rehydratie oor Engels

rehydratie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rehydration

naamwoord

opheffing van uitdroging door toevoer van vocht

Ze houden haar in het ziekenhuis voor rehydratie en herstel van de operatie.
They're gonna hold her in the hospital for rehydration and post-op recovery.

voorbeelde

De meest gebruikte vorm van behandeling, zoals voor alle oorzaken van diarree, is rehydratie door orale toediening van rehydratiezouten voor milde gevallen en parenterale vloeistoffen voor meer ernstige gevallen.
The mainstay of treatment, as for all causes of diarrhoea, is re-hydration using oral rehydration salts for mild cases and parenteral fluids for severe cases.

Preparaten bestemd voor rehydratie en toevoer van calorieën en plasma-vervangingsmiddelen
Compounds promoting rehydration, caloric intake and plasma expansion

In dit artikel wordt de pathofysiologie van brandwonden beschreven en de speciale aspecten van patiënten met brandwonden, zoals: calculatie van het verbrand lichaamsoppervlak, rehydratie, pijnstilling, wondverzorging en criteria voor verwijzing en transport naar een brandwondencentrum.
This article describes the pathophysiology of burns and the special aspects that relate to burn victims, such as: calculation of the total body surface area burn; rehydration; pain control; wound dressing; and criteria for referral and transport to a burn unit.

Hij volgde het doktersvoorschrift van rust en rehydratie.
He was following the doctor's orders to rest and rehydrate.

Snelle enterale rehydratie met ORS gevolgd door ontslag bij kinderen met dehydratie bij gastro-enteritis is goed mogelijk. Implementatie van deze richtlijn leidt tot een halvering van de opnameduur, zonder toename van het aantal heropnames.
Implementation of an evidence-based guideline for acute gastro-enteritis is well feasible, leading to halving of duration of hospitalisation, without an increase in readmission rate.

Dit wordt rehydratie genoemd.
This is called rehydration.

Wat al te laat zei ze: ‘Mijn verontschuldigingen, Waardebepaler, maar ik voelde een overweldigende drang tot rehydratie.
Belatedly, she said, “My apologies, Evaluator, but I felt an overpowering need for rehydration.

In de Isala klinieken wordt sinds 2009 een evidencebased richtlijn gehanteerd waarbij rehydratie met ORS 20 ml/kg/uur per sonde wordt toegediend gedurende 4 uur. Hierna blijven kinderen 2 uur ter observatie en gaan vervolgens met ontslag.
Design data from children admitted with acute gastro-enteritis before implementation were retrospectively collected and compared to data from a prospective cohort after implementation of the guideline.

UNICEF heeft met zijn programma’s voor orale rehydratie, de bevordering van borstvoeding en primair onderwijs terecht het respect van landen en agentschappen over de hele wereld afgedwongen.
UNICEF justifiably earned the respect of countries and agencies everywhere for its programmes of oral rehydration, breastfeeding promotion, and primary education.

Er wordt bij milde tot matige dehydratie gestreefd naar snelle rehydratie binnen 3-6 uur met behulp van orale rehydratietherapie met ORS (oral rehydration solution).
In mild to moderate dehydration, rapid oral rehydration in 3-6 hours with oral rehydration substance (ORS) is recommended.

Goed voor de rehydratie.
Good for the rehydration.

ORT (ORALE REHYDRATIE THERAPIE)
ORT (Oral Rehydration Therapy)

Slechts 18% van de kinderartsen streeft naar rehydratie binnen 3-6 uur. Bij meer dan 80% van de kinderen wordt nog laboratoriumdiagnostiek verricht; in veel gevallen is deze laboratoriumdiagnostiek niet geïndiceerd.
Only 18% of pediatricians starts rapid rehydration in 3-6 hours, and in more than 80% of children laboratory investigations are performed.

Ze gaf haar een spuit met chloroquine en -- het moet rehydratie zijn geweest -- en wat andere behandelingen, en zette ons in een hoek.
She gave a shot of her chloroquine -- what I learned was the chloroquine then -- gave her some -- it must have been a re-hydration -- and some other therapies, and put us in a corner.

Misschien lukt het met rehydratie.
You can get a print off of that?

Neem ook eens de goedkope Orale Rehydratie Therapie.
Consider too the inexpensive Oral Rehydration Therapy.

Normaalgesproken reageert cholera goed op rehydratie.
Normally, cholera responds to rehydration.

Eén vorm van zulke zelfzorg is een simpel, goedkoop mengsel van zout, suiker en schoon water dat orale rehydratie-oplossing (ORS) heet.
One form of such self- care is a simple, inexpensive mixture of salt, sugar, and clean water called oral rehydration solution (ORS).

Ze huilden samen tot ik bang was dat ze medische rehydratie nodig zouden hebben.
They cried together until I thought they would need medical rehydration.

Maak u ook vertrouwd met ORT (Orale Rehydratie Therapie).
Familiarize yourself also with ORT (Oral Rehydration Therapy).

Wat al te laat zei ze: 'Mijn verontschuldigingen, Waardebepaler, maar ik voelde een overweldigende drang tot rehydratie.
Belatedly, she said, “My apologies, Evaluator, but I felt an overpowering need for rehydration.

Ze houden haar in het ziekenhuis voor rehydratie en herstel van de operatie.
They're gonna hold her in the hospital for rehydration and post-op recovery.