petit mal oor Engels

petit mal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absence seizure

naamwoord

term for a petit mal epileptic seizure

petit mal

naamwoord

Ook bij de beoordeling van de invloed op sommige andere epilepsievormen (bij voorbeeld petit-mal) kan een nieuw middel worden getest tegenover placebo`s.
In assessing the effect on some other forms of epilepsy (e. g. petit mal) a new drug may also be tested againt placebo.

voorbeelde

Men dacht in die tijd dat ze een vorm van epilepsie had, zogenaamde ‘absenties’ of ‘petit mal-varianten’.
She was considered, at this time, to have a form of epilepsy, so-called ‘absences’ or ‘petit mal variants.’

- petit-mal model (bijvoorbeeld voor epilepsie-onderzoek),
- petit-mal model (i.e. for epilepsy studies),

Zoiets als de ruimte in staren, een petit mal.
Kind of staring off into space—like a petit mal?

De zenuwinstorting, inzinking, petit mal, neurasthenia, zenuwen, hoe je het maar wilt noemen.
The breakdown, collapse, petit mal, neurasthenia, nerves, whatever you want to call it.

Als het een petit mal was, zou het vanzelf ophouden.
If it was petit mal, it would stop on its own.

Zijn moeder noemde die episodes haar petit mal, en bleef altijd in bed tot ze voorbij waren.
His mother called these moments her petit mal, and would retire to bed until she had shaken it off.

‘Probeert u ons te vertellen dat Toby last heeft van petit mal of temporale kwabepilepsie?’
"""Are you trying to tell us that Toby has petit mal or temporal-lobe CPILEPSY?"

Bij de beoordeling van ambulante en vooral van petit-mal-patiënten kan toepassing van telemetrie aanbeveling verdienen.
In assessing ambulant and in particularpetit mal cases use of telemetry may be advisable.

Wees maar blij dat het niet meer dan een petit mal was.'
Just be grateful it was only petit mal.'

Geen petit mal, maar het echte werk.
Not a petit mal, but the full monty.

Dat kon een symptoom van een petit mal zijn, maar Rusty geloofde niet dat het dat was.
This could have been a petit mal symptom, but Rusty just didn’t believe it.

Een tweede hoofdvorm is petit mal, die in het algemeen voorkomt tijdens de leeftijd van vijf tot twaalf jaar.
A second main form is petit mal, common in the five-to-twelve-year age range.

Ook bij de beoordeling van de invloed op sommige andere epilepsievormen (bij voorbeeld petit-mal) kan een nieuw middel worden getest tegenover placebo`s.
In assessing the effect on some other forms of epilepsy (e. g. petit mal) a new drug may also be tested againt placebo.

Het bier werd voor de eerste maal gebrouwen op 7 oktober 1992 en is genoemd naar de bergen op het eiland, Gros Piton en Petit Piton.
The beer was named for the Gros Piton and Petit Piton mountains on the island.

Dit maal een kerstig petit fourtje.
this time a very christmassy petit four.

Dit maal een kerstig petit fourtje. Helaas had ik geen rode pareltjes. Ik dacht wat is er nog kerstig, heb ik in mijn parelverzameling en past bij de kerstkleuren van dit gebakje.
unfortunally I had no red beads. I was thinking wat is also christmassy, have I in my beadcollection and fits with the colours of this petit four .

Met onze ervaring opgedaan in de Highlands of Scotland waar we 9 jaar een Guesthouse hadden "Aldie House" en 12 jaar in de Lot et Garonne in Zuid West Frankrijk een vakantiedomein "Petit Paradise" hopen wij u deze maal ook te verwennen en ervoor te zorgen dat je vakantie een topper is!
With our experience in the Highlands of Scotland where we had a Guesthouse for 9 years "Aldie House" and 12 years in the Lot et Garonne in South West France a holiday resort "Petit Paradise" .We hope to pamper you this time and make sure that your holiday is a winner!

Het omvat naast enkele zalen met memorabilia die de blauwbloedige relaties van de bewoners reflecteren, een toneelzaal voor tweehonderd gasten: het "petit théatre Tallien", zo genoemd naar een heldin van de Franse revolutie die in 1805 voor een derde maal trouwde, ditmaal met een Caraman-Chimay, waardoor ze de titel van "princesse" mocht voeren.
Several rooms are used for the exhibition of memorabilia reflecting the blue blooded relationships of the habitants. A small theatre for two hundred persons, has been named "petit théatre Tallien" after a heroin of the French Revolution who maried for the third time in 1805, that time with a Caraman-Chimay, where through she got the title of princess.