan de greep ligt.
It has a blue or purple curved crossguard in the shape of a pair of wings with a small yellow jewel where it meets the hilt.

Knoop en pareerstang waren vernikkeld; de greep is - zoals de schede - zwart met daarin een NSDAP-adelaar en SS-runen in zilver aangebracht.
The cross-guard and pommel were nickel-plated; the handle was black, inlaid with the silver NSDAP eagle and the SS symbol.

Het zakte met gemak tot aan de pareerstang in de grond, alsof het daar wilde zijn.
It sank easily all the way to the hilt, as if it wanted to be there.

Het zwaard heeft geen pareerstang.
The sword can not cut him.

De pareerstang verhoogt het gewicht van de grip met 33 gram.
The cross-guard increases the weight of the grip with 33 grams.

Dit exemplaar heeft twee pareerstangen en een pommel met vijf lobben.
This sword has two cross-guards and a pommel with five lobes.

Dit renaissancezwaard is 110 cm lang, met een kling van 84,5 cm en een pareerstang van 23 cm breed.
The length of this Renaissance sword is 110 cm with a blade of 84,5 cm and a cross-guard with a width of 23 cm.

De pommel en de bovenste pareerstang zijn uit één stuk gesmeed en aan de tangconstructie vastgeklonken.
The point of balance is situated 7 to 8 cm below the cross-guard. The pommel and cross-guard are made of steel.

Dit zwaard is 95 cm lang, met een kling van 74 cm en een pareerstang van 17 cm.
This sword has a length of 95 cm with a blade of 74 cm and a cross-guard of 17 cm.

Dit trainingszwaard is geschikt voor lichte zwaardgevechten en heeft een licht gebogen pareerstang om slagen beter af te weren.
This training sword is suitable for light sword fights and has a slightly bent cross-guard to better catch blows.

De pareerstang heeft een stootplaat waardoor de vuist extra beschermd wordt.
The cross-guard has a guard for extra protection of the fist.

Hij verhoogt het gewicht van de grip met 112 gram en verhoogt het balanspunt tot 4'' achter de pareerstang.
The cross-guard increases the weight of the grip with 40 grams.

Via gaten die ik boor maak ik het gat voor de tang. Nu is het belangrijk om geduldig dit gat uit te vijlen zodat het precies past op de tang. Enige speling zal uiteindelijk leiden tot een ratelende pareerstang.
I drill holes in order to make the hole for the tang, which needs to fit perfectly so as not to lead to a rattling guard.

De pareerstang is gemaakt van messing en bevat duidelijk Europese invloeden in de afwerking. Details
The cross-guard is made of brass and clearly shows European influences in the finish. Details

De schrijfpommel en de pareerstang zijn van staal gemaakt.
The disc pommel and the cross-guard are made of steel.

Deze dolk is 46 cm lang, heeft een blad van 32 cm en een pareerstang van 15 cm.
This dagger has a length of 46 cm with a blade of 32 cm and a cross-guard of 15 cm.

Het zwaard is voorzien van twee pareerstangen en een gelobde pommel.
The sword has two cross-guards and a lobed pommel.