piketpaal oor Engels

piketpaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stump

Verb verb noun

peg

naamwoord

stake

naamwoord

picket

verb noun

pole

naamwoord

voorbeelde

Na een poosje kwamen Tam en Richie, allebei met een stapel piketpalen op hun schouders, te voorschijn.
After a while Tam and Richie appeared, both carrying pointed posts on their shoulders.

Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik denk dat de heer Cunha er in is geslaagd om een aantal piketpalen te verzetten die reuzehard nodig waren.
Madam President, Commissioner, I think that Mr Cunha has managed to move a number of goal posts, which was much needed.

Kan de Commissie bevestigen dat de piketpalen voor haar voorstel inzake het beleidskader 2030 voor energie en klimaat zullen worden gevormd door het standpunt van de Europese Raad van maart 2011(1), het standpunt van de recente Energieraad van december 2012(2) en de resolutie van het Parlement van 15 maart 2012 over „een routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050”, waarin het als streefdoel voor de Unie voorstelde dat de uitstoot van broeikasgassen in 2050 80 % tot 95 % lager moet zijn dan in 1990?
Can the Commission confirm that the guiding basis for its proposal on the 2030 energy and climate policy framework will be constituted by the European Council position of March 2011(1), the position of the recent Environment Council meeting of December 2012(2) and Parliament’s resolution of 15 March 2012 on ‘a Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050’, which proposed an objective for the Union of reducing greenhouse gas emissions by 80-95% by 2050 compared with 1990?

‘Op deze bouwplaats gaan er vijftien voet in een piketpaal.’
"""On this site there are fifteen feet to a pole."""

Door het competentieconflict is het onderwerp controversieel geworden en zwaar beladen waarin ieder zijn eigen politieke piketpalen wilde plaatsen met het oog op politieke profilering.
Because of the conflict in competences, the subject has become controversial and heavily charged, one in which everyone wanted to stake their own political claim with a view to political profiling.

Hierin worden de eerste piketpalen geslagen voor Europese regelgeving voor collectieve acties van consumenten die verder gaat dan die betreffende overtreding van de kartelwetgeving.
It presents the first building blocks for European rules on collection legal action by consumers relating to more than violations of antitrust law.

Op dat moment vloog er een piketpaal over de heg en raakte hem tegen zijn achterhoofd.
At that moment a post came flying over the hedge and struck him on the back of the head.

Piketpalen van metaal
Metal pickets

Ik hoopte dat dit verslag een piketpaal zou slaan, zodat autoriteiten gebruik kunnen maken van informatie die afkomstig is van nationale informatiecentra van andere lidstaten.
I was hoping that this report would lay down a marker to say that the authorities ought to be able to use information given by national information centres to other Member States.

Ter voorkoming van opwaaien te wijten aan vacuümzuiging wordt het geheel afgespannen met band en vastgezet met piketpalen.
To avoid being blown about by the wind, due to vacuum suction, the whole is tensioned and secured with traps and fastened with picket posts.

De piketpalen waren gezet en nu is er een flinke hoeveelheid dikke palen aangerukt die de grond in gaan.
The pain poles were put and now there is a large number of tree trunks and thick poles put in the ground.

Op de Chemin des Dames, in Craonne, vind je de tuin ‘592’ ter nagedachtenis aan de Italiaanse strijdkrachten die sneuvelden in de strijd. Piketpalen tussen de bomen staan symbool voor de bataljons.
In Craonne, on the Chemin des Dames, garden "592" pays tribute to the Italian soldiers who disappeared during combat, their battalions symbolized by stakes planted amongst the trees.

De grenzen waarbinnen elkeen zich kan bewegen zonder anderen schade te berokkenen, is door de wet bepaald, zoals de grens tussen twee velden door de piketpaal.
The limits within which anyone can act without harming someone else are defined by law, just as the boundary between two fields is determined by a boundary post.

Letterlijk sloeg Pieter de figuurlijke mijlpaal in de vorm van een piketpaal de grond in.
Pieter literally struck the figurative milestone – represented by a wooden marker stake – into the ground.

Allekinderen van de school hebben samen met de Wethouder met hamer en piketpaal opsymbolische wijze de eerste contouren van de school uitgezet.
All of the children of the school have together with the alderman laid out the first contours of the school in a symbolic way.

De huurder neemt alle nodige maatregelen om, in geval van storm of kwaadwilligheid, alle touwen terug aan te spannen, de piketpalen dieper in de grond te slaan of ze één voor één te veranderen van plaats mocht dit essentieel of nodig blijken te zijn.
The lessee shall take all the necessary measures in order to tighten the ropes, hammer the poles deeper into the ground or change their position one by one if this appears to be essential of necessary.