persisteert oor Engels

persisteert

werkwoord

voorbeelde

Hoewel uit meerdere gerandomiseerde studies een statistisch significante afname van de frequentie van deze bijwerkingen blijkt, persisteert in de helft van de gevallen de gynaecomastie/mastalgie.
Despite the finding that several randomised clinical trials showed a statistically significant decrease in the relative amount of side effects, in half of the cases the gynaemasthia and/or masthalgia persists.

Indien een geïnfecteerd puboprostatische fistel persisteert en osteomyelitis ontstaat, is naast conservatieve behandeling, open chirurgische behandeling een therapeutische optie. TURP, osteomyelitis, osteitis, intraoperatieve complicaties, postoperatieve complicaties, GreenLight lasertherapie vaporisatie
When conservative treatment is not successful and a fistula between the prostatic urethra and the pubic symphysis persists, open surgical treatment is optional transurethral resection of prostate (TURP), intraoperative complications, postoperative complications, Green-Light Laser photoselective vaporization of prostate

Het zal interessant zijn om te zien of de amnesie persisteert in haar huidige staat van fugue.’
It will be interesting to see if the amnesia has persisted through her fugue state.”

Als de Commissie nu persisteert bij de gedachte, dat voor een juiste werking van de binnenmarkt volstaan kan worden met vrachtvoertuigen en niet de personenauto's erin betrekt, is het ook logisch de huidige ondergrens van # ton voor vrachtwagens aan te houden
If the Commission persists in its view that legislating for goods vehicles only, and not for private passenger vehicles, will be sufficient to ensure the proper operation of the internal market, it would be logical to retain the current # tonne minimum threshold for goods vehicles

In haar schriftelijke opmerkingen persisteert Yellow Cab bij de ongeldigheid van die voorwaarden, terwijl de Oostenrijkse regering, die om te beginnen de ontvankelijkheid van de tweede vraag betwist, de verenigbaarheid ervan met het recht van de Unie verdedigt; met name acht zij het beroep op het vrij verrichten van diensten in casu niet relevant.
In its written observations Yellow Cab submits that the requirements under Austrian law are invalid, while the Austrian Government, after questioning the admissibility of the second question, contends that they are compatible with European Union law; in particular, it considers that it is not legally admissible in this case to invoke the freedom to provide services.

Aangezien dit overleg niet tot een voor de partijen aanvaardbare oplossing heeft geleid, acht de Gemeenschap passende commerciële tegenmaatregelen noodzakelijk gedurende de periode dat de Russische Federatie persisteert in deze schending van de bepalingen van de ijzer- en staalovereenkomst.
As these consultations failed to find a solution acceptable to either Party, the Community decided that appropriate trade counter-measures should be taken for as long as the Russian Federation maintained its persistent breach of the provisions of the Steel Agreement.

Bij varkens die na een infectie klinisch genezen zijn, persisteert de viremie gedurende 40 tot 60 dagen en deze varkens worden virusdragers.
In pigs which clinically recover after infection, viraemia persists for 40 to 60 days and these pigs become virus carriers.

Dat is een van de redenen dat het Parlement op dit punt persisteert en ook de commissie waarvoor ik nu de verdediging voer, persisteert in het hanteren van een percentage indirecte kosten die opgenomen moeten worden in het havengeld.
This is one of the reasons why Parliament is tenacious on this point. The Commission, too, on whose behalf I am talking, persists in applying a percentage of indirect costs which must be included in the port dues.

(7) Aangezien dit overleg niet tot een voor de partijen aanvaardbare oplossing heeft geleid, acht de Gemeenschap passende commerciële tegenmaatregelen noodzakelijk gedurende de periode dat de Russische Federatie persisteert in deze schending van de bepalingen van de ijzer- en staalovereenkomst.
(7) As these consultations failed to find a solution acceptable to either Party, the Community decided that appropriate trade counter-measures should be taken for as long as the Russian Federation maintained its persistent breach of the provisions of the Steel Agreement.

Bij varkens die na een infectie klinisch genezen zijn, persisteert de viremie gedurende # tot # dagen en deze varkens worden virusdragers
In pigs which clinically recover after infection, viraemia persists for # to # days and these pigs become virus carriers

(7) Aangezien dit overleg niet tot een voor de Partijen aanvaardbare oplossing heeft geleid, acht de Gemeenschap passende commerciële tegenmaatregelen noodzakelijk gedurende de periode dat de Russische Federatie persisteert in deze schending van de bepalingen van de ijzer- en staalovereenkomst.
(7) As these consultations failed to find a solution acceptable to either Party, the Community decided that appropriate trade counter-measures should be taken for as long as the Russian Federation maintained its persistent breach of the provisions of the Steel Agreement.

VOOR DE TERECHTZITTING HEEFT VERZOEKERS RAADSMAN EVENWEL DOEN WETEN DAT HIJ , OFSCHOON HIJ NIET ZOU VERSCHIJNEN , BIJ ZIJN SCHRIFTELIJK VOORGEDRAGEN MIDDELEN PERSISTEERT .
HOWEVER , COUNSEL FOR THE APPLICANT INFORMED THE COURT BEFORE THE SITTING THAT ALTHOUGH HE WOULD NOT BE APPEARING , HE ADHERED TO THE SUBMISSIONS WHICH HE HAD PUT FORWARD DURING THE WRITTEN PROCEDURE .

Inleiding We weten nog weinig over het beloop van het lumbosacraal radiculair syndroom (LRS) en over de frequentie waarin het LRS persisteert of recidiveert.
Background Little is known about the course of lumbosacral radiculopathy and its rate of persistence or recurrence.

DE GEMACHTIGDE VAN DE COMMISSIE HEEFT ECHTER VERKLAARD DAT DE COMMISSIE NIET PERSISTEERT BIJ DIT MIDDEL VAN NIET-ONTVANKELIJKHEID .
THE COMMISSION ' S AGENT HAS , HOWEVER , LET IT BE KNOWN THAT THE COMMISSION DOES NOT WISH TO PRESS THIS OBJECTION OF INADMISSIBILITY .

Vaak ontstaat deze pijn na een cholecystectomie of persisteert pijn na een cholecystectomie.
This pain can occur after a cholecystectomy or persist after cholecystectomy.

JIA wordt gezien als chronische aandoening die mogelijks persisteert in de volwassenheid.
JIA is considered as a chronic condition that may persist in adulthood.

Gewrichtsinjecties worden gebruikt als een of een paar gewrichten zijn aangedaan en wanneer de gewrichtsontsteking persisteert en leidt tot een contractuur.
Joint injections are used if there are one or more joints with inflammation inhibiting normal movement of the joint and / or are very painful for the child.

Maar de wijnboerenminnares persisteert in het tegendeel: 'Kelderijs'.
But the wine grower's lover insists on the opposite: 'basement ice'.

Dit is de ”.. indien u persisteert...” brief, waarin wordt aangegeven dat verdere inzage in HUIDIGE gegevens onmogelijk gemaakt zal worden, tenminste dat is de intentie van het OM, zoals te lezen in die brief.
This is the ".. if you persist..." letter, which states that further access to CURRENT data will be made impossible, at least that is the intention of the OM, as read in that letter.

Hoewel minderheidsstandpunten welkom zijn als ze onderbouwd worden door betrouwbare bronnen of referenties en constructieve bewerkers ook soms fouten kunnen maken, is het soms het geval dat een bewerker langdurige problemen veroorzaakt door doorgaand een pagina of serie pagina's te bewerken met informatie die niet verifieerbaar is of er in persisteert om een groot gewicht toe te blijven kennen aan een minderheidsstandpunt.
While different viewpoints are welcome when verifiable through reliable sources, and constructive users occasionally make mistakes, sometimes a Wikipedia user creates long-term problems by persistently changing a page or set of pages with information which is not verifiable through reliable sources or insisting on giving too much importance to a view that is not held by most people.

Hoewel minderheidsstandpunten welkom zijn als ze onderbouwd worden door betrouwbare bronnen of referenties en constructieve bewerkers ook soms fouten kunnen maken, is het soms het geval dat een bewerker langdurige problemen veroorzaakt door doorgaand een pagina of serie pagina's te bewerken met informatie die niet verifieerbaar is of er in persisteert om een groot gewicht toe te blijven kennen aan een minderheidsstandpunt.
While notable minority opinions are welcome when verifiable through reliable sources, and constructive editors occasionally make mistakes, sometimes a Wikipedia editor creates long-term problems by persistently editing a page or set of pages with information which is not verifiable through reliable sources or insisting on giving undue weight to a minority view.

Het project analyseert de veranderende relatie tussen de nieuwe inzichten in nieuwsgierigheid en religie in deze periode en wil deze inzichten gebruiken voor de beantwoording van hedendaagse vragen zoals bijvoorbeeld: Of en hoe religie een deel van ons mens-zijn is? Hoe en waarom religie persisteert, en – in het licht van de veranderende perspectieven op nieuwsgierigheid – hoe de relatie tussen religie en wetenschappelijke kennis beter begrepen kan worden. Onderzoeker(s)
The project analyzes the shifting relationship between new understandings of curiosity and religion in the period and seeks to use these insights to take on questions encountered today, for example, questions about whether and how religion might be part of our humanness, how and why religion persists as it does, and, in light of changing perspectives on curiosity, how to make better sense of the relationship between religious and scientific knowledge. Researcher(s)

Er is geen enkele wetenschappelijke studie waaruit blijkt dat de borrelia-bacterie, die ziekte van Lyme veroorzaakt, uitgeroeid is na de aanbevolen maand antibiotica, [xii] terwijl er minimaal 293 peer-reviewed studies zijn die aantonen dat de borrelia-bacterie persisteert na deze korte kuur.
There is no scientific study proving that the Borrelia bacterium that causes Lyme disease has been eradicated from the recommended monthly antibiotics, [xii] while at least 293 peer-reviewed studies show that the Borrelia bacterium persists after this short course.

Voor thalassemie en HbE dragers: licht of matig microcytair hypochroom bloedbeeld, met normale of licht verlaagde Hb waarden, zonder ijzergebrek of wanneer dit beeld persisteert na ijzertherapie.
For thalassemia and HbE carriers: slight or moderate microcytic hypochromic indices, with normal or slightly lower Hb values without iron deficiency or not improving after iron therapy.

En als je nog in het beginstadium van je gitaarkunsten zit, kun je je er lelijk op verkijken, maar als je persisteert en muscle memory opbouwt (hoe ongrijpbaar klinkt dat?
And if you are in the early stages of your guitar skills, you can see your hope torn before your eyes, but if you persist and build up muscle memory (doesn't that sound illusive?)