posterioriteit oor Engels

posterioriteit

het later komen, het tegenovergestelde van prioriteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

backness

naamwoord

posteriority

naamwoord

het later komen, het tegenovergestelde van prioriteit

voorbeelde

Ik denk dat het noodzakelijk is om een eerlijk debat te hebben over posterioriteit en over prioriteiten, over de vraag hoe we zaken ook anders in Europa zouden kunnen doen, en ik denk dat we ook wel eens in acht mogen nemen de opmerking vanuit Vlaanderen "gierigheid bedreigt de wijsheid".
I think that there is a need to have an honest debate about posteriority and about priorities, about the question of how we could also do things differently in Europe, and I think that we should also heed the observation from Flanders, ‘penny-wise and pound-foolish’.

De Raad heeft juist op basis van de voorstellen van de Commissie dit is en blijft namelijk het uitgangspunt, want daar wordt terecht door het nieuw Parlement aan gehecht de posities van de lidstaten, dus zowel de prioriteiten als de posterioriteiten, in kaart gebracht en daarover zullen wij besluiten.
Based on the Commission proposals, which are still the guiding principle – because, after all, the new Parliament quite rightly values them greatly – the Council has simply outlined the positions of the Member States, both priorities and posteriorities, and it is on those that we will be basing our decisions.

Dat is wat wij als voorzitterschap hebben gedaan in onze zogenaamde benadering, waarin wij een overzicht hebben proberen te maken en niet alleen de prioriteiten optellen, maar ook de posterioriteiten.
That is exactly what we in the Presidency have done with what we call our ‘building blocks’ approach, in which we have tried to draft a summary and compile posteriorities rather than only priorities.

Maar ik kan toch niet nalaten te zeggen dat politiek in mijn ogen niet alleen het formuleren van prioriteiten is, maar ook altijd het durven formuleren van posterioriteiten en wij als politici weten allemaal dat dat over het algemeen het moeilijkste is, maar het is wel noodzakelijk, denk ik, om tot financiële prioritering te kunnen komen.
Nevertheless, I cannot resist saying that in my view, politics is not only about formulating priorities, but also always about having the nerve to formulate posteriorities, and we as politicians know that, in general, that is more difficult than anything else, but it is, in my view, necessary in order to be able to reach financial prioritisation.

Daarbij hebben wij - en ik neem graag deze gelegenheid, omdat in reactie op de opmerkingen te zeggen - als voorzitterschap juist gekozen voor een benadering die weggaat van het welles-nietes over de 1%, die gaat naar de inhoudelijke discussie: waar zitten onze prioriteiten en dus ook, zeg ik erbij, waar zitten de posterioriteiten?
In this respect, we as presidency have precisely opted for an approach which steers clear of being proven right or wrong about the 1%, and which moves into the direction of the discussion as to where our priorities and, I should like to add, our posteriorities are. I should like to take this opportunity to say this in reaction to comments.

Wij hebben als Raad, dat heeft u kunnen zien, met grote zorg onze prioriteiten en posterioriteiten gesteld in de verschillende rubrieken van de financiële vooruitzichten.
As you have been able to see, we in the Council have listed with great care our priorities and posteriorities in the different headings of the financial perspectives.

Wij onderschrijven veel van de hier genoemde prioriteiten, maar het blijft van belang om bij elke financiële discussie naast de prioriteiten ook de posterioriteiten te bepalen en niet alleen de prioriteiten op te tellen.
We subscribe to many of the priorities mentioned here, but it remains important in every financial discussion, in addition to the priorities, to determine the posteriorities, and not only count the priorities.

Samengevat ziet de AIV als kernproblemen: (i) het ontbreken van een coherente en breed gedragen visie op hoe mondiale financieel-economische stabiliteit te bereiken en duurzame economische groei in de wereld te stimuleren; (ii) het ontbreken van een duidelijke coherente en mondiaal gedragen agenda inclusief prioriteiten en posterioriteiten, mede in de hand gewerkt door prevalerende nationale belangen; en (iii) een achterblijvende beheersstructuur, tot uiting komend in onder andere het ontbreken van slagvaardige en representatieve mondiale toezichtmechanismen.
In short, the AIV believes that the key problems are: (i) the lack of a coherent and widely accepted perspective on how global financial and economic stability should be achieved and sustainable economic growth should be fostered around the world; (ii) the absence of a clear, coherent and globally accepted agenda, including a list of higher and lesser priorities, a problem exacerbated by the precedence given to national interests; and (iii) an inadequate management structure, as reflected by the lack of effective and representative global supervisory mechanisms, among other things.

Het gevolg is een buitenlandbeleid dat zich kenmerkt door een brede waaier van aspiraties, standpunten en activiteiten, zonder een overkoepelende visie die de verschillende bestanddelen met elkaar verbindt en op basis waarvan prioriteiten en posterioriteiten kunnen worden bepaald.
This has produced a foreign policy that could be likened to a doughnut: a broad spectrum of aspirations, points of view and activities, without a comprehensive vision connecting the various components and allowing priorities and posteriorities to be determined.

Het stellen van prioriteiten en posterioriteiten;
Setting of priorities and posteriorities;

De AIV beveelt aan dat Nederland ijvert voor het aanvaarden van een beperking van het aantal prioriteiten, en ook aandacht vraagt voor expliciete posterioriteiten.
The AIV holds the view that the Netherlands should argue for a restriction in the number of priorities and for the adoption of explicit posteriorities.